burakem
Çeviri & Balonlama
- 3 Kas 2009
- 225
- 2,862
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Dostlar selam,
Nathan Never, en sevdiğim çizgi romanlardan birisi...
Lal yayıncılıktan çıkan ilk sayı aslında orjinal olarak 11.sayıya denk geliyor. Orjinalinde yer alan Daily News gazete küpürü, bizim versiyonda da çevrildi ama ben orjinalindeki gibi gazete formatına çevirdim.
Bunun yanısıra bence telif hakları problemi yüzünden serinin orjinal kapakları yayınlanmamıştı. Bence Castellini'nin çizdiği kapaklar daha güzel...
Bir de Nathan Never'ın dünyası bölümünde yer alan bilgiler bizde bir sonraki sayıda verildi. Ben buradaki çeviriyi biraz revize ederek biraz da sayfa düzenini değiştirerek tekrar düzenledim.
Son olarak da maceraya ait görselli minik bir giriş yazısı yazdım. Macerada yer alan göndermeleri belirttim.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Buyrun buradan indirip, maceranın yer aldığı klasörün içine ekleyin