Katıra Yüklenmiş Kordoba Kütüphanesi -- (Almanca / Fransızca)
(Senaryo: Wilfrid Lupano - Çizimler: Leonard Chemineau)
“La Bibliomule de Cordoue”,
(Bu çizgi romanın İngilizcesi Mayıs 2024’te yayınlandığı için, henüz indirilebilir bir kopyasına ulaşamadım. Ulaşınca buraya ekleyeceğim.)
İspanya’daki Endülüs Emevi Devleti 756 yılında kurulmuştu ve en parlak dönemini 10. yüzyılda yaşamıştı.
O dönemde Kordoba şehri bir bilim ve sanat merkezi haline geldi. Bağdat’tan sonra dünyanın en zengin ikinci kütüphanesi Kordoba’da bulunuyordu.
Bu çizgi romanın hikâyesi de Endülüs halifesi II. Hâkim’in hayatını kaybettiği 976 yılında geçiyor, yani Kordoba’nın bir bilim ve sanat merkezi olduğu dönemin son yılında.
Fanatik radikal İslamcı ulemanın bilim ve sanat nefreti
O sırada II. Hâkim’in veliaht oğlu II. Hişam henüz on yaşında bir çocuk olduğu için, ülkenin yönetimi iktidar hırsıyla yanıp tutuşan Vezir Amir’in ve onu destekleyen ulema tayfasının eline geçer.
Saraydaki din adamlarının Amir’e destek vermek için öne sürdükleri şart, Kordoba Kütüphanesindeki “sakıncalı” bilim ve felsefe kitaplarının topluca yakılmasıydı.
Bu çizgi romandaki kütüphaneci ve arkadaşlarının önemli kitapları bir katıra yükleyip şehirden kaçmaları, tamamen kurgusal bir hikâye tabii.
Ama 976 yılında sarayın bahçesinde yakılan büyük ateşlerde Kordoba Kütüphanesindeki yaklaşık 400.000 el yazması kitabın bir hafta boyunca yakılması, tarihi bir gerçeklik maalesef.
İki köle, bir hırsız, bir katır
Baş kütüphaneci hadım köle Tarid ve yazman kadın köle Lubna (el yazması kitapları kopyalayarak çoğaltma uzmanı), kitapların yakılmasından bir gece önce, taşıyabildikleri kadar kitabı kurtarmak için gizlice harekete geçer.
Tesadüfen karşılarına Tarid’in eski öğrencisi Marwan ve yanında getirdiği bir katır çıkar.
Marwan daha çocukken el yazması kitapları kopyalamayı ve Yunanca öğrenmeyi asla beceremeyeceğini anlayınca kütüphaneden kaçmış ve beceriksiz bir hırsız olmayı seçmiştir.
Lubna, bir yanlış anlaşılma sonucu çıkan arbedede Marwan’ı kafasına vurarak bayıltır ve katıra el koyar.
Böylece başlangıçta düşündüklerinden çok daha fazla kitabı katıra yükleyip saraydan gizlice çıkarlar. Sonradan Marwan da gönülsüzce onlara katılır.
Kimseye görünmeden şehir dışındaki ıssız yollardan giderek, kitapları güvenli bir yere ulaştırmak için zor ve umutsuz bir yolculuğa çıkarlar.
Tabii ki Vezir Amir’in gönderdiği askerler de peşlerindedir. …
***
Tarid’in trajik geçmişi
Tarid bir ara kendi hayat hikâyesini de anlatır. Avrupa’daki savaşlar sırasında küçük bir çocukken evsiz ve yetim kalmış bir Fransız’dır aslında.
Ona sahip çıkan dört tane gezgin dilenci yaşlı keşiş sayesinde hayatta kalır; onlardan Latince ve Yunanca öğrenir.
Yaşlı keşişler birer birer ölünce yine tek başına kalır. On yaşındayken bir gün karnını doyurmak için ekmek çalarken yakalanır ve Avrupalı köle tacirlerine satılır.
Latince ve Yunanca bilen kölelerin iyi para getirdiğini bilen tacirler, çocuğu önce hadım eder, sonra da Araplara satarlar. Böylece Tarid kendini Kordoba’da bulur.
***
Lütfen buradan indiriniz:
(Senaryo: Wilfrid Lupano - Çizimler: Leonard Chemineau)
“La Bibliomule de Cordoue”,
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
, Kasım 2021 -- “Das Buchmaultier von Córdoba”,
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
, Aralık 2022 -- “The Library Mule of Córdoba”,
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
, Mayıs 2024(Bu çizgi romanın İngilizcesi Mayıs 2024’te yayınlandığı için, henüz indirilebilir bir kopyasına ulaşamadım. Ulaşınca buraya ekleyeceğim.)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
İspanya’daki Endülüs Emevi Devleti 756 yılında kurulmuştu ve en parlak dönemini 10. yüzyılda yaşamıştı.
O dönemde Kordoba şehri bir bilim ve sanat merkezi haline geldi. Bağdat’tan sonra dünyanın en zengin ikinci kütüphanesi Kordoba’da bulunuyordu.
Bu çizgi romanın hikâyesi de Endülüs halifesi II. Hâkim’in hayatını kaybettiği 976 yılında geçiyor, yani Kordoba’nın bir bilim ve sanat merkezi olduğu dönemin son yılında.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Fanatik radikal İslamcı ulemanın bilim ve sanat nefreti
O sırada II. Hâkim’in veliaht oğlu II. Hişam henüz on yaşında bir çocuk olduğu için, ülkenin yönetimi iktidar hırsıyla yanıp tutuşan Vezir Amir’in ve onu destekleyen ulema tayfasının eline geçer.
Saraydaki din adamlarının Amir’e destek vermek için öne sürdükleri şart, Kordoba Kütüphanesindeki “sakıncalı” bilim ve felsefe kitaplarının topluca yakılmasıydı.
Bu çizgi romandaki kütüphaneci ve arkadaşlarının önemli kitapları bir katıra yükleyip şehirden kaçmaları, tamamen kurgusal bir hikâye tabii.
Ama 976 yılında sarayın bahçesinde yakılan büyük ateşlerde Kordoba Kütüphanesindeki yaklaşık 400.000 el yazması kitabın bir hafta boyunca yakılması, tarihi bir gerçeklik maalesef.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
İki köle, bir hırsız, bir katır
Baş kütüphaneci hadım köle Tarid ve yazman kadın köle Lubna (el yazması kitapları kopyalayarak çoğaltma uzmanı), kitapların yakılmasından bir gece önce, taşıyabildikleri kadar kitabı kurtarmak için gizlice harekete geçer.
Tesadüfen karşılarına Tarid’in eski öğrencisi Marwan ve yanında getirdiği bir katır çıkar.
Marwan daha çocukken el yazması kitapları kopyalamayı ve Yunanca öğrenmeyi asla beceremeyeceğini anlayınca kütüphaneden kaçmış ve beceriksiz bir hırsız olmayı seçmiştir.
Lubna, bir yanlış anlaşılma sonucu çıkan arbedede Marwan’ı kafasına vurarak bayıltır ve katıra el koyar.
Böylece başlangıçta düşündüklerinden çok daha fazla kitabı katıra yükleyip saraydan gizlice çıkarlar. Sonradan Marwan da gönülsüzce onlara katılır.
Kimseye görünmeden şehir dışındaki ıssız yollardan giderek, kitapları güvenli bir yere ulaştırmak için zor ve umutsuz bir yolculuğa çıkarlar.
Tabii ki Vezir Amir’in gönderdiği askerler de peşlerindedir. …
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
***
Tarid’in trajik geçmişi
Tarid bir ara kendi hayat hikâyesini de anlatır. Avrupa’daki savaşlar sırasında küçük bir çocukken evsiz ve yetim kalmış bir Fransız’dır aslında.
Ona sahip çıkan dört tane gezgin dilenci yaşlı keşiş sayesinde hayatta kalır; onlardan Latince ve Yunanca öğrenir.
Yaşlı keşişler birer birer ölünce yine tek başına kalır. On yaşındayken bir gün karnını doyurmak için ekmek çalarken yakalanır ve Avrupalı köle tacirlerine satılır.
Latince ve Yunanca bilen kölelerin iyi para getirdiğini bilen tacirler, çocuğu önce hadım eder, sonra da Araplara satarlar. Böylece Tarid kendini Kordoba’da bulur.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
***
Lütfen buradan indiriniz:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Son düzenleme:
