scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,208
- 76,730
Hastane Yapıları - Benno Schachner (1944)
Yazan: Benno Schachner
Çeviri: Y. Mimar Eyüp Kömürcüoğlu
Türkçe basım yılı: 1944
86 sayfa, CBR
ix.jpg/file)
Çekoslovakyanın (şimdiki Çek Cumhuriyeti) Brno Teknik Üniversitesi (Technische Universität Brünn) inşaat mühendisliği profesörü Benno Schachner'in (1902-1987) yazdığı hastane inşaatları ile ilgili bu kitabı 1944 yılında T.C. Maarif Vekilliği İstanbul Yüksek Mühendis Okulu kitapları arasında çıkmıştı. Çeviriyi Y. Mimar Eyüp Kömürcüoğlu yapmış. Bilindiği gibi Çekoslovakya 1939-1945 yılları arasında Alman işgali altındaydı ve Naziler, aralarında Brno'nunkilerin de olduğu tüm üniversiteleri kapatmışlardı. Muhtelemen bu kitabın özgün versiyonu 1939'dan önce yayımlanmış olmalı. Kitap 1944'te savaş bitmeden önce çevrildiğine göre, belki de Benno Schachner Nazilerden kaçan birçok profesör gibi o tarihlerde İstanbul'da ders de veriyordu (bu konudan emin değilim). Kitabın özgün dili Almanca olmalı.
Hastane inşaatları ile ilgili kitabın önsözünde kitabın inşaat mühendislerinden çok mimarlara hitab ettiği vurgulanmış. Çağına göre ne kadar modern bir anlayışla yazıldığı anlaşılıyor. Kitaba şöyle bir göz atılınca 70 yıl öncenin Avrupasındaki hastanelerin ne kadar fonksiyonel ve modern oldukları hemen anlaşılıyor. Adamların bilime ve teknolojiye ezelden beri verdikleri önem ve detaylardaki akılcılık Batı ve Doğu arasındaki farkın nedenleri hakkında ipuçları da veriyor.
Mimar777 nezdinde ÇD'nın tüm mimar-mühendis ve hekim müdavimlerinin ilgilerine sunuyorum.
Yazan: Benno Schachner
Çeviri: Y. Mimar Eyüp Kömürcüoğlu
Türkçe basım yılı: 1944
86 sayfa, CBR
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Çekoslovakyanın (şimdiki Çek Cumhuriyeti) Brno Teknik Üniversitesi (Technische Universität Brünn) inşaat mühendisliği profesörü Benno Schachner'in (1902-1987) yazdığı hastane inşaatları ile ilgili bu kitabı 1944 yılında T.C. Maarif Vekilliği İstanbul Yüksek Mühendis Okulu kitapları arasında çıkmıştı. Çeviriyi Y. Mimar Eyüp Kömürcüoğlu yapmış. Bilindiği gibi Çekoslovakya 1939-1945 yılları arasında Alman işgali altındaydı ve Naziler, aralarında Brno'nunkilerin de olduğu tüm üniversiteleri kapatmışlardı. Muhtelemen bu kitabın özgün versiyonu 1939'dan önce yayımlanmış olmalı. Kitap 1944'te savaş bitmeden önce çevrildiğine göre, belki de Benno Schachner Nazilerden kaçan birçok profesör gibi o tarihlerde İstanbul'da ders de veriyordu (bu konudan emin değilim). Kitabın özgün dili Almanca olmalı.
Hastane inşaatları ile ilgili kitabın önsözünde kitabın inşaat mühendislerinden çok mimarlara hitab ettiği vurgulanmış. Çağına göre ne kadar modern bir anlayışla yazıldığı anlaşılıyor. Kitaba şöyle bir göz atılınca 70 yıl öncenin Avrupasındaki hastanelerin ne kadar fonksiyonel ve modern oldukları hemen anlaşılıyor. Adamların bilime ve teknolojiye ezelden beri verdikleri önem ve detaylardaki akılcılık Batı ve Doğu arasındaki farkın nedenleri hakkında ipuçları da veriyor.
Mimar777 nezdinde ÇD'nın tüm mimar-mühendis ve hekim müdavimlerinin ilgilerine sunuyorum.
Moderatör tarafında düzenlendi:
