Ham on rye-Charles Bukowski (Çizgi roman)

[tabure]

Bugün sizlerle Charles Bukowski'nin "Ham on rye" adlı kitabının İngilizce çizgi romanını paylaşıyorum. Lakabı Big Tiger olan bir İngiliz arkadaş gerçek ismi sanırım Roddy Easson bu eseri ticari amaç gözetmeden, resimlendirmiş, çok da güzel olmuş, ben de cbr haline getirdim.
Bu eser Türkçe'ye "Ekmek arası" diye çevrilmiş ve Bukowski fanları tarafından epey beğenilmişti.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[direnc11]

Bu hârika... İlk 3 sayfasını okuyabildim henüz ama çok eğlenceli gözüküyor.

Diyar sakinleri pek ilgi göstermemiş bu paylaşıma ama nefis bir paylaşım bu.

Hazır Kaptan'ın çevirdiği Charles Bukowski'ye ait Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar isimli çizgi roman raflardaki yerini henüz almışken neden bu kısa çizgi romanı da çevirmiyoruz?

Sevgili tabure bunu yapabileceğini biliyorum. Zamanın ve isteğin olursa ne güzel bir iş olur. Ama sen yapamayacak durumdaysan ben mâkul bir süre sonra çevirebilirim.

Paylaşım için çok teşekkür ediyorum.

 

[yeryüzü]

All right, let's ...
Bukowski bu!
Çevirisini görmeyi çok arzu ederim
Teşekkür ederim tabure...

 

[tabure]

Bu hârika... İlk 3 sayfasını okuyabildim henüz ama çok eğlenceli gözüküyor.

Diyar sakinleri pek ilgi göstermemiş bu paylaşıma ama nefis bir paylaşım bu.

Hazır Kaptan'ın çevirdiği Charles Bukowski'ye ait Bütün Atlar Kaybetmeye Koşar isimli çizgi roman raflardaki yerini henüz almışken neden bu kısa çizgi romanı da çevirmiyoruz?

Sevgili tabure bunu yapabileceğini biliyorum. Zamanın ve isteğin olursa ne güzel bir iş olur. Ama sen yapamayacak durumdaysan ben mâkul bir süre sonra çevirebilirim.

Paylaşım için çok teşekkür ediyorum.

Rica ederim, madem istek var, çevirelim o zaman

 

[direnc11]

Rica ederim, madem istek var, çevirelim o zaman

Hârika Çok mutlu oldum.

Çok teşekkür ediyorum, sevgili tabure.