Felix Vega - (Su, Hava, Toprak ve Ateş) Dörtlemesi

[yeryüzü]

Felix Vega'nın bu serisini arıyorum dostlar,
İngilizce, Fransızca veya İspanyolcası olabilir...
(İtalyancası var elimde).
Bu arada Türkçe'ye çevrilmiş midir acaba?

 

[savok]

Artık ben de arıyorum...

 

[scanfan]

Sevgili "yeryüzü",

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

adreste Felix Vega İspanyolcası var (sayfada yukarıdan ikinci sırada, 138 MB, dört cilt bir arada). tar'la sıkıştırmışlar, ben açamadım ama.

@şimdi çözdüm: (15:55) önce winrar veya 7zip'le klasörü aç, içinden 4 tane dosya çıkıyor, ikisi cbz, ikisi rar (ama açılmıyorlar). onları zip'e ve rar'a çevirip içeriklerini ayrı klasörlere çıkart, yeniden dilediğin formata sıkıştır, cbz veya cbr yap.

​

 

[nicomedes]

Bu durumda bizler de diyar dostlarından Türkçe'sini bekliyoruz.

 

[yeryüzü]

Çok teşekkürler scanfan üstadım.
İtalyancasından çevirmeye başladım.
Bir iki yerde çeviride farklılık var mı
diye diğer bir dilde veya mümkünse
orijinal dilindeki versiyonuna bakmak
istemiştim. Bu çok iyi oldu.
Tekrar teşekkürler, selam ve saygılar.

 

[savok]

Çok teşekkürler scanfan üstadım.
İtalyancasından çevirmeye başladım.
Bir iki yerde çeviride farklılık var mı
diye diğer bir dilde veya mümkünse
orijinal dilindeki versiyonuna bakmak
istemiştim. Bu çok iyi oldu.
Tekrar teşekkürler, selam ve saygılar.

Çok karanlık adamsın be doc...
Ne güzel bir müjde bu!..

 

[savok]

Bu durumda bizler de diyar dostlarından Türkçe'sini bekliyoruz.

Sevgili dostum senin %5 devam ediyor galiba;
Türkçe'sini değil Türkçesini olmalıydı... :Ğ

 

[KARAOĞLAN]

Çok teşekkürler scanfan üstadım.
İtalyancasından çevirmeye başladım.
Bir iki yerde çeviride farklılık var mı
diye diğer bir dilde veya mümkünse
orijinal dilindeki versiyonuna bakmak
istemiştim. Bu çok iyi oldu.
Tekrar teşekkürler, selam ve saygılar.

Sevgili yeryüzü:
Tam; Bu kadar para döktün İtalyanca öğrenmek için, İtalya'yı turladın geldin, İtalyancasından çevir...
Diyecektim ki çeviriye başlamışsın bile.
Kolay gelsin.