scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,208
- 76,825
Benden Selâm Söyle Anadolu'ya
Dido Sotiriyu
Roman
Özgün adı: Kanlı Topraklar
İngilizce adı: Elveda Anadolu
Ülkesinde ilk baskı: 1962
s-pdf, 8MB
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(MediaFire)Yunanlı kadın yazar "Dido Sotiriyu"nun 1962'de yazdığı "Benden Selâm Söyle Anadolu'ya" adlı romanın Yunanca özgün adı "Kanlı Topraklar"dı. İngilizcede ise "Elveda Anadolu" adıyla çıkmıştı. On dile çevrilen kitap yayımlandığı her ülkede bestseller oldu. 1982'de "Abdi İpekçi Türk-Yunan Dostluk Ödülü"nü aldı. Dido Sotiriyu 1906'da Anadolu'da, Aydın'da doğmuştu (2004'te 95 yaşındayken öldü). Osmanlı vatandaşıydı. Varlıklı bir aileden gelen yazarın doğum adı da zaten "Dido Sotiroğlu" idi. Toplumcu düşünceleri benimsemiş bir aydın olan Sotiriyu romanını gerçekte yaşamış "Manoli Aksiyotis" adlı Anadolulu bir Rum köylüsünün ağzından anlatır. Batı Anadolu'da Efes yakınlarında bir Rum köyünde dünyaya gelen bu kişinin yirminci yüzyılın başlarından itibaren yaşadıklarını anlatır. Önceleri komşu Türk köylüleriyle kardeşçe ilişkileri olan Rum köylüleri, Balkan Harbi ve ardından da Dünya Harbi'nin patlaması ile zor günler yaşamaya başlarlar. Artık bağlı oldukları Osmanlı Devleti onlara güvenmemektedir. Bu nedenle çoğu "Amele Taburları"na alınarak ağır işlere sürülürler. Burada eziyet görürler. Batılıların kışkırtmasıyla Yunanlılar Anadolu'yu işgale başlayınca da işgâlci Yunan ordusunda askere alınırlar ve bu kez de onlar Türklere eziyet etmeye başlarlar. Kurtuluş Savaşı başlayınca roller tekrar tersine döner ve sonunda doğdukları ülkelerini terk ederek Yunanistan'a kaçmak zorunda kalırlar. Bu kaçış sırasında, özellikle de İzmir'de yaşanan dramları vurucu bir biçimde ve oldukça tarafsız bir gözle anlatır Sotiriyu. Savaşlar Anadolu'yu kelimenin tam anlamıyla kana bulamıştır. Oysa romanın başında şöyle der Aksiyotis: "1914'e gelinceye kadar köyde adam öldürüldüğü işitilmiş şey değildi". Sosyalist düşünceli bir anti-faşist olan yazar, romanın sonunda başkarakterinin ağzından bütün bu trajedinin emperyalist ülkelerin çıkarları sonucunda yaşandığını söyler ve romanını şu sözlerle bitirir: "Anayurduma selâm söyle benden Kör Mehmet'in damadı! Benden selâm söyle Anadolu’ya... Toprağını kanla suladık diye bize garezlenmesin... Ve kardeşi kardeşe kırdıran cellâtların, Allah bin belâsını versin!"
