Conan'ın ne kadarı Türkçe yayınlandı?

[Kemikdilli]

En fazla bölümü Türkçe yayınlanmış Amerikan çizgi romanı sanırım Conan. Ben İngilizcem yetersiz olmasına rağmen, bulduğum İngilizce çizgi romanları da indirip arşivliyorum. Bir gün İngilizcemi geliştirir de bunları okurum diye.

Conan'ları görünce genelde indirmiyorum. Bunların Türkçesi vardır diye düşünüyorum. Ben Türkçe yayınlanan çizgi romanlara "aman bunun baskısı kötü, çevirisi kötü, büyük boy değil" gibi gerekçelerle burun kıvıranlardan da değilim. Türkçesi varsa, benim için mesele bitmiştir. Gördüğümde, Türkçesi olmadığına emin olarak indireceğim Conan serileri var mı? Dark Horse'un, Cimmerian'ın, Barbarian'ın ve Savage'in ne kadarı Türkçe bulunabiliyor?

 

[yeryüzü]

Forumdaki Conan sıralı listelerinden gerekli
bilgi alınabilir,seri isimleri de var orada.
Ayrıca şu an iki seri yayımlanmaya devam ediyor...
Bir de Serüven dergisi Türkçe yayımlanmış Conan listesi
vermişti sanırım,maalesef bende yok ama bakalım nette bulunabilir.

 

[yeryüzü]

"
Conan the Barbarian Marvel #1 - 275 (1970 – 1993)
Annual #1 - 12 (1973 – 1987)
Savage Tales Marvel #1 - 5 (1971 – 1975)
Savage Sword of Conan Marvel #1 - 235 (1974 – 1995)
Annual #1 (1975)
King Conan/Conan the King Marvel #1 - 55 (1980 – 1989)
Conan the Adventurer Marvel #1 - 14 (1994 – 1995)
Conan the Savage Marvel #1 - 10 (1995 – 1996)
Conan Marvel #1 - 11 (1995 – 1996)
Conan Dark Horse #0 - 50 (2003 – 2008)
Conan the Cimmerian Dark Horse #0 - 25 (2008 - 2010)
Conan the Barbarian Dark Horse #1 - .. (2012 - ..)

mini seriler
Conan and the Daughters of Midora Dark Horse #1 (2004)
Conan and the Demons of Khitai Dark Horse #1 - 4 (2005–2006)
Conan and the Jewels of Gwahlur Dark Horse #1 - 3 (2005)
Conan and the Midnight God Dark Horse #1 - 5 (2005)
Conan and the Songs of the Dead Dark Horse #1 - 5 (2006)
Conan: Book of Thoth Dark Horse #1 - 4 (2006)
Conan: Road of Kings Dark Horse #1 - 12 (2011-2012) " altın madalyon sitesinden alıntıdır...

 

[Cobra Captain]

"
Conan the Barbarian Marvel #1 - 275 (1970 – 1993)
Annual #1 - 12 (1973 – 1987)
Savage Tales Marvel #1 - 5 (1971 – 1975)
Savage Sword of Conan Marvel #1 - 235 (1974 – 1995)
Annual #1 (1975)
King Conan/Conan the King Marvel #1 - 55 (1980 – 1989)
Conan the Adventurer Marvel #1 - 14 (1994 – 1995)
Conan the Savage Marvel #1 - 10 (1995 – 1996)
Conan Marvel #1 - 11 (1995 – 1996)
Conan Dark Horse #0 - 50 (2003 – 2008)
Conan the Cimmerian Dark Horse #0 - 25 (2008 - 2010)
Conan the Barbarian Dark Horse #1 - .. (2012 - ..)

mini seriler
Conan and the Daughters of Midora Dark Horse #1 (2004)
Conan and the Demons of Khitai Dark Horse #1 - 4 (2005–2006)
Conan and the Jewels of Gwahlur Dark Horse #1 - 3 (2005)
Conan and the Midnight God Dark Horse #1 - 5 (2005)
Conan and the Songs of the Dead Dark Horse #1 - 5 (2006)
Conan: Book of Thoth Dark Horse #1 - 4 (2006)
Conan: Road of Kings Dark Horse #1 - 12 (2011-2012) " altın madalyon sitesinden alıntıdır...

hazır ortam hazırlanmışken atlayayım kendi sorum için .Darkhorselar ve Marvelların olay örgüsü farklı mı acaba ona göre direk Darkhorse dan başlamak istiyorum liste full dolmuş orada neredeyse.

 

[yeryüzü]

Efendim olay örgüsünü şöyle izah edeyim
Pardon arkadaşlar izah etmişler...

 

[Cobra Captain]

Efendim olay örgüsünü şöyle izah edeyim
Pardon arkadaşlar izah etmişler...

valla kafam karıştı bu Marvel ın yayınlayıp Türkçeye çevirdiklerine bakarken beynim döndü resmen ben en iyisi başka bir zaman Darkhorse lardan başlayayım indirmeye

 

[abdullah]

valla kafam karıştı bu Marvel ın yayınlayıp Türkçeye çevirdiklerine bakarken beynim döndü resmen ben en iyisi başka bir zaman Darkhorse lardan başlayayım indirmeye

Ne yaparsan yap Kral Conan ve ardından İmparator Conan serilerini oku. Conan tarzını sevmem ama favorim oldu 2si.

 

[Kemikdilli]

O-hoo. Düşündüğümden de fazla imiş. Klasik serilerin neredeyse tamamı Türkçe yayınlanmış. İyi o zaman. İngilizceleri ile uğraşmaya gerek yok.

 

[profesör]

Ben de Türkçesi varsa armudun sapına üzümün çöpüne bakmam

 

[The_DarknesS]

valla kafam karıştı bu Marvel ın yayınlayıp Türkçeye çevirdiklerine bakarken beynim döndü resmen ben en iyisi başka bir zaman Darkhorse lardan başlayayım indirmeye

Conan'ı birazda olsun bilen birisi olarak şöyle diyebilirim.
Marvel Conan serilerinin bildiğim kadarıyla tamamı dilimize kazandırıldı. Rahmetli Ali Recan bir çok farklı serilerde bir çok tekrarı ile sürekli Conan yayınladı. Eğer Marvel serileri okuyacaksanız Forumda SSOC ve Conan The Barbarian bölümlerine bakın. Bu bölümlerde orijinal sırasına göre düzenlenmiş veya balonlanmış sayılarını bulacaksınız. Ne yazık ki tamamlanamadı.

Ama ben Marvel Conan'ı okumadım, ama Conan okumak istiyorum diyorsan Dark Horse ile de başlasan da olur. Lal kitap tarafında basılan 50 sayılık serinin tamamı forumda var. Dark Horse Comics telif haklarını satın aldığında Marvel sayılarını yeniden yorumladı. Ben hikayenin tekrar kurgulanmasını beğendim ama eski çizimlere alışık olanlarca pek hoşlanılmayan seriler oldu. Lakin ben beğenenler arasındayım.
Şöyle bir örnek verebilirim; Conan ile Belit'in tanışmasını John Buscema çizmişti, hikayenin kurgusunu biraz değiştirip daha farklı bir tarzda Dark Horse tekrar yayınladı. (Türk Çizgi'de çevirisi var.)

Conan çok iyi bir çizgi romandır. Marvel'ı da Dark Horse'u da tavsiye ederim.