Aşağıdaki şiiri A. Kadir, 1938 yılında yazmış.
Şiir, sözleri değiştirilerek Kerem Güney tarafından bestelenmiş. Hasret Gültekin, bestelenmiş bu şiiri Cirigam ismiyle albümüne almış.
Şiirde geçen, işte bu Ciligam sözcüğünün anlamını bir türlü çözemedim. Bilen dostlar, bu bilgiyi paylaşırlarsa çok makbule geçer.
Saygılarımla.
ŞARKI
Yanımızdaki oda
sübyanlar koğuşudur.
Onlar şarkı söyler gün gece,
duyduğumuz şudur:
“İner camlara akşam.
Ciligam!.. Ciligam!..”
Bu şarkı dolaşır dört duvarda.
Bu şarkı gezer parmaklıkları.
Bu şarkı nefestir onlarda.
Onun nöbetçiler de bilir
nasıl söylendiğini,
ve gitmiştir müdürün de kulağına kadar,
Piç Celâl’in Şano’su,
onunla yemek yer,
onunla oynar.
Kirli, beyaz bir mendil gibi
parça parça akıyordu gün duvarlara.
Mavi gözleriyle bağıra bağıra
gitti aramızdan bir kişi
kurbanlık koyun gibi asılmaya.
Kaldık yüz yirmi üç adam.
Orada gene başladılar:
“İner camlara akşam.
Ciligam!.. Ciligam!..”
A. Kadir
1938, Ankara
Şiir, sözleri değiştirilerek Kerem Güney tarafından bestelenmiş. Hasret Gültekin, bestelenmiş bu şiiri Cirigam ismiyle albümüne almış.
Şiirde geçen, işte bu Ciligam sözcüğünün anlamını bir türlü çözemedim. Bilen dostlar, bu bilgiyi paylaşırlarsa çok makbule geçer.
Saygılarımla.
ŞARKI
Yanımızdaki oda
sübyanlar koğuşudur.
Onlar şarkı söyler gün gece,
duyduğumuz şudur:
“İner camlara akşam.
Ciligam!.. Ciligam!..”
Bu şarkı dolaşır dört duvarda.
Bu şarkı gezer parmaklıkları.
Bu şarkı nefestir onlarda.
Onun nöbetçiler de bilir
nasıl söylendiğini,
ve gitmiştir müdürün de kulağına kadar,
Piç Celâl’in Şano’su,
onunla yemek yer,
onunla oynar.
Kirli, beyaz bir mendil gibi
parça parça akıyordu gün duvarlara.
Mavi gözleriyle bağıra bağıra
gitti aramızdan bir kişi
kurbanlık koyun gibi asılmaya.
Kaldık yüz yirmi üç adam.
Orada gene başladılar:
“İner camlara akşam.
Ciligam!.. Ciligam!..”
A. Kadir
1938, Ankara