Mehmet Emin
Aktif Üye
- 25 Kas 2012
- 314
- 1,361
Çizimleri ve hikayesi ile çok farklı bir Red Kit sizleri bekliyor.
Moderatör tarafında düzenlendi:
Who Killed Lucky Luke(İngilizce)
- Konuyu Başlatan Mehmet Emin
- Başlangıç tarihi
Ah bir de indirebilseydim...
Mediafire linki ekledim, okuyanlar bize de anlatsın artık
Ama anlatınca sürpriz etkisi kaybolur. En karizmatik Red Kit, en trajik öykü... Benden bu kadar... Biri çevirir, biri balonlar, geriye okumak kalır.
Aslında kastım çeviri metnini göndersinler idi. Balonlama yapardım ben
Lobador
Çeviri & Balonlama
- 21 Tem 2015
- 1,263
- 9,898
Aslında kastım çeviri metnini göndersinler idi. Balonlama yapardım ben
Selamlar Shoryuken hocam. Bunu çevirmeyi düşünüyorum. Sen de balonlama konusunda yardımcı olursan birlikte çalışabiliriz
Örnek olarak metinleri sana bu şekilde göndersem senin için uygun olur mu? Mac Word'de ekledim metin kutucuklarını, umarım doğru yerde görüp copy-paste yapabiliyorsundur!
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Son düzenleme:
Selamlar Shoryuken hocam. Bunu çevirmeyi düşünüyorum. Sen de balonlama konusunda yardımcı olursan birlikte çalışabiliriz
Örnek olarak metinleri sana bu şekilde göndersem senin için uygun olur mu? Mac Word'de ekledim metin kutucuklarını, umarım doğru yerde görüp copy-paste yapabiliyorsundur!
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
Üstadım selamlar.
Metinleri bu şekilde sıralamak size bayağı zahmet verecektir. Onun yerine şöyle word dosyasına şu şekilde yazabilirsiniz:
-----
01
Aman Allah'ım, yaptım!
O bendim. Hahahaha
Sonunda efsaneye son verdim! veya (Nihayet efsaneye son verdim!)
Red Kit'i öldürdüm!
02
vs vs vs
-----
Sayfa numarası, her balon arasında bir boşluk. Bu şekilde daha hızlı ve düzgün bir çalışma yapılabilir. Kolay gelsin.
Lobador
Çeviri & Balonlama
- 21 Tem 2015
- 1,263
- 9,898
Tamamdır dostum. Senin için sorun yoksa benim için daha iyi olur tabi
gurcansarı
Çeviri & Balonlama
bu eserin yakında türkiyede yapıkredi yayınları tarafından basılacağı duyumu var. telif e takılmayın aman dikkat.
kuno
Yeni Üye
Bunca yıl nasıl haberim olmamış! ilk kez görüyorum bu eseri Çok çok çok teşekkürler paylaşım için 
Çok çok çok teşekkürler paylaşım için