Asteriks Kervan Yayınları Sayı 19 - Şeytan

Asteriks Kervan Yayınları Sayı 19 - Şeytan

Asteriks - Kervan Yayınları


Like Tree16Likes
  • 14 Post By Hones
  • 2 Post By neco50

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 25.Haziran.2010, 15:07   #1
 
Hones - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Nisan.2009
Mesajlar: 3,076
•Rep Puanı : 417894
•Rep Seviyesi :
Hones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond reputeHones has a reputation beyond repute
Wbtr Asteriks Kervan Yayınları Sayı 19 - Şeytan



Colinmccay-Hones paylaşımıdır. Keyifli okumalar herkese..

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Melih41 tarafından taranmıştır..

Konu direnc11 tarafından (21.Kasım.2020 Saat 12:15 ) değiştirilmiştir. Sebep: Link yenilendi
Hones isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 27.Haziran.2010, 09:57   #2
 
gizliozne - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 22.Haziran.2010
Mesajlar: 126
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
gizliozne is on a distinguished road
Standart
Teşekkürler, çocukluğumuzun bu harika kahramanlarını tekrar bizimle buluşturduğunuz için..
gizliozne isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Ağustos.2010, 01:02   #3
Yeni Üye
 
mystery_fairy - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 12.Ağustos.2010
Mesajlar: 2
•Rep Puanı : 1860
•Rep Seviyesi :
mystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant futuremystery_fairy has a brilliant future
Standart
bunun adı kahin değilmiydi ????
mystery_fairy isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 19.Ağustos.2010, 11:45   #4
Onursal Üye
Çizgi Roman Ustası
 
devrimk - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 19.Ağustos.2010
Mesajlar: 330
•Rep Puanı : 41423
•Rep Seviyesi :
devrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond reputedevrimk has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: mystery_fairy´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
bunun adı kain deilmiydi ????

Eski çevirinin kapağı buradaki, yeni çeviride Kahin olarak geçiyor.
Eski çevirilerde ayrıca Oburiks, Hopdediks olarak, Büyüfiks Hokuspokus olarak, Kakafoniks'de Bertsiziks olarak geçerdi. Bu arada belirteyim eski çevirilerin bir kısmı da Halit Kıvanç'a aittir.
devrimk isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 06.Şubat.2011, 22:20   #5
Yeni Üye
 
Alican Kutlu - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Haziran.2010
Mesajlar: 7
•Rep Puanı : 10
•Rep Seviyesi :
Alican Kutlu is on a distinguished road
Standart
bağlantı kopmuş.
Alican Kutlu isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 07.Şubat.2011, 03:10   #6
Yönetici
 
Colinmccay - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Haziran.2009
Mesajlar: 7,019
•Rep Puanı : 350976
•Rep Seviyesi :
Colinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond reputeColinmccay has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: Alican Kutlu´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
bağlantı kopmuş.

Link aktif. Lütfen tekrar deneyin...
Colinmccay isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 18.Şubat.2011, 02:51   #7
Süper Üye
 
neco50 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 11.Mayıs.2010
Mesajlar: 2,744
•Rep Puanı : 41372
•Rep Seviyesi :
neco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond reputeneco50 has a reputation beyond repute
Standart
Alıntı: devrimk´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Eski çevirinin kapağı buradaki, yeni çeviride Kahin olarak geçiyor.
Eski çevirilerde ayrıca Oburiks, Hopdediks olarak, Büyüfiks Hokuspokus olarak, Kakafoniks'de Bertsiziks olarak geçerdi. Bu arada belirteyim eski çevirilerin bir kısmı da Halit Kıvanç'a aittir.

Eski çeviriler daha bi güzeldi. Dili daha bi sıcaktı. İsimler daha bir yakışmıştı sanki.
Ben hala Hopdediks olarak tanıyorum Oburiks'i. Çünkü Asteriksle ilk tanıştığımızda isimler öyleydi.
Ellerin dert görmesin arkadaşım. Tarayana da sanada çok teşekkürler.
alp kid ve Shoryuken bunu beğendi.
neco50 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
asteriks, kervan yayınları, sayı 19, şeytan

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 09:00

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.