D-DAY 06 - Bütün İktidar Hayal Gücüne mi? (Çeviri/Balonlama)

D-DAY 06 - Bütün İktidar Hayal Gücüne mi? (Çeviri/Balonlama)

scanfan


Like Tree78Likes

Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 22.Nisan.2018, 07:51   #1
Çeviri Balonlama
Yönetici
 
scanfan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 25.Eylül.2013
Mesajlar: 5,853
•Rep Puanı : 1482177
•Rep Seviyesi :
scanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond reputescanfan has a reputation beyond repute
Standart D-DAY 06 - Bütün İktidar Hayal Gücüne mi? (Çeviri/Balonlama)

D-DAY 06 - Bütün İktidar Hayal Gücüne mi? (Çeviri/Balonlama)
"D-DAY 06 - All Power to the Imagination?" (İngilizce adı)
"JOUR J_06 - L'Imagination au Pouvoir?" (Fransızca adı)
Delcourt, 2011, 64 sayfa, 107 MB, CBR
Fontlar: CCwildWords (balonlar), MyriadPro-BoldCond (kapak)




[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] (Mega)
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] (Yandex) alternatif bağlantı

Fransızca ve İngilizce versiyonlarının kapakları.



"Alternatif tarih" temalı serinin 6 numaralı albümünün adı "Bütün İktidar Hayal Gücüne mi?", alt başlıkta ise şöyle yazıyor: "1973: 68 Mayısından ve İç Savaştan 5 Yıl Sonra Paris Yeniden İnşa Ediliyor" Serinin genel çizgisine uygun olarak bu kez de Fransa'da 1968 Mayısındaki ve sonrasındaki olaylar çarpıtılarak yeniden kurgulanmış.

Ama önce gerçekte 1968 Mayısında Fransa'da neler olmuştu, onu kısaca hatırlayalım: 2. Dünya Savaşı'ndan beri Fransa’yı yöneten muhafazakar başkan De Gaulle gittikçe otoriterleşmekteydi. İşsizlik artmıştı. Birtakım hakları için önce 2 Mayıs 1968'de üniversite öğrencilerinin boykotlarıyla başlayan olaylar giderek büyüdü, ayaklanan üniversite öğrencilerinin direnişine liseliler de katıldılar. bir süre sonra işçiler ve sendikalar da onlara katıldılar. Milyonlar sokağa döküldü, üniversite ve fabrika işgalleriyle birlikte tarihin en büyük genel grevi yapıldı. Yollarda barikatlar kuruldu, polisle sokak savaşları başladı. 29 Mayıs'ta 2. Dünya Savaşı'nın "ulusal kahramanı" De Gaulle gizlice ülkeden kaçmak zorunda kaldı, üstelik de 6 yıl önce Cezayir Savaşı sırasında darbe girişiminde bulunmuş olan Fransız generallerin bulunduğu Almanya'daki bir üsse. Devrim olma ihtimali en yüksek seviyedeyken komünistler bu harekete tam destek vermediler, ordu da müdahele etme gereği duymadı. 30 Mayıs'ta De Gaulle Meclisi lağvetmeye ikna edildi ve seçimler 23 Haziran'da yenilendi. Bu seçimden De Gaulle galip çıktı. Ancak bu zafer uzun sürmedi, 10 ay sonraki referandumu kaybederek çekildi. 2 ay süren bir 'devrim denemesi' olan 1968 Mayıs olaylarının tüm dünyada birçok siyasi, sosyo ekonomik ve kültürel etkileri oldu.

Bizim kurgusal albümümüzde ise olaylar şöyle bir seyir izliyor: 1968 Mayısında Paris'te başlayan grevler ve öğrenci boykotları giderek şiddetini arttırıyor ve iki yıl sürecek bir iç savaşa yol açıyor. Cumhurbaşkanı Charles De Gaulle olayların başlangıcında yurt dışına kaçarken bir helikopter kazasında ölüyor. İç savaş sırasında Paris harabeye dönüyor ve yeniden inşa edilmeye başlanıyor. İç savaş bittiğinde bile iktidarı ele geçirmek için birbirleriyle çatışan sayısız fraksiyon faaliyetlerini sürdürüyor. Savaştan sonra bir "kurucu meclis" oluşturularak "ulusal birlik hükümeti" kuruluyor ama siyasi çalkantılar sürüyor. İktidardaki "komün" hem aşırı solu hem de aşırı sağı geçici yönetime almayarak devre dışı bırakıyor. Sahnenin olmazsa olmazı Amerikalılar, her devirde ve her mekânda olduğu gibi, buraya da burunlarını sokmakta gecikmiyorlar ve siyasi manipülasyonlar yapmaya çalışıyorlar. Bu arada yoz bir sanat ve mimari anlayışı, bir "hippi kültürü" her şeye hakim olmuştur, sözde modern, tuhaf binalar inşa ediliyor, "kiç" sanat eserleri üretiliyor. Albümde bir sürü siyasi figür ve ünlünün adı geçiyor ve rol alıyorlar. Bunların arasında Charles De Gaulle, Georges Pompidou, Giscard D’Estaing, Jacques Chirac, François Mitterand, Cohn-Bendit, Salvador Dali vs var. Bir de 47. sayfada adı verilmeden Brigitte Bardot'yu çizmişler (en azından bana göre).

Albümün adına gelince: Albümün adında geçen “Bütün iktidar hayal gücüne!” Fransa’daki 1968 Mayıs Olayları’nın birçok sloganından biriydi. Rusya’daki 1917 Ekim Devrimi’nin temel sloganı olan “Bütün İktidar Sovyetlere” nin değiştirilmiş şeklidir. Öğrencilerin önderliğinde gelişen hareket daha adaletli bir toplum talebiyle ayaklanan gençlerin hayal güçleriyle şekillenmişti, baskıcı muhafazakarlığın toplumsal ilişkilerini, yerleşik kültürel kalıpları sorgulayan gençliğin zekâlarından ve duygularından fışkıran hayal güçleriyle biçimlenmişti. Bu slogan işte buradan kaynaklanır. Albümde ise, gelişen olaylar bir kurgu olduğu için bu ibarenin sonunda soru eki ve işareti vardır: “Bütün iktidar hayal gücüne mi?”. Bu sloganın orijinalinin yer aldığı afişlerden biri aşağıda:

Huzurlu bir Pazar gününde keyifli okumalar dilerim.



[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]


Konu scanfan tarafından (22.Nisan.2018 Saat 08:23 ) değiştirilmiştir.
scanfan isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Nisan.2018, 08:18   #2
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
ekenciz - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 13.Eylül.2009
Mesajlar: 2,733
•Rep Puanı : 302707
•Rep Seviyesi :
ekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond reputeekenciz has a reputation beyond repute
Standart
Çok güzel bir seriyi bize kazandırdığını için teşekkür ederim. Zevkle takip ediyorum.
murtaza5, abolardis ve scanfan bunu beğendi.
ekenciz isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Nisan.2018, 09:37   #3
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
lotoloto - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 06.Kasım.2009
Mesajlar: 2,893
•Rep Puanı : 404549
•Rep Seviyesi :
lotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond reputelotoloto has a reputation beyond repute
Standart
Harikalar kumpanyası. Çok çok teşekkürler, Scanfan.
murtaza5 ve scanfan bunu beğendi.
lotoloto isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Nisan.2018, 10:31   #4
Onursal Üye
 
14lübaba - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Mart.2011
Bulunduğu yer: Ankara
Mesajlar: 505
•Rep Puanı : 5141
•Rep Seviyesi :
14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute14lübaba has a reputation beyond repute
Standart
Hocam harika bir paylaşım daha yapmışsın.
Ellerine sağlık.
murtaza5, abolardis ve scanfan bunu beğendi.
14lübaba isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Nisan.2018, 12:45   #5
Onursal Üye
Çizgi Roman Ustası
 
Hakan Alpin - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 24.Şubat.2015
Mesajlar: 1,032
•Rep Puanı : 85389
•Rep Seviyesi :
Hakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond reputeHakan Alpin has a reputation beyond repute
Standart
Pek güzel. İlgiyle takip ettiğim açıklayıcı bilgiler ve severek okuduğum bir seri. Teşekkürler, scanfan.
abolardis ve scanfan bunu beğendi.
Hakan Alpin isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Nisan.2018, 13:17   #6
Onursal Üye
 
Beymelikli18 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 27.Eylül.2014
Bulunduğu yer: Kendi Koltuğunda
Mesajlar: 12,539
•Rep Puanı : 267286
•Rep Seviyesi :
Beymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond reputeBeymelikli18 has a reputation beyond repute
Standart
Çok teşekkür ederiz scanfan üstadımıza büyük emek isteyen paylaşımdır.
Ellerinize sağlık.
abolardis ve scanfan bunu beğendi.
Beymelikli18 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Nisan.2018, 13:20   #7
Onursal Üye
Çeviri Balonlama
 
hggurak - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 08.Mayıs.2015
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 1,108
•Rep Puanı : 310888
•Rep Seviyesi :
hggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond reputehggurak has a reputation beyond repute
Standart
Emekleriniz için çok teşekkürler.
Azminize hayran olmamak elde değil...
abolardis ve scanfan bunu beğendi.
hggurak isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Nisan.2018, 14:51   #8
Aktif Üye
 
akrep069 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 14.Aralık.2009
Mesajlar: 453
•Rep Puanı : 16543
•Rep Seviyesi :
akrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond reputeakrep069 has a reputation beyond repute
Standart
teşekkurler dostum ellerıne gözlerine saglık olsun...
birde yanlış hatırlamıyorsam 70 li yıllarda 20 yuzyıl dosyası isimli belgesel var ıdı ..daha sonra bu o zamanki adı ile milliyet yayınlardan 5 cilt cıkmiş idi ...bunu bulma şansı varmı acaba..pdf olarak yayınlama acaba

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]
abolardis ve scanfan bunu beğendi.

Konu akrep069 tarafından (22.Nisan.2018 Saat 14:57 ) değiştirilmiştir.
akrep069 isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Nisan.2018, 16:02   #9
Süper Üye
 
mustibey - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 23.Aralık.2010
Mesajlar: 1,585
•Rep Puanı : 3888
•Rep Seviyesi :
mustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond reputemustibey has a reputation beyond repute
Standart
Can-ı gönülden teşekkürler sayın "scanfan", ellerinize/emeklerinize sağlık.
abolardis ve scanfan bunu beğendi.
mustibey isimli Üye şuanda  online konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Alt 22.Nisan.2018, 16:32   #10
Yönetici
 
Shoryuken - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: 09.Nisan.2013
Bulunduğu yer: Kamlançu
Mesajlar: 3,852
•Rep Puanı : 902235
•Rep Seviyesi :
Shoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond reputeShoryuken has a reputation beyond repute
Standart
Tahmin ettiğimden önce geldi, ellerinize sağlık. Teşekkür ederim üstadım.
abolardis ve scanfan bunu beğendi.
__________________
Yediğim yemeğin son lokması ile içtiğim ayranın son yudumunu her zaman denk getiririm.

Fahri Sherlock Holmes

Shoryuken isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Facebook'ta Paylaş                 Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bookmarks

Etiket
1968, alternatif tarih, çeviri balonlama, d-day, de gaulle, jour-j, mayıs, paris, what if

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Yeni konu açma yetkiniz
Mesajlara cevap verme yetkiniz
Eklenti yükleme yetkiniz
Mesajınızı değiştirme yetkiniz

[IMG] Kodları
HTML Kodları
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 04:55

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Valid XHTML 1.0 Transitional
Not : Burası binlerce kişinin paylaşım ve yorum yaptığı bir forum sitesidir.Kullanıcıların paylaşımları ve yorumları onaydan geçmeden hemen yayınlanmaktadır.Paylaşım ve yorumlardan doğabilecek bütün sorumluluk kullanıcıya aittir. Eğer Türkiye Cumhuriyeti yasalarına uymayan ve telif hakkı içeren bir paylaşımın forumumuzda yapıldığına rastladıysanız lütfen bizi bu konuda bilgilendiriniz, en geç 48 saat içinde gereken yapılacaktır. Bilgilendirme yapabileceğiniz mail adresi: [email protected] Bu foruma üye olan herkes bu kuralları kabul etmiş sayılır...
ÇizgiDiyarı® Her Hakkı Saklıdır.