ROMA KARTALLARI 1 & 2 & 3. Ciltler (Yazan ve Çizen: Enrico Marini)

[harp55]

4. kitabın eng taraması varsa hemen çevirebilirim

 

[odenat]

4 kitabın ingilizce linki ektedir.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[harp55]

çeviriye başladım duyrulur hafta sonuna biter iyi bir balonlamacı lazım şimdi.

 

[denizkara]

çeviriye başladım duyrulur hafta sonuna biter iyi bir balonlamacı lazım şimdi.

Çok güzel haber :Z bekliyoruz üstadım kolay gelsin

 

[uluduz]

Oldukca güzel Frankofon,emeğine sağlık ancak eğer eleştiri kabul edersen;Türkçeye özen gösterimemiş,isimler özgün hali ile değil, türkçe okunuşu ile verilmiş,biraz özen lütfen.

 

[haziran]

Bir solukta okudum, çok teşekkürler emeğinize sağlık

 

[nezdaxxx]

roma kartallarını 4. sayısını çevirebilirseniz çok sevinirim seri çok hoşuma gitti

 

[harp55]

metin cevirisinin son 15 sayfasındayım. haftasonuna kalmaz ama biri balonlamalı, iyi bir balonlamacı lazım yani

 

[denizkara]

Sevgili üstadım, ben çalışmayı dört gözle bekliyorum, ama balonlamadan da anlamam , büyük beyaz derdim ama benim işi yapıyor şu an, beklersen; o bitince benim diğer işe geçmez ve sana sıramı seve seve veririm, kendisi mutlaka yardımcı olur sanıyorum, ama son zamanlarda balonlamaya başlayan ve çok hızlı yol almış kaliteli işler çıkaran arkadaşlarımız da var aklında olsun, kolay gelsin üstadım

 

[codex35_codex35]

Sayenizde belkide ülkemizde okuyamaycağımız eserleri okuma fırsatı buluyoruz hakkınızı ödemek çok zor çok teşekkürler emeğinizi sağlık...

 

[asimreis]

bu guzel calismalarini bizlerle karsiliksiz paylastigin icin tesekkur ederim
hawaii den selam eder gzel gunler dilerim
asim reis
izmir-1951

 

[ikarus75]

Çok iyi,elinize sağlıık.

 

[ikarus75]

Okuduğum en iyi çizgi romanlardan biriydi.4. cildi merakla bekliyorum.İyi çalışmalar.

 

[harp55]

çeviri bitti sıra balonlamada

 

[ikarus75]

çeviri bitti sıra balonlamada

Eyvallah kolay gelsin bekliyoruz.

 

[haziran]

Heyecanla bekliyorum

 

[ikarus75]

Gözümüz yollarda kaldı.Bu arada bu seri kaç kitaptan oluşuyor?4. son bölümmü?

 

[ikarus75]

4. cilt gelmeyecek herhalde?

 

[ysn67]

4. kitap gelecek mi acaba? Bilgilendirirseniz sevinirim.

 

[toxine]

Bende serinin takibindeyim. Fakat Google'da araştırma yapılınca 4.kitabın Fransızca, Portekizce, Dutch (Hollandaca) ve İspanyolcasının çıktığı anlaşılıyor. Fakat İngilizcesi yok. Arkadaşın hangi dilden çeviri yaptığını bile merak ediyorum ve de tebrik ediyorum (hiç bilmediğim dillerden birinden çeviri yaptığı için). Ancak 4.kitabın nette hiçbir dille "scan" haline rastlamadım.

Edit: İlk 3.kitabın İngilizcesi'de fan çalışması mı acaba?

 

[odenat]

4. kitaba aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz ;

http://www.cizgidiyari.com/forum/odenat/84362-roma-kartallari-dorduncu-kitap-turkce.html#post369043

 

[dedo11]

Sayın honeybadger & oğuzoğuz ;

Bu güzelim tarihi çizgi romanı Türkçemize kazandırdığınız için ,

Emeğinize ve paylaşım isteğinize teşekkür ederim.

 

[Mr. Sinister]

emeğiniz için teşekkürler öncelikle hocam. Seri kaç sayı acaba ?

 

[kadirnip]

Teşekkürler sayin honeybadger... Elinize sağlik...

 

[bordoressam]

Teşekkürler dostlar

 

[Dindar Diker]

Uzun bir aradan sonra seriyi tekrar okudum.
İlk okuduğum zaman da beğenmiştim, şimdi de beğendim.
Konu, çizimler, tercüme ve balonlama tek kelimeyle "Muhteşem!"
Değerli Oğuzoğuz'a ve Honeybadger'a tekrar teşekkürler...