Punisher Max Comics

fsdister

Yeni Üye
4 Ağu 2013
10
5
Elinize sağlık.Ayrıca serinin başında fark ettim.Kadının Punisher için "In case, I get a chance to fuck him.I like big dicks" dediği yeri "Deneyen son 20 kişinin cesetleri asla bulunamamış" diye çeviren arkadaşlara ayrı bir teşekkür ederim :D
 

cpolat

Yeni Üye
2 Ağu 2013
3
1
Gerçektende çizgi roman kavramının yüz akı bir serisiymiş Punisher Max.Bunu kendi dilimde güzel bir çeviriyle okumaksa ayrı bir zevk.Emeklerin için çok teşekkürler...
 

fsdister

Yeni Üye
4 Ağu 2013
10
5
Ancak çevireni uyarmak isterim.Ahlaklı biri olmanız, yaptığınız çeviriyle pek karışmamalı.O adamın patronuna "fuck you" dediği yeri "hadi be" olarak çevrilmiş.Patronu "benle böyle konuşamazsın" deyince saçma buldum.Patronuna "hadi be" yerine "siktir git" deseydi daha anlamlı olurdu diyelim.Zaten dediğimi çevirende Barracuda'yı çevirme sırasına gelince anlamışdır :D Orada çaresiz kalıp o küfürlerin aynen çevirildiğini görünce kahkaha attım resmen :Ğ
 
Son düzenleme:

James Bond

Yeni Üye
2 Mar 2016
46
72
bu sayıların çr şirketi tarafından yayımlanmasının üzerinden 2 yıl geçti linkler ne zaman açılacak
 

bergill

Çeviri & Balonlama
23 Nis 2012
594
5,490
Muhtemelen 54'ten sonra olanların telifi alınmamıştır. Başka soru?
 

westkhan5

Yeni Üye
12 May 2018
1
1
merhaba öncelikle elinize emeğinize sağlık hepsini okudum çok keyif aldım. Six Hours To Kill The 67,68,69,70. partları kırmızı görünüyor onları neden indiremiyorum ?
 
Üst