Kızıl Baron: Nefes Kesen Macera Çok Yakında

[SenSei]

Kızıl Baron: Nefes Kesen Macera Çok Yakında

Haberin Devamı için

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[scanfan]

İnternette "Kızıl Baron"un sadece Fransızcaları ve Almancaları var ("gandor08" ÇD'nda bunları paylaşmıştı). 3 ciltlik serinin sadece 1'inci cildini İngilizce'ye çevirmişler, diğerlerini çevirmemişler (en azından ben bulamadım). Bu nedenle "odenat" ve "SenSei"nin pek yakında sunacakları çeviri/balonlamaları bir kat daha değer kazanmış oldu (özellikle benim gibi Fransızca bilmeyenler için!). Dört gözle bekleyeceğim.

​

 

[ekenciz]

Her iki üstatdan da güzel haberler aldık, çok teşekkür ederim. Büyük bir merakla bekleyeceğim.

 

[odenat]

Uzun zamandır havacılıkla ilgili çizgi romanlar çevirmek istiyordum, ancak diğer çizgi romanlar yüzünden sıra gelmiyordu. Sevgili sensei dostumuzun balonlama yapması sebebiyle bana da önemli zaman tasarrufu oluyor, kendisine bir daha teşekkür ederim.

Ayrıca hâlâ İngilizcesi olmayan serileri Türkçe'ye çevirmek iki kat hoşuma gidiyor.

 

[Aster01]

İlk önce Atatürk, daha sonra Kızıl Baron.. Beni çok mutlu ettiniz.Roma üzerine olan yeni serinizi de merakla beklemekteyim Odenat.Her ikinizde çok Teşekkürler. Umarım scanfan ile odenat başka bir işbirliği kurarlar ve D-Day in Fransızca olanları da çevrilir.

 

[scanfan]

Uzun zamandır havacılıkla ilgili çizgi romanlar çevirmek istiyordum, ancak diğer çizgi romanlar yüzünden sıra gelmiyordu. Sevgili sensei dostumuzun balonlama yapması sebebiyle bana da önemli zaman tasarrufu oluyor, kendisine bir daha teşekkür ederim.

Ayrıca hâlâ İngilizcesi olmayan serileri Türkçe'ye çevirmek iki kat hoşuma gidiyor.

Çizgi Diyarı'nda Fransızcacı bir çevirmenimizin olması bizler için büyük şans. Fransızca çevirebilecek başkaları da mutlaka vardır, ama aynı zamanda hem çeviri yapan hem de sizin kadar üretken olanları azdır. Keşke İtalyanca, Almanca ve özellikle de İspanyolca çevirmenlerimiz de olsa, dediğim gibi aramızda böyleleri mutlaka vardır ama keşke katkılarını da görebilsek. Emekleriniz için tekrar teşekkürler.

​