Jess Long 01 Türkçe..

[odenat]

Jess Long, 1969 yılında Arthur Piroton ve Maurice Tillieux tarafından yaratılmış bir Fransız-Belçıka çizgi roman kahramanıdır. Çizgi romanlar efsanevi Spirou dergisinde yayınlanmıştır. Çizimler iki ayrı grafik okulunun, hem Amerikan "comic"lerinin, hem de Fransız-Belçika çizgilerinin esintilerini taşımaktadır.

Sevgili dostumuz ve yöneticimiz buyuk beyaz tarafından balonlanan maceraların Türkçe'ye çevirisi tarafımdan yapılmaktadır. Umarım bu maceraları siz de okurken bizler kadar keyif alırsınız.

İlk bölüm aşağıda, diğer bölümleri de burada güncelleyeceğiz.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[kral911]

çok sağol..merak ettiğim bir kahramandı..harika oldu..

 

[yeryüzü]

Harika bir seçim,
bir "bande dessinée" polisiyesi
her zaman iyi gider.
Teşekkür ederim Odenat ve Büyük Beyaz
dostlara.Şİmdi macera zamanı...

 

[denizkara]

Çok güzel çalışma olmuş , ellerinize sağlık arkadaşlar , en çok ben dörtgözle bekliyordum, büyük beyaz benim çalışmaları erteledi çünkü , şaka şaka :d; ben söyledim, nasıl olsa bir gün hepsi yapılır.

İlk projemde ben çok heyecanlanmıştım, uzung çok iyi bilir, sonra zamanla geçiyor, ama ilk çalışmanın önemini bilirim, bizler çevirmen değiliz, hepimizin kendi meslekleri var, bu işi sadece amatör anlamda yapıyoruz ve gerçek tercüme hakikaten kolay bir iş değil, ama çalışmaya baktım ve Çizgi Diyarı Çeviri/Balonlama ekibi olarak çok kaliteli bir arkadaşımızın daha aramıza katıldığını gördüm, hem de Fransızca eksiğimizi kapatacak bir dostumuz, çok teşekkürler üstadım, ekibe hoş geldin

 

[comedian]

Çizgi Diyarı Çeviri/Balonlama Ekibi diye bir ekip mevcut değildir... Lütfen dikkat edelim.

Ellerinize sağlık çok güzel olmuş. Yalnız büyükbeyaz dostum şu fontları büyült biraz yahu Balonlarda da yer var. Ben yaşlanıyorum galiba

 

[denizkara]

Grup diyeyim, yani çeviri balonlama yapanların kervanı, anla Yusufcum işte :7:

 

[comedian]

Ben anlıyorum. Yanlış anlaşılmalar olmasın yeter ki...

 

[cngz1]

Bizlere yeni kahramanımız Jess Long'u tanıtttığınız için çok teşekkürler ederim Odenat ve Büyük Beyaz ellerinize sağlık

 

[Shoryuken]

Odenat'ın Çizgi Diyarındaki ilk çevirisi olduğu için ayrı bir yeri olacaktır. Kendisine ve balonlamayı yapan Büyük Beyaz üstada teşekkür ediyorum. Diğer sayıları da dört gözle bekleyeceğiz artık.

 

[Melih41]

Spirou'aki her çizgi romanı incelemekten keyif alan benim gibi biri için
inanılmaz güzellikte bir paylaşım. Çok çok teşekkür ediyorum..

 

[gandor08]

Her iki arkadaşımıza da sonsuz teşekkürler, arşivlerimize Türkçe bir eser kazandırdıkları için ayrıca teşekkürler.

Sayın odenatın 2 nci çevirisi başka bir Fransız çizgi romanı da bende, balon temizlemesi bitti şu an balonlamaya başlıyorum.

 

[The_DarknesS]

Hiç bilmediğim bir çizgi romanı daha okuyup öğrenmiş oldum.
Emekleriniz için teşekkürler.

İlk bölümdeki Karaip Lokantasında geçen bölüm bana Baba filmini hatırlattı.
Seyredenler bilir, filmde lokantanın tuvaletinden alınan bir silah ile lokantadaki herifler Michael Carleone tarafından vurulur. Sanırım filmden uyarlamışlar.

 

[akrep069]

gandor bunu steye koydugu(orginal ini) zaman çevirisi yapılsın demiştim.odenat dostuma teşekkur ederim.
gerçi tek benım dediğim için yapılmadı ama teşekkur ederim bu 54(!) yaşındakı küçük çizgi roman aşıgı bebeyi sevindirdiğiniz için ellerınıze saglık dillerınıze saglık gözlerınize saglık dostlarım
allah razı olsun
İHTİYAR ÇİZGİROMAN AŞIGI DEDE

 

[profesör]

Çeviri balonlama bölümünde uçan kaçan kahramanların yanında arada bir de olsa frankofonların yer bulması sevindirici.

Sevgili The_DarknesS in değindiği gibi, tuvalete gizlenen silahla kirli polisin öldürülmesi Baba filminden kopya edilmiş.

Odenat&büyükbeyaz ortaklığından özlediğim türden iki nefis macera okumak imkanı buldum. Emekleri için çok teşekkür ediyorum.

 

[ekenciz]

BU katkılar muhteşem. Elinize sağlık.

 

[tardi]

Eline sağlık...

 

[Dindar Diker]

Süper bir çalışma. Çok teşekkürler, dostlar.