Lobador
Çeviri & Balonlama
- 21 Tem 2015
- 1,263
- 9,898
Sevgili arkadaşlar,
Bu linki tıklayarak açabileceğiniz Iznogoud serisini çevirmeyi düşünüyorum.
Bu benim ilk çevirim olacağı için öncelikle sizlerden bir onay almayı düşünüyorum. Şimdilik sadece bir macerayı hiç balonlama yapmadan metin bazında çevirdim. Tecrübeli bir yönetici arkadaşla çevirimi paylaşmak ve onun fikirlerini almak istiyorum.
Eğer bu yönetici arkadaş bu işi kotarabileceğimi düşünürse balonlama konusunda da birinizden yardım alarak ben de forumumuza bu şekilde katkı vermeyi düşünüyorum.
Şimdi burayı kirletmemek adına bir çeviri projesi yöneticisi ile nasıl bire bir iletişim kurabilir ve ilk çeviri denememi ona gönderebilirim?
Selamlar, Saygılar..
Bu linki tıklayarak açabileceğiniz Iznogoud serisini çevirmeyi düşünüyorum.
Bu benim ilk çevirim olacağı için öncelikle sizlerden bir onay almayı düşünüyorum. Şimdilik sadece bir macerayı hiç balonlama yapmadan metin bazında çevirdim. Tecrübeli bir yönetici arkadaşla çevirimi paylaşmak ve onun fikirlerini almak istiyorum.
Eğer bu yönetici arkadaş bu işi kotarabileceğimi düşünürse balonlama konusunda da birinizden yardım alarak ben de forumumuza bu şekilde katkı vermeyi düşünüyorum.
Şimdi burayı kirletmemek adına bir çeviri projesi yöneticisi ile nasıl bire bir iletişim kurabilir ve ilk çeviri denememi ona gönderebilirim?
Selamlar, Saygılar..