Hollywood Dedektifi (Philippe Berthet)

[gandor08]

Sevgili üstadımız Gülyabaninin eşsiz çevirisiyle ülkemizde yayımlanmamış bir çizgi romana imza atmak bana da nasip olduğu için öncelikle gülyabani üstadıma, bu siteyi kurarak dipsiz bir kuyu olan çizgi romanla tekrar tanışmama vesile olan tüm site yönetimine sonsuz hürmetlerimle.

Kullanılan Font : CCCutthroatMideval

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Melih41]

Gülyabani ve Gandor08 bu güzel bayram günümüzde muhteşem bir hediye verdiniz çok teşekkürler..

 

[comedian]

ellerinize sağlık çok güzel bir çalışma olmuş...

 

[Gulyabani]

Değerli Dostum Gandor08, birkaç gün evvel Philippe Berthet'in çizimlerinden bir demet sununca, içlerinden ilk gördüğümü okudum. 1930 ların Kaliforniyasında bir dedektif öyküsü. Son 3 - 5 sayfaya kadar katilin kimliği bilinmediğinden, okurken hoşuma gitti, senaryoda bazı tutarsızlıklar olsa da.

Dedektif öykülerini 250 sayfalık roman olarak okumaya alışık olanlara 50 sayfa çizgiroman olarak okumak, bir filmi hızlı gösterimde seyretmek gibi gelebilir belki ama bir yazarın betimleyerek 1 sayfada anlattığını çizerin 1 karede gösterdiğini de gözardı etmemek gerek.

Bir nöbet gününde tamamlayıp Gandor08'in emin ellerine teslim ettiğim çizgiromanın, yeni hali hoşuma gitti. Eline sağlık dostum.

 

[harp55]

özenli ve güzel,
teşekkürler

 

[ertuğrul]

Sen her nöbette böyle bir kitap hazırla
Bence hiç sakıncası yok
Eline sağlık sevgili dostum.
Emekleri için dostlarıma teşekkür ederim.

 

[gandor08]

Sen her nöbette böyle bir kitap hazırla
Bence hiç sakıncası yok
Eline sağlık sevgili dostum.
Emekleri için dostlarıma teşekkür ederim.

Abi bencede hiç mahsuru yok her zaman yeterki tercüme olsun elimizde, forumumuz onu bir şekilde okuyucularla buluşturur.

Güzel yorumlarınız için tüm arkadaşlara teşekkürler. Gülyabani üstadımızın bilgisi içinde ayrıca teşekkürler. Dedektif romanları bilinmezlerle dolu, balonlama yaparken bile son 4 sayfasında katili öğrenmek benide heyecanlndırdı.

 

[kral911]

tam benlik bir roman..sağol..

 

[altay1944]

Mükemmel seçim dostlar...Polisiye azlığı çektiğimiz bu günlerde (bir zamanlar nick raider vardı...) ilaç gibi geldiniz.Bol nöbetler...
sevgi & saygıyla

 

[profesör]

Biz de böyle güzellikleri okumak için nöbetteyiz

Teşekkür ederim dostlar.

 

[savok]

Özür dilerim bu çalışmayı her nasılsa atlamışım..
Çok beğendim..
Sağolunuz dostlar..

 

[The_DarknesS]

İndirip okudum.
Tarzım olmamasına karşın bu çalışmayı beğendim.
Elinize sağlık.

 

[okan1964]

Ben bunu nasıl atladım.. Geçen internet gittiğinde gözden kaçırmışım.. Ellerine sağlık.... Gulyabani dostumuzla beraber çok iyi bir ekip çalışması yapıyorsunuz ..

Kolay gelsin...

 

[Şükrü]

Ben de çalışmayı görmemişim.
İki üstada da teşekkürler.
İlk cinayet romanımı 4. sınıfta
okumuştum. Agatha Christie 16:50 treni.
En hızlı bitirdiğim kitaplardandır.
Bilmiyorum galiba 265 sayfaydı.

 

[abdullah]

Hay Allah! Görmemişim bunu Emeği geçen herkese teşekkür ediyor ve hemen okuyorum!

 

[direnc11]

Hollywood Dedektifi güzel bir sürpriz, iyi bir değişiklik olacak. Nadir Abi'nin güzel çevirisi ve gandor08'in sürekli gelişen balonlaması ile keyifli bir kitap daha okuyacağım.

Sevgili gandor08 galiba balonları hâlâ teker teker temizliyorsun. Bunun epeyce bir zaman kaybı olduğunu bir kez daha hatırlatayım

Bu harika çalışma için her iki üstadıma da çok teşekkür ediyorum.

 

[Dindar Diker]

Teşekkürler, sevgili gandor08.

 

[sebo22]

karıştırdıkça hazinelerine kavuşulan diyar...çizgidiyarı...