Hürriyet Gazetesi internet sayfasından bugün 19:22 itibariyle aldığım resim:
Bu resmi görünce daha fazla dayanamadım ve bu konuyu açarak rahatlama ihtiyacı hissettim. Sevgili dostlar, "emeğine sağlık" söz öbeğinin Türkçeye nasıl girdiğinden emin değilim ama televizyonun, özellikle dizilerin etkili olduğuna dair şüphe ve tahminlerim var. Bizim forum da dahil olmak üzere pek çok forumda, pek çok sitede sıkça karşılaşılabilen bu öbeği gördüğümde rahatsız oluyorum. Henüz bugün itibariyle forumda hiçbir mesajı okumadım ama kullanan dostlarımın olduğunu tahmin ediyorum. Henüz hiçbir mesajı okumadığımı söylüyorum ki bu öbeği kullanan dostlarım bu mesajımı kişisel algılamasın.
Değişen dünyanın ihtiyaçlarına karşılık verebilmek için dil de değişiyor, gelişiyor. Önceleri el kullanılarak yapılan işler karşılığında bir takdir ve teşekkür ifadesi olan "eline sağlık" öbeğinin yeterli olmadığı durumlarda kullanılmaya başlanan bir şey olsa gerek bu emeğine sağlık lafı. Ama bu öbeğin dilimize girmesi iyi bir değişiklik olmamış. "Emeğine sağlık" ne demek yahu? Elin sağlıklı olması gayet anlaşılır bir şey de emek nasıl sağlıklı olur? Artık Hürriyet'in ana sayfasına kadar yaygınlaşmış bu ifadenin dilimizden çıkartılmasının mümkün olmadığını biliyorum ama karınca misali safımız belli olsun. Bu lafın türevleri de var: kalemine sağlık, klavyene sağlık, vs... Bir dönem ben de yüreğine sağlık öbeğini kullanıyordum. Nispeten kabul edilebilir bir kullanım ama bence bu da çok uygun değil.
Memleketin devasa sorunları var, her gün değişik gerekçelerle pek çok insanın hayatı soluyor. Hal böyleyken uğraştığın şeye bak dediğinizi duyar gibiyim. Demeyin.
Bu resmi görünce daha fazla dayanamadım ve bu konuyu açarak rahatlama ihtiyacı hissettim. Sevgili dostlar, "emeğine sağlık" söz öbeğinin Türkçeye nasıl girdiğinden emin değilim ama televizyonun, özellikle dizilerin etkili olduğuna dair şüphe ve tahminlerim var. Bizim forum da dahil olmak üzere pek çok forumda, pek çok sitede sıkça karşılaşılabilen bu öbeği gördüğümde rahatsız oluyorum. Henüz bugün itibariyle forumda hiçbir mesajı okumadım ama kullanan dostlarımın olduğunu tahmin ediyorum. Henüz hiçbir mesajı okumadığımı söylüyorum ki bu öbeği kullanan dostlarım bu mesajımı kişisel algılamasın.
Değişen dünyanın ihtiyaçlarına karşılık verebilmek için dil de değişiyor, gelişiyor. Önceleri el kullanılarak yapılan işler karşılığında bir takdir ve teşekkür ifadesi olan "eline sağlık" öbeğinin yeterli olmadığı durumlarda kullanılmaya başlanan bir şey olsa gerek bu emeğine sağlık lafı. Ama bu öbeğin dilimize girmesi iyi bir değişiklik olmamış. "Emeğine sağlık" ne demek yahu? Elin sağlıklı olması gayet anlaşılır bir şey de emek nasıl sağlıklı olur? Artık Hürriyet'in ana sayfasına kadar yaygınlaşmış bu ifadenin dilimizden çıkartılmasının mümkün olmadığını biliyorum ama karınca misali safımız belli olsun.
Bu lafın türevleri de var: kalemine sağlık, klavyene sağlık, vs... Bir dönem ben de yüreğine sağlık öbeğini kullanıyordum. Nispeten kabul edilebilir bir kullanım ama bence bu da çok uygun değil. Memleketin devasa sorunları var, her gün değişik gerekçelerle pek çok insanın hayatı soluyor. Hal böyleyken uğraştığın şeye bak dediğinizi duyar gibiyim. Demeyin.
Son düzenleme:
