Rica ederim üstadım. Şayet alt yazı işine girebilirseniz, çok büyük işlere imza atacağınızdan eminim zira bu zamana kadar yaptığınız sayısız kaliteli nostaljik paylaşımlarla diyarımıza ayrı bir renk kattıınız ve de katmaya devam ediyorsunuz. Size başarılar diliyorum.Güzel bir tespit ve paylaşım, elinize sağlık.
Bu arada sıkın dişinizi biraz, İngilizcemi ilerletmeye karar verip bir başlarsam alt yazı işine girmeyi düşünüyorum
Charlie'nin Melekleri (Charlie's Angels) dizisi..
- Konuyu Başlatan Hones
- Başlangıç tarihi
Azizim, şarkı türkü dinleyecek kadar başımızın çaresine bakacak kadar yani anlayacağın tarzancadan hallice İngilizcemiz var
ancak çeviri hele hele dönemin günlük dizi İngilizcesinin tekslerini anlayacak kadar dil bilmek çok ileri seviye gerektiyor, düşün adam dizi ya da filmde karşılıklı diyalog sırasında "ya" diyor, bu kelime bildiğim kadarı ile argoda "sen" demek. Al sana bir kaya. Dediğim gibi çeviri çok tecrübe gerektiren bir iş. İnşallah başarırız.Şahsım için yazdıkların için ise teşekkür ederim saygılar sunarım.
Ben başaracağınıza inanıyorum zira bu işe gönül vermişsiniz bir kere.. Aslında ben de İngilizcemi ilerletmek isterdim lakin her şeyden çabuk sıkılan bir yapım olduğundan sanırım hep vasat düzeyde kalacak seviyem. Size tekrardan başarılar.Azizim, şarkı türkü dinleyecek kadar başımızın çaresine bakacak kadar yani anlayacağın tarzancadan hallice İngilizcemiz var
Şahsım için yazdıkların için ise teşekkür ederim saygılar sunarım.
Ben de sıkılıyorum ama yavaş yavaş bu işi çözeceğiz İnşallah.
İngilizce öğrenmemek pişmanlıktır.
Moderatör tarafında düzenlendi:
fahrihann-990
Kıdemli Üye
- 15 Kas 2021
- 151
- 196
Charli nin Melekleri
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Bu sitede tüm sezonlar var ayrıca altyazıları ayrı olarak var.. Ben böyle hiç ayrı ayrı hiç yapmamıştım ama bilen arkadaşlar indirip altyazılarını da ekleyip izleyebilir..