Şiddetin Tarihçesi

[Logic]

Selam arkadaşlar.

Boyumdan büyük işe kalktım ve bir hevesle balonlama yapmaya çalıştım. Buradan çeviri ve balonlama yapan ve hiçbir karşılık beklemeden bizlerle paylaşan tüm arkadaşlara sonsuz teşekkürlerimi iletiyorum. Meğer ne meşakkatlı işmiş ya, yeminle gece rüyalarıma girmeye başlamıştı, üstelik ben çeviri yapmadan hazır Türkçe basım kitap kullandım!

Neyse, kitabın orjinali;
http://www.cizgidiyari.com/forum/grafik-romanlar/70890-history-violence.html

Bir İntikam Hikayesi adı ile paylaşılan Türkçe kitap;
http://www.cizgidiyari.com/forum/ak...yesi-john-wagner-vince-locke-1-2-3-bolum.html

İki arkadaşın paylaştığı kitaplar üzerinde balonlama, anlam bozukluğu düzeltme, kadraj çalışmaları yaparak bir başka Türkçe çalışma çıkarmaya çalıştım. Sanırım bir daha bu işe kalkışmam

Not: Kapaklar Türkçe değil yalnız, onu becerebilecek yeteneğim ve sabrım yok

Umarım beğenirsiniz, sağlıcakla kalın.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

MediaFire linki;

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[memogianni]

Elinize sağlık. Teşekkürler.

 

[aziz balıkçı]

Eline yüreğine sağlık üstadım. Paylaşımlarınız ve bütün emekleriniz için teşekkür ederim.

 

[Dindar Diker]

Ellerine sağlık, üstadım.
Emek verilerek yapılmış her çalışma teşekkürü hak eder.

 

[DryKleon]

Ellerinize emeğinize sağlık, çok teşekkür ederiz değerli üstadım.

 

[muhibey]

Bu değerli paylaşımınız için çok teşekkürler.

 

[a.lee]

bir diyar eski okuru olarak, çabasını bu kadar güzel dile getiren logic'e çok teşekkür..ilk ve son eseri bu olursa da kimse gönül koymaz heralde.. sağlıkla cümleten

 

[haziran]

Ellerinize sağlık, çok teşekkürler

 

[Calligrapher]

Müthiş bir öykü ve mükemmel çizimler. Tevazu göstermişsiniz ama mükemmel bir iş başarmışsınız. Bu güzel paylaşımınız için çok teşekkürler...

 

[steinbeck]

Çok teşekkür ederim.

 

[alper karaduman]

"Not: Kapaklar Türkçe değil yalnız, onu becerebilecek yeteneğim ve sabrım yok " demişsiniz. şu yaptığınız işin, verdiğiniz emeğin yanında lafı bile olmaz.

 

[redrose]

Ellerinize ve yüreğinize sağlık.
Tüm gayretlerinizle çeviriyi yapmışsınız.
Emeğin zorluğunu bizlere göstermiş oldunuz.
Teşekkürler

 

[pam]

Genelde filmin çizgi romanını yaparlar ama Cronenberg'in filmi bu grafik romana dayaniyormuş. John Wagner ve Vince Locke tam film tadında kara kalem bir macera çizmişler.
Okumayan kaldıysa göz atmasını tavsiye ederim.
Çeviri, balonlama, paylaşım hepsi şahane. @Logic teşekürler.

 

[HACILI]

Değerli dost,
Öncelikle ellerine ve emeklerine sağlık.
Müthiş bir iş çıkarmışsınız. " Fevkaladenin fevkinde " bir çalışma olmuş.
Düzenlemeden balonlamaya kadar her şey güzel. Bu benim şahsi görüşüm.
Ancak eminim gerçek değerlendirmeyi balonlama konusunda uzmanlaşmış ustalar yapacaktır.
Bu işin peşini bırakmayınız. Zira güzel işler çıkaracağınızın habercisi bu güzel çalışma.
Son olarak ilk başlangıç işinde 295 sayfalık bir işe soyunmak ve de başarmak pek de kolay olmasa gerek.
BAŞARILAR DİLEKLERİMLE KOLAYLIKLAR DİLİYORUM.

 

[eskicizgi]

Ailenizden ve kendi özel hayatınızdan fedakarlık edip;bu paylaşım için ayırdığınız zamana ve emeklerinize çok teşekkürler arkadaşım.

 

[MZAMAN]

Kendinize haksızlık etmeyin, her çalışma ve her paylaşım çok değerlidir. Emeklerinize sağlık, kapağın Orjinal kalması belki de daha iyi olmuştur.