Bernet

[KARAOĞLAN]

Bernet - 1

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

scanfan ve fındıkfındık için...



.

 

[denizkara]

Süper Ahmet abi, bu Clara (After Dark), demek Türkçeye çevrilmiş Bernet'in Clara bölümleri de varmış, çok sağol abi

 

[gandor08]

Hoşmuş, sahte aşklar ve paralar.

teşekkürler abi, epey bi güldüm.

 

[gandor08]

Süper Ahmet abi, bu Clara (After Dark), demek Türkçeye çevrilmiş Bernet'in Clara bölümleri de varmış, çok sağol abi

Englısh atayım, senin claraları.

 

[denizkara]

Englısh atayım, senin claraları.

Var zaten forumda dostum, ben çok iyi biliyorum yani :Ğ

 

[denizkara]

Linki de bu, zaten senin konun dostum

http://www.cizgidiyari.com/forum/is...merika/78242-bernet-clara-after-dark-eng.html

Bu arada; Clara hiç de görüldüğü gibi gırgır bir eser değil, bulduklarımın hepsini okudum, yer yer çok ciddi Kara Komedi yapıyor Bernet, Maicas ve Trillo, hatta yine kısa bir macerası var ki Clara çok hüzünlü ağlar, dokunaklı, ciddi eser aslında, zaten bu üstadlar Kara Komedi'nin çok büyük ustaları, en büyük özellikleri ise; bunu çaktırmadan yapabilmeleri, iyi şoför buzlu yolda belli olur.

 

[gandor08]

Vay ne zaman yüklemiş ayıp ya bu bana yapılır mı hiç.

 

[KARAOĞLAN]

Madem ilgi çekti, hergün bir tane tarayayım.

 

[carson10]

Jordi Bernet, "mırnav!" konuları cesaretle çiziyor.Özelliği bu.Sayın Fındık Fındık yukarda çok güzel
açıklamış."Clara de Noche - Gecelerin Clarası" okunmaya değer, ilginç bir seri.Türkçeye çevrilirse
çok ilgi görür.

 

[denizkara]

Vay ne zaman yüklemiş ayıp ya bu bana yapılır mı hiç.

Seni senden iyi takip ediyorum dostum e bir numaralı tedarikçimsin yani

Madem ilgi çekti, hergün bir tane tarayayım.

Ahmet abim, çevisini şu an kontrol ettim orijinaliyle; kötü bile diyemiyorum; tercümesi fena halde uydurma abi, demek dertleri çizgiymiş (Cinsellikmiş) sadece, ama sen yine de tararsan ilgisini çeken arkadaşlarımız olabilir, bu ustaların gizi; kesinlikle sözcüklerde saklı, Clara %100 Kara Komedi abi.

 

[Hellblazer]

Kısa ama güzeldi , gülümsetti. Her gün olursa neden okumayalım sevgili tex

 

[özgür yürek]

Şöyle bir indirip bakalım neyin nesiymiş.....

 

[KARAOĞLAN]

Ahmet abim, çevisini şu an kontrol ettim orijinaliyle; kötü bile diyemiyorum; tercümesi fena halde uydurma abi, demek dertleri çizgiymiş (Cinsellikmiş) sadece, ama sen yine de tararsan ilgisini çeken arkadaşlarımız olabilir, bu ustaların gizi; kesinlikle sözcüklerde saklı, Clara %100 Kara Komedi abi.

Bak şimdi beni merak içinde bıraktın.
1960 lı yıllar, Hint filmlerinin moda olduğu yıllarda,ülkede Hintçe bilen olmadığı için seslendirme yapan sanatçılar filmi 5-10 kere izleyip kendilerine göre diyaloglar üretirlermiş.
Demek ki dergiyi çıkaranlar çeviri yapacak birini bulamayınca kafalarına göre birşeyler uydurmış.