Zagor 07 - Bataklık Halkı (Renkli) 2015

yaşlıkurt

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
25 Mar 2011
847
20,201
Germany
Zagor'un yeni sayısının "Çeviri-Balonlama" grubuna dâhil olduğum bugüne denk gelmesi harika oldu.
Kutlamalarınız için hepinize teşekkür ederim.
Diğer paylaşımlarımın Zagor'u etkilemeyeceğini söylemiştim, işte burada ve hiç etkilenmiş bir hali yok.
Zagor'un yeri bir başka bende, onun için bütün sayfaları tek tek nakış gibi işliyorum, her karedeki dialogları tek tek orjinalleri ile karşılaştırıp gerekli yerleri tekrar çeviriyorum ve bu da uzun zaman alıyor, ama sonuçta güzel bir yapıt çıkıyor ortaya.
Buyrun arkadaşlar yedinci sayı.
SAYGILARIMLA.​
.


z07_01.jpg

z07_02.jpg




Diğer sayıların bağlantıları:

Zagor 01 / Zagor 02 / Zagor 03 / Zagor 04 / Zagor 05 / Zagor 06
 
Son düzenleme:

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,047
75,543
hiçbiryerde :)
Mükemmel! Zagor'un ilk maceraları,
Darkwood evrenini tanımaya başladığımız
maceralar, Zagor'u Zagor yapan özellikleri
gördüğümüz maceraları capcanlı renklerle
okuyoruz. Ne diyeyim bu kadar emek için,
teşekkürlerimi kabul et üstadım.
 

bayposta

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
21 Ocak 2011
2,002
20,578
Verilen emek çok büyük teşekkürler az gelir, sağlık ve sıhhatler dilerim.
 

ihtiyardost

Onursal Üye
12 Kas 2010
3,398
66,660
Karagümrük
Dünkü Maxi Tex paylaşımınızın mutluluğunu üzerimizden atamadan gelen
7 nolu renkli Zagor albümüyle keyiften dört köşe olmuş durumdayız.
En derin teşekkürlerimi sunuyorum sevgili Yaşlı Kurt...
 

Beymelikli18

Onursal Üye
26 Eyl 2014
18,879
52,449
Kendi Koltuğunda
Bir çevirici ve balonlamacı doğdu
Koca dağların arasından
Bir yıldız parladı çizgi diyarına
Yaşlı gibiydi ama gönlü gençti
Bu forumu isteyerek seçti
Hizmet etmekti görevi
severek yapıyordu bu ödevi
Bir karı bir çıkarı yoktu
Hedefini bulan şaşmayan oktu
Bu arada kendisini seven de çoktu
Ey yaşlı berhudar yaşlıkurtum
Çevirip balonlamanla çok hoşnutum
Hemen bu şiiri yazmak için koştum
Çok çok teşekkür ederek coştum
Sana selam sana sevgi uzaktan gönül dostum
 

lotoloto

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
6 Kas 2009
4,132
20,709
hep aynı mükemmellikte zagor paylaşımları.sayenizde güzel bir arşiv oluşuyor.teşekkürler, yaşlıkurt...
 

yaşlıkurt

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
25 Mar 2011
847
20,201
Germany
Arkadaşlar, Zagor'un bu sayısının kapakaltı sayfasında bir yanlışlık yapıp 10. sayının orjinal ismini yazmışım. "İl popolo della palude" olması gerekiyordu.
Düzeltip yeniden yüklüyorum. İndirmiş olan arkadaşlarımız doğru olan ikinci sayfayı kitap linkinin altındaki bağlantıdan indirip değiştirebilirler. Koleksiyon yapanlar için önemli olabilir. Özür dilerim.
 

Dindar Diker

Çeviri & Balonlama
11 Nis 2009
2,448
8,401
İzmir
Yine çok değerli bir paylaşıma imza atmışsınız sayın Yaşlıkurt. Bu güzel çeviri ve balonlamalarınız için tüm forum adına teşekkür ediyorum. Sağlıcakla kalın.
 

ikarus75

Aktif Üye
31 Ağu 2011
358
508
Renklisini severeriz siyah beyazında Zagorun ama bu değerli paylaşımları yapıp emek harcayanları daha çok severiz.Saygılar Yaşlı kurt.
 
Üst