2 Kız Kardeş (2015)

[veryabsurd]

Orjinal Adı: 2 Sisters
Yazar: Matt Kindt
Siyah-Beyaz Yayın: 2004
Renkli Yayın: 2015
Sayfa Sayısı: 338
Fontlar:
AFL Nonmetric, Beffle, Bonzai, Brightside, Cloister Open Face, Glenns Hand, KrazyKool, Little Piggy, Reenie Beanie

Çeviri, balonlama, grafik düzenlemesi bana ait.
Bazı kısımlarda dilimize uyarlamalar yapılmıştır.

Keyifli Okumalar

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[Beymelikli18]

Teşekkür ederim, ellerinize sağlık.

 

[sebo22]

Çok teşekkürler elinize sağlık.

 

[savok]

Kitap seçiminden yapılan balonlamaya, kullanılan yazı çeşitlerine, çeviriye ve güzel hikayeye bayıldım.
Ne güzel bir seçim.
Başarılı çalışma için sizi kutluyor ve teşekkür ediyorum.

 

[Mr Davaro]

Harika olmuş, elinize emeğinize sağlık.
Bu güzel paylaşım için çok teşekkürler.

 

[lotoloto]

Vay canına, nutkum tutuldu, konuşmam kesildi, yazıya döktüm. Çok çok teşekkür ediyorum, böyle başarılı çalışmaları zevkle okuyacağım.

 

[scanfan]

Özenli çeviri ve titiz düzenlemeniz için sizi kutlarım sevgili "veryabsurd". Neredeyse bir düzine zor
bulunan fontu bir arada kullanmanız titizliğinizin bir diğer göstergesi. 334 sayfayı işlemeniz de sabrınızın ve azminizin göstergesi. Elinize sağlık.

Kitabı renkli görünce çok şaşırdım. Zira 5 yıl önce bu grafik romanın orijinalini ÇD'da sunduğum versiyonu siyah-beyazdı (2004 ilk baskısı). Buradaki ise 2005 baskısı ve Marie Enger tarafından renklendirilmiş. Renkler romanın ruhuna çok yakışmış.
2 Sisters - Siyah-Beyaz Versiyon

Not: Bu arada 5 yıl önce sevgili "hggurak" dostum "bu tarz casusuluk öykülerini seven birisi olarak "çevirilip balonlansa da" okusak diye geçti içimden..." diye yazmıştı. Onun isteği de yerine gelmiş oldu.

 

[steinbeck]

Helal. Çok teşekkür ederim.

 

[pam]

bir süredir tabletimde duran bu keyifli öyküyü ancak bugün okudum.
kurgusu ve çizimiyle güzel bir roman.
Çeviri, balonlama, grafik düzenleme ve paylaşım için teşekkür ederim veryabsurd.

 

[veryabsurd]

bir süredir tabletimde duran bu keyifli öyküyü ancak bugün okudum.
kurgusu ve çizimiyle güzel bir roman.
Çeviri, balonlama, grafik düzenleme ve paylaşım için teşekkür ederim veryabsurd.

Okuyan birini yakalamışken sorayım.
Şifreyi çözdünüz mü?

 

[pam]

Okuyan birini yakalamışken sorayım.
Şifreyi çözdünüz mü?

''Düşmanın projesine çalıştım ve onu yok edeceğim.....''
yarım saat şifre çözdüm......