E.V.I.L. Heroes #02 (Çeviri ve Balonlama)

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,542
28,638
İzmir


E.V.I.L. Heroes isimli seriyi hakkında hiçbir şey bilmeden tesadüfen indirmiştim. Süper güçlü kişilerin kötülüğün tarafında olduğunu anlatan hikayesi ilgimi çekince ilk sayıyı çevirip paylaşmıştım. Sonra hayatın olağan akışı içinde devamına başlamadım / başlayamadım. Hatta seriyi unutmuştum.

üstadım devamı gelecek mi acaba?

Sevgili sebo22'nin yukarıdaki mesajı ile seri tekrar dikkatimi çekse de devam etmeye niyet etmedim.

"Şimdilik devamı gelmeyecek". Oldu mu şimdi Sevgili Murat. :)
Bir yıldan çok olmuş ilk sayıyı paylaşalı. o zaman "niyetim tamamlamak" demiştin.
24 sayfalık kitabın, saydım, tam 40 karesinde çevirecek yazı yok. (1. sayı)
Günde bir kare çevirseydin şimdi 6 sayılık seri biterdi :)
Üstelik senin sevdiğin taytlı kahramanların tümü var bu seride.

Fakat Ahmet Ağabeyimin yukarıdaki mesajını okuyunca resmen utandım. Hemen elimdeki çalışmalarıma göz atıp ikinci kısmın eksik çevirisini tamamladım.

Böylece hikayemiz kaldığı yerden devam ediyor. Fırsatım oldukça da devam edecek.

Bu sayıyı sevgili sebo22 ve KARAOĞLAN nezdinde çizgi roman severler ile paylaşmaktan mutluyum.

Not: Ahmet abi çaktırmadan taytlı-pelerinli okuyormuşsun. Yakaladım seni :D

 

KARAOĞLAN

Onursal Üye
2 Şub 2010
3,004
20,646
Gaziantep
Önce nazik ithafınız için teşekkürlerimi sunarım Sevgili Murat.
Ara sıra bakarım, bu "süper kahramanlar" nasıl bir evrim geçirmişler diye.
 

ekenciz

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
13 Eyl 2009
2,993
13,518
Her ikinize de teşekkür ederim, bir elin nesi var iki elin sesi var denir, ama bunda zılgıtın faydası olmuş :)
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,991
83,657
Kasımpaşa
Tebrik ederim Murat...
En azından çevirdiğini hatırlamışın...
Ahmet abi ağzına sağlık...
Bu gençleri ara sıra böyle hizaya getirmek şart...
 

sebo22

Onursal Üye
14 Tem 2009
2,081
5,432
Karaoğlan üstadım gibi bende nazik ithafınız için teşekkürlerimi sunarım...
Ayrıca şartlarınızı zorlayarak da olsa devam etmeniz beni çok sevindirdi...
Ama bir taraftan da sizin değerli zamannınızdan çaldığımı düşünüp üzüldüm...
Bende sizin nezdinizde değerli zamanlarını ayırıp paylaşım yapan tüm dostlara bir kez daha teşekkür ederim...
 

baybora

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
16 Şub 2012
893
4,656
İzmir
Çalışan biri olarak bu kadar işlerin arasında çeviri balonlama yapmak zor iş.
Ancak bu işi seven insan bu zorluklara sabredip, böyle güzel şeyler yapabilir.
Murat arkadaşımıza özveri ve sabrı ile bu eseri için teşekkürler.
 

lotoloto

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
6 Kas 2009
4,132
20,709
Çalışmalarının devamını dilerim, çok çok teşekkürler, Murat.
 
Üst