Conan: Dönüşü Olmayan Ada #1 (Çeviri ve Balonlama)

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,538
28,575
İzmir
file


Conan hayranı değerli dost ve ağabeylerim Profesör, Savok, Hüseyin Aksakal, Shoryuken, Prince ve Prospero nezdinde bütün barbar sever diyar ahalisine gelsin.
Çeviri ve balonlama biraz aceleye geldi, hatalarım varsa affola.

 
Moderatör tarafında düzenlendi:

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Sevgili Murat en ufak ayrıntıları bile dikkatle Türkçeleştirmişsin, çok beğendim.
Hikaye de güzel.
Ancak Conan'ın boynuzlu başlığını iki kez kaybetmesine karşın - birisinde kendisini kovalayan askere atıyor, diğerinde ise sandaldan denize atlarken kafasından düşüyor - sonra düz duvara tırmanırken yine kafasında görünce benim bütün konsantrasyonum gitti...
Merak ettim kim dolanıyor orada...
Sevgiler...
 

prince

Onursal Üye
20 Ağu 2012
4,464
26,951
Biz o dönüşü olmayan adaya gider gider döneriz.Pasaportumuzu kınımızda taşırız.
Vay ne havaya girdim be. Üç tane üst üste okusam mahalleyi o biçim haraca bağlarım. :)
Çizgiler nefis dostum,balonlama nefis.Devamı olacaksa bende bekleyenlerdenim.
Gece gece Kimmerya rüzgarı çok iyi geldi.Nazik ithafın içinde ayrıca teşekkür ediyorum üstadım...
 

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,278
16,803
Daha ilk cümleden beni güldürmeyi başardı :) Başka bir Dark Horse Conan çizgi romanının başında da, Conan karısını hallettiği bir yargıçtan kaçıyordu. Sanırım barbarın kaderi yargıçlardan kaçmak :)

Sevgili Murat en ufak ayrıntıları bile dikkatle Türkçeleştirmişsin, çok beğendim.
Hikaye de güzel.
Ancak Conan'ın boynuzlu başlığını iki kez kaybetmesine karşın - birisinde kendisini kovalayan askere atıyor, diğerinde ise sandaldan denize atlarken kafasından düşüyor - sonra düz duvara tırmanırken yine kafasında görünce benim bütün konsantrasyonum gitti...
Merak ettim kim dolanıyor orada...
Sevgiler...

Aslında başlık benim de dikkatimi çekti. Ama 5. sayfada çatıdan atlamadan önce Conan başlığı geri alıyor. 17. sayfada da, dikkat edilirse, denize atlarken Conan'ın başlığı kemerine bağladığı görülüyor.
 

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,727
Kdz. Ereğli
DARKNESS'TEN ALINTI Conan hayranı değerli dost ve ağabeylerim Profesör, Savok, Hüseyin Aksakal, Shoryuken, Prince ve Prospero nezdinde bütün barbar sever diyar ahalisine gelsin.
Çeviri ve balonlama biraz aceleye geldi, hatalarım varsa affola.


Sayın Darkness,
Rumuz Karanlık ama yüreğiniz aydınlık. İsmimi ithaf edilenler arasına yazmanız bana hoş bir mesuliyet yükledi. Sizi şahsen tanımıyorum ama karşı tepeden yansıyan ışık sizden geliyor olsa gerek. En kısa sürede bir ışık da ben yaksam iyi olacak galiba...
 
Son düzenleme:
Üst