scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,211
- 75,316
Hieronymus & Bosch (Çeviri & Balonlama)
Çıkış Yılı: 2018 (Fransa'da İngilizce)
Senaryo & Çizimler: Paul Kirchner
Çeviri & Balonlama: scanfan
Yayıncı: Tanibis (Fr)
34 sayfa, 100 MB, 2000 px, 300 dpi, CBR
Fontlar: Segoe Script
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(MediaFire)
Geçenlerde Paul Kirchner'in "Otobüs" (The bus) adlı albümünü sunmuştum. Buradaki de Amerikalı çizerin bir başka çizgi bant serisi olan "Hieronymus & Bosch"un derleme albümü. Malum Hollandalı sürrealist Rönesans ressamı Hieronymus Bosch, Paul Kirchner'in çizimlerinde ilham aldığı sanatçıların başında geliyordu. Belki de bu nedenle buradaki fantastik çizgi bandına "Hieronymus & Bosch" adını verdi. Bu çizgi bandın H.Bosch'un tablolarıyla benzerliği, konunun tamamen hayali bir "cehennem"de geçmesiyle sınırlı. Karakterlerin kıyafetlerinden Orta Çağ'da geçtiği anlaşılan serüvenlerde öteki dünyaya düşmüş garibanın adı "Hieronymus"tur (Kahramanımız oluyor). İpinden çekerek her yere sürüklediği ahşap oyuncak ördeğinin adı da "Bosch". Cehennemde bile oyuncağından ayrılmayan bu naif yapıdaki şahsın ve oyuncağının suretleri çizgi bantların başlıklarına da yerleştirilmiş ("o" harflerinin yerinde adamın ve ördeğinin başları çizilmiş).
Kahramanımız, büyük bir şeytan ve emrindeki zalim zebaniler tarafından yönetilen bu cehennemden sürekli kaçmaya çalışır ama hep başarısız olur, buna mukabil kaçma umudunu hep canlı tutar. Bu cehennemde sürekli olarak vurgulanan motto şudur: "burada umut beslemek kesinlikle yasaktır". Adamımız anlık rahatlamalarla, minik eğlencelerle avunmaya çalışır ama genelde onlar da hüsranla sonuçlanır. Burada fiziki eziyetten daha çok aşağılama ve hayal kırıklığı vardır. Zebaniler, hatta yukarıdan onlara bakan melekler bile her fırsatta cehenneme düşmüş adamımızla dalga geçerler, saflıklarına, kandırılmalarına ve başına gelenlere kahkahalarla gülerler. Cezalandırmalar çoğunlukla insan pisliği ve idrarı ile olmaktadır. Zaten tasvir edilen bu cehennem dışkıyla doludur. Kitabın her sayfasında genelde çok az yazısı olan tam bir mini hikaye anlatılır. Son panellerden birinde de Hieronymus'un cehenneme nasıl düştüğü anlatılır: Dünyadayken bir kiliseye gizlice giren alkolik adamımız kutsal şarapla kafayı bulup sunağın üzerinde sızar kalır. Sabah onu bu halde bulan kilisenin papazı öfkelenir ve onu kovar. Adamımız oyuncak ördeği (adı Bosch) de fakir bir çocuktan çalmıştır, ama bir insan pisliğine basıp ördeğin üzerine düşer, ölür ve cehenneme gider.(bu ikinci bölümün panelleri eksik).
Burada 34 sayfa var. Albümün aslı 80 sayfaymış. Ne yazık ki albümü bütün olarak internette bulamadım. Ben de ulaşabildiğim tüm tanıtım yazılarındaki yüksek kaliteli sayfaları bir araya getirdim. Ancak bu kadar sayfayı toparlayabildim. Albümün yaklaşık yarısı ediyor yani. Yine de güzel bir albüm oldu.
İyi okumalar,
Saygılarımla.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Burada 34 sayfa var. Albümün aslı 80 sayfaymış. Ne yazık ki albümü bütün olarak internette bulamadım. Ben de ulaşabildiğim tüm tanıtım yazılarındaki yüksek kaliteli sayfaları bir araya getirdim. Ancak bu kadar sayfayı toparlayabildim. Albümün yaklaşık yarısı ediyor yani. Yine de güzel bir albüm oldu.
İyi okumalar,
Saygılarımla.
Son düzenleme:
