2005 - Thomas Ott - Panoptik Sinema (Çeviri & Balonlama)

scanfan

Yönetici
25 Eyl 2013
7,211
75,231

2005 - Thomas Ott - Panoptik Sinema (Çeviri & Balonlama)
Cinema Panopticum (Orijinal başlık)


Çıkış Yılı: 2005
Senaryo & Resimleyen: Thomas Ott
Çeviri & Balonlama: scanfan
Yayıncı: L'Association
99 sayfa, 176 MB, 2000 px, CBR
Fontlar: (balonlar);


52030943942_526426856b_o.jpg

(MediaFire)



Thomas Ott'un külliyatı sürüyor. Sırada 2005 tarihli albümü var. Albümün adı "Cinema Panopticum". Tam Türkçe bir karşılığı yok, ancak "Panoptik Sinema" olarak çevirdim. Panoptikon 18. yüzyılda İngiliz filozof Bentham'ın tasarlanmış olduğu bir hapishane inşa modelidir. Fabrika, akıl hastanesi, okul vs gibi başka kurumlarda da uygulanmıştır. Birçok insanın aynı anda gözetlenmesi esasına dayanır, zaten adı da "pan": hepsini, bütününü ile "opticon": görmek, gözlemlemek sözcüklerinden gelir. Bu amaca uygun olarak da genelde dairevi çok katlı yapılardır. Gözetleyiciler (gardiyan vb) merkezde bulunur. Hücrelerin içe bakan bölmeleri açık olduğu için örneğin mahkumlara gizlenecek yer kalmaz.

Bu albümde tek bir hikaye var.

İyi okumalar,
Saygılarımla.

Thomas Ott Küllyatı:

**1989 - Thomas Ott - Hata Hikayeleri (ÇveB)
**1995 - Thomas Ott - Cehennemköyden Selamlar (ÇveB)
**1996 - Thomas Ott - Çıkmaz Yol (ÇveB)
**1998 - Thomas Ott - Strapazin Dergisinden Kısalar (ÇveB)
**2005 - Thomas Ott - Panoptik Sinema (ÇveB) .... Buradaki albüm
**2008 - Thomas Ott - Numara 73304-23-4153-6-96-8
**2012 - Thomas Ott - Karanlık Ülke (ÇveB)

 
Son düzenleme:
Üst