Raoul Fulgurex - V2 - Katil �l�m (�eviri/Balonlama)

**scanfan** · 04.Nisan.2021, 15:01

Raoul Fulgurex - Katil �l�m (�eviri/Balonlama)
Cilt 2 (3 Alb�ml�k Serinin 2. Alb�m�)
Raoul Fulgurex La mort qui tue (Orijinal Frans�zca ad�)
Raoul Fulgurex Killer Death (�ngilizce ad�)

Frankofon, Mizah
Senaryo : Didier Tronchet (Didier Vasseur)
�izim: Dominique Gelli (Gelli Paganelli)
Renklendirme: Marie Roubenne
�eviri & Balonlama: scanfan
1992 Alb�m (Frans�zca) �lk ��k��
1994 Ocak #148 Heavy Metal dergisinde yay�mland� (�nglizce)
51 sayfa, 123 MB, 2000px, CBR
Fontlar: CCAdamKubert (balonlar), Martyric, Murray Hill, Futura (kapaklar)

[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] (MediaFire)

Frans�zca Orijinal Alb�mlerin ve Tefrika Edildikleri �ngilizce Heavy Metal Dergilerinin Kapaklar�:

Tronchet ve Gelli'nin yaz�p �izdi�i �� alb�ml�k Raoul Fulgurex serisinin 2. alb�m� olan "Katil �l�m" (La mort qui tue) 1992'de Fransa'da Glenat'tan alb�m olarak ��kt�, 1994'te Amerikan Heavy Metal dergisinde tek seferde yay�mland�, �ngilizce ad� "Killer Death" olmu�tu. Bu alb�mde Heavy Metal edit�rleri art�k alb�m�n ve kahraman�n orijinal ad�n� kullanmaya ba�lad�lar: Raul (Raoul) Fulgurex. �lk alb�mde Raul Fleetwood ad�n� uydurmu�lard�.

�eviri �ngilizcesinden yap�ld�, bu kez balonlamada da �ngilize Heavy Metal versiyonu kullan�ld�, zira Frans�zcas�n�n g�r�nt� kalitesi d��kt�. Frans�zca versiyonunda 4-5 sayfada uyar�lm�� ekilleriyle g�sterilen hayvan genitalleri (s.31, 32, 33, 37), �ngilizce versiyonunda ustal�kla sans�rlenmi�ti (komedi unsuru a��r basan bir-ikisine dokunmam��lar). Edit�rler balonlar� bu alanlar�n �zerine yerle�tirmek suretiyle buralar� kapatm��lar, oysa bunlar Frans�zca alb�mde apa��k g�r�l�yordu. ABD'nin �zellikle �nceki y�llarda Avrupa'dan daha tutucu bir �lke oldu�unu biliyordum, ama belli bir y�ldan sonra bunun yava� yava� k�r�lmaya ba�lad��n� da biliyordum, baz� alanlarda boynuzun kula�� ge�ti�ini de biliyorum (bak. porno end�strisi). ��in ucunda para varsa ABD bayra�� kimseye kapt�rmaz. �stelik Heavy Metal'in ilk say�lar�nda, 1970'lerde, �zellikle "Den" (Richard Corben'in) gibi baz� karakterler maceralar boyunca 'sivil' dola��p dururlard�. Bu nedenle Heavy Metal'in bu maceradaki sans�r�ne �a��rd�m.

Ser�ven kahraman� parodisi ayn� karakterlerle devam ediyor. Ba�ta King Kong olmak �zere Clark Kent'e (Superman) ve yine Tenten'e ("Tenten Tibet'te" ser�venine) g�ndermeler var.

Keyifli okumalar dilerim,
Sayg�lar�mla.

Raoul Fulgurex Serisi

[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]
Raoul Fulgurex - V2 - Katil �l�m (Buradaki �eviri)
[�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...]

**aziz bal�k��** · 04.Nisan.2021, 15:03

�stad�m, te�ekk�r ederim. �lk ben indireyim. eline y�re�ini sa�l�k. �yi ki vars�n�z.

**lotoloto** · 04.Nisan.2021, 15:50

G�zel kitaplar s�raya giriyor. Hemen ar�ive, sonra da kitapl��a. Te�ekk�rler, Scanfan.

**Melih41** · 04.Nisan.2021, 16:21

De�erli payla��mlar�n i�in �ok te�ekk�rler sevgili Scanfan,
hele hele bu �ok g�zel, bast�r�p �yle okunacak g�zellikte.
K�t�phanemiz kaliteleniyor, sa�olas�n...

**sebo22** · 04.Nisan.2021, 17:54

S�per bir seri �ok te�ekk�rler �stad�m.

**Hakan Alpin** · 04.Nisan.2021, 18:32

Zaman�nda Heavy Metal dergilerinde birka� maceras�na denk gelip incelemi� ve �ok be�enmi�tim. �imdi sayenizde T�rk�e okuma imkan� buluyorum. Te�ekk�rler, elinize sa�l�k

**Beymelikli18** · 04.Nisan.2021, 18:57

Te�ekk�r ederim, ellerinize sa�l�k �stad�m.

**ALIENRIPLEY** · 05.Nisan.2021, 01:24

Zevkle kat�yoruz ar�ivimize, zenginle�iyoruz.. �ok te�ekk�rler scanfan karde�!

04.Nisan.2021, 15:01	#1
scanfan Y�netici �yelik tarihi: 25.Eyl�l.2013 Mesajlar: 6,800 �Rep Puan� : 1687460 �Rep Seviyesi :	Raoul Fulgurex - V2 - Katil �l�m (�eviri/Balonlama) Raoul Fulgurex - Katil �l�m (�eviri/Balonlama) Cilt 2 (3 Alb�ml�k Serinin 2. Alb�m�) Raoul Fulgurex La mort qui tue (Orijinal Frans�zca ad�) Raoul Fulgurex Killer Death (�ngilizce ad�) Frankofon, Mizah Senaryo : Didier Tronchet (Didier Vasseur) �izim: Dominique Gelli (Gelli Paganelli) Renklendirme: Marie Roubenne �eviri & Balonlama: scanfan 1992 Alb�m (Frans�zca) �lk ��k�� 1994 Ocak #148 Heavy Metal dergisinde yay�mland� (�nglizce) 51 sayfa, 123 MB, 2000px, CBR Fontlar: CCAdamKubert (balonlar), Martyric, Murray Hill, Futura (kapaklar) [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] (MediaFire) Frans�zca Orijinal Alb�mlerin ve Tefrika Edildikleri �ngilizce Heavy Metal Dergilerinin Kapaklar�: Tronchet ve Gelli'nin yaz�p �izdi�i �� alb�ml�k Raoul Fulgurex serisinin 2. alb�m� olan "Katil �l�m" (La mort qui tue) 1992'de Fransa'da Glenat'tan alb�m olarak ��kt�, 1994'te Amerikan Heavy Metal dergisinde tek seferde yay�mland�, �ngilizce ad� "Killer Death" olmu�tu. Bu alb�mde Heavy Metal edit�rleri art�k alb�m�n ve kahraman�n orijinal ad�n� kullanmaya ba�lad�lar: Raul (Raoul) Fulgurex. �lk alb�mde Raul Fleetwood ad�n� uydurmu�lard�. �eviri �ngilizcesinden yap�ld�, bu kez balonlamada da �ngilize Heavy Metal versiyonu kullan�ld�, zira Frans�zcas�n�n g�r�nt� kalitesi d��kt�. Frans�zca versiyonunda 4-5 sayfada uyar�lm�� ekilleriyle g�sterilen hayvan genitalleri (s.31, 32, 33, 37), �ngilizce versiyonunda ustal�kla sans�rlenmi�ti (komedi unsuru a��r basan bir-ikisine dokunmam��lar). Edit�rler balonlar� bu alanlar�n �zerine yerle�tirmek suretiyle buralar� kapatm��lar, oysa bunlar Frans�zca alb�mde apa��k g�r�l�yordu. ABD'nin �zellikle �nceki y�llarda Avrupa'dan daha tutucu bir �lke oldu�unu biliyordum, ama belli bir y�ldan sonra bunun yava� yava� k�r�lmaya ba�lad��n� da biliyordum, baz� alanlarda boynuzun kula�� ge�ti�ini de biliyorum (bak. porno end�strisi). ��in ucunda para varsa ABD bayra�� kimseye kapt�rmaz. �stelik Heavy Metal'in ilk say�lar�nda, 1970'lerde, �zellikle "Den" (Richard Corben'in) gibi baz� karakterler maceralar boyunca 'sivil' dola��p dururlard�. Bu nedenle Heavy Metal'in bu maceradaki sans�r�ne �a��rd�m. Ser�ven kahraman� parodisi ayn� karakterlerle devam ediyor. Ba�ta King Kong olmak �zere Clark Kent'e (Superman) ve yine Tenten'e ("Tenten Tibet'te" ser�venine) g�ndermeler var. Keyifli okumalar dilerim, Sayg�lar�mla. Raoul Fulgurex Serisi [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] Raoul Fulgurex - V2 - Katil �l�m (Buradaki �eviri) [�ye Olmadan Linkleri G�remezsiniz. �ye Olmak i�in TIKLAYIN...] Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook ertu�rul, Dindar Diker, Mehmet Ali ve 74 ki�i bunu be�endi. Konu scanfan tarafından (11.Nisan.2021 Saat 16:59 ) değiştirilmiştir. Sebep: link
	Facebook'ta Payla�

04.Nisan.2021, 15:03	#2
aziz bal�k�� S�per �ye �yelik tarihi: 09.A�ustos.2020 Mesajlar: 1,712 �Rep Puan� : 25142 �Rep Seviyesi :	�stad�m, te�ekk�r ederim. �lk ben indireyim. eline y�re�ini sa�l�k. �yi ki vars�n�z. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook yazicizahmet, yery�z�, scanfan ve 3 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

04.Nisan.2021, 15:50	#3
lotoloto Onursal �ye �eviri Balonlama �yelik tarihi: 06.Kas�m.2009 Mesajlar: 3,806 �Rep Puan� : 524742 �Rep Seviyesi :	G�zel kitaplar s�raya giriyor. Hemen ar�ive, sonra da kitapl��a. Te�ekk�rler, Scanfan. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook yazicizahmet, yery�z�, scanfan ve 4 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

04.Nisan.2021, 16:21	#4
Melih41 Y�netici �yelik tarihi: 04.A�ustos.2012 Mesajlar: 3,556 �Rep Puan� : 1007890 �Rep Seviyesi :	De�erli payla��mlar�n i�in �ok te�ekk�rler sevgili Scanfan, hele hele bu �ok g�zel, bast�r�p �yle okunacak g�zellikte. K�t�phanemiz kaliteleniyor, sa�olas�n... Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook yazicizahmet, yery�z�, scanfan ve 4 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

04.Nisan.2021, 17:54	#5
sebo22 Onursal �ye �yelik tarihi: 14.Temmuz.2009 Mesajlar: 2,041 �Rep Puan� : 18644 �Rep Seviyesi :	S�per bir seri �ok te�ekk�rler �stad�m. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook yazicizahmet, scanfan, turhal ve 3 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

04.Nisan.2021, 18:32	#6
Hakan Alpin Onursal �ye �izgi Roman Ustas� �yelik tarihi: 24.�ubat.2015 Mesajlar: 1,468 �Rep Puan� : 165673 �Rep Seviyesi :	Zaman�nda Heavy Metal dergilerinde birka� maceras�na denk gelip incelemi� ve �ok be�enmi�tim. �imdi sayenizde T�rk�e okuma imkan� buluyorum. Te�ekk�rler, elinize sa�l�k Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook yazicizahmet, scanfan, turhal ve 3 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

04.Nisan.2021, 18:57	#7
Beymelikli18 Onursal �ye �yelik tarihi: 27.Eyl�l.2014 Bulundu�u yer: Kendi Koltu�unda Mesajlar: 17,146 �Rep Puan� : 272342 �Rep Seviyesi :	Te�ekk�r ederim, ellerinize sa�l�k �stad�m. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook yazicizahmet, scanfan, turhal ve 3 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

05.Nisan.2021, 01:24	#8
ALIENRIPLEY S�per �ye �yelik tarihi: 30.Ocak.2016 Mesajlar: 1,039 �Rep Puan� : 213 �Rep Seviyesi :	Zevkle kat�yoruz ar�ivimize, zenginle�iyoruz.. �ok te�ekk�rler scanfan karde�! Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter Facebook scanfan, turhal, Creepy ve 1 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

Se�enekler
Yazdırılabilir şekli g�ster Sayfayı E-Mail olarak g�nder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde g�sterime geç Ağa� şeklinde g�sterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Raoul Fulgurex - V1 - Gizemli S�r (�eviri/Balonlama)	scanfan	scanfan	7	01.Nisan.2021 15:24
Fulgurex (FR)	gandor08	Fransa-Bel�ika �izgi Roman� (Frankofon)	4	10.Haziran.2019 23:45
�emsiye Akademisi - Katil Sihirbaz (Balonlama)	strider	�eviri ve Balonlama	8	26.May�s.2012 18:04
�l�m Taciri (�eviri ve Balonlama)	dorukhan	�eviri ve Balonlama	0	28.Temmuz.2011 01:10