Wunderwaffen 01 - Şeytanın Pilotu
Bu seriye başladıktan sonra 2. Dünya Savaşı hakkında bilmediğim çok şey olduğunu farkettim.
Kitapta bunlara kısaca değinilmişti. Ancak bazı kavramlar, ifadeler, yerler, araç ve silahlar dip not
olarak dahi açıklanmamıştı. O nedenle bazı yerleri anlamakta zorluk çektim ve araştırmaya karar verdim.
Bulduklarım sayesinde okuduğum şeyler yerine oturmuştu. Ancak not ettiğim bilgileri benim gibi
merak edebilecek okuyucular için paylaşmayı düşündüm. O nedenle her sayının arkasına,
o sayıda geçen konularla ilgili çok uzun olmayan notlar ve birkaç resim ilave ettim.
Bir de kararsız kalıp birkaç kez seri başına döndüğüm konu, Alman subaylarının rütbesi oldu.
Başlangıçta rütbeleri de Türkçeleştirerek yazıyordum. Ama seri ilerledikçe görüldü ki Wehrmacht
(Alman Silahlı Kuvvetleri) ile SS subaylarının rütbeleri aynı da olsa yazılışı ve söylenişi farklıydı.
Ayrıca serinin Fransızca versiyonunda da Alman rütbeleri aynen bırakılmıştı. Ben de o nedenle
rütbeleri Almanca olarak yazmaya karar verdim. Her kitapta rütbeleri dipnot olarak açıklamaya
çalıştım. Ama yine de okuyucu ikide bir geri dönüp dipnot aramasın diye her sayının arkasına
Wehrmacht ve SS rütbelerini karşılaştırmalı olarak tablo halinde verdim.
Bu ekler umarım okuyanların işine yarar.
Bu resimleri ekleme konusunda yardımcı olan kudretsabancı üstada teşekkür ederim.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
