teks55
Çeviri & Balonlama
- 5 Ara 2016
- 2,349
- 7,209
Öncelikle çok çok geçmiş olsun @daltas üstadım. Allah sağlık, sıhhat, bolca afiyet versin.
Adeta bir arı gibi çalışarak, tek başına bir yayınevi gibi hem karşılık beklemeden hem de roket hızıyla onca zahmet ve uğraş verdiğini kimse göz ardı edemez.
Çizgi roman çeviren (hem çeviren hem de balonlayıp fontlayan) arkadaşlar çeviri işinin ne kadar zor olduğunu pekala çok iyi bilirler.
İyi ve kaliteli bir çeviri için zamanının önemli bir bölümünün buna ayırılması gerektiğini iyi bilirler.
Tüm bunlar bir yana Fumetti yayınlarının da ülkemizdeki durumu herkesin malumu.
@kartal üstadımın dediği gibi belki de rüyamızda göremeyeceğimiz nice paylaşımları tek kişilik bir ordu gibi hem de şipşak şekilde bizlere servis ettin.
Adı geçince bile ceket iliklenen nadir insanlardansın.
Ben @daltas üstadımın bir müddet istirahat edip bomba gibi döneceğine canı gönülden inanmaktayım.
Sonsuz sevgiler saygılar.
Adeta bir arı gibi çalışarak, tek başına bir yayınevi gibi hem karşılık beklemeden hem de roket hızıyla onca zahmet ve uğraş verdiğini kimse göz ardı edemez.
Çizgi roman çeviren (hem çeviren hem de balonlayıp fontlayan) arkadaşlar çeviri işinin ne kadar zor olduğunu pekala çok iyi bilirler.
İyi ve kaliteli bir çeviri için zamanının önemli bir bölümünün buna ayırılması gerektiğini iyi bilirler.
Tüm bunlar bir yana Fumetti yayınlarının da ülkemizdeki durumu herkesin malumu.
@kartal üstadımın dediği gibi belki de rüyamızda göremeyeceğimiz nice paylaşımları tek kişilik bir ordu gibi hem de şipşak şekilde bizlere servis ettin.
Adı geçince bile ceket iliklenen nadir insanlardansın.
Ben @daltas üstadımın bir müddet istirahat edip bomba gibi döneceğine canı gönülden inanmaktayım.
Sonsuz sevgiler saygılar.
Son düzenleme:
