Poussy 03 - İtilmiş Poussy (Çeviri Balonlama)

[baybora]

Poussy-03-İtilmiş Poussy-Çeviri Balonlama

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Sevimli kedimiz Poussy, 3. ve son kez miyavlayacak. Sayısı az olduğu için artık bitsin diye öncelik verdim. Bu sayı ile seri sona eriyor.
Tercüme ve balonlamasını yine ben, düzenleme ve parlatmasını lotoloto arkadaşımız yaptı. Bu yardımı için kendisine çok teşekkür ederim.
Hadi bakalım aşağıdaki linke tıklayıp, Poussy'nin bu seferki şaklabanlıkları neymiş görelim !...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Tanıtım sayfası:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Bilgiler:
Yazı fontu: CCMeanwhile
Çözünürlük: 3307x4677.
Sayfa sayısı: 49.
Boyutu : 37 Mb.
Yayın durumu: Türkiye’de yayınlanmadı.

Konu: Tüm kedilerin ne özelliği varsa Poussy'de biraz abartılı olarak var. Hırsız ama çok uyanık. Kendini beğenmiş ve gururlu. Sudan hoşlanmıyor. Ama ne istediyse tabii burada da tersi oluyor.
Yaratıcısı olan Peyo ustaya kedileri seven bizleri bu güzel eseri ile bir nebze de olsa gülümsettiği için ayrıca teşekkür ederiz.
Bir sonraki paylaşımım yine hiç tanınmamış ve ilginç bir çalışma. Sadece konusunun korsanlıkla alakalı olduğunu belirteyim.
Tekrar görüşmek üzere.

 

[lotoloto]

Bu poussy ya ''Beşiktaş''lı ya da ''Altay''lı. Çok yaman. O bir kral. Teşekkürler, Baybora.

 

[enger66]

Paylaşımlarınızı büyük ilgiyle takip ediyorum. Ellerinize sağlık.
Acaba Poussy Cat'in orjinal sayılarının ingilizce linklerini de paylaşabilir misiniz?
Ben google'da bulamadım da...:Z​

 

[baybora]

Enger66 arkadaşım, bende sadece orijinal fransızca olan nüshalar vardı.
İngilizce olarak hiçbir yerde bulamadım. Zaten türkçe olması yeterli değil mi ?
Hepsi üç sayı idi.
Bilgilerinize.

 

[enger66]

enger66 arkadaşım, bende sadece orijinal fransızca olan nüshalar vardı.
İngilizce olarak hiçbir yerde bulamadım. Zaten türkçe olması yeterli değil mi ?
Hepsi üç sayı idi.
Bilgilerinize.​

Bazen orjinalleriyle okuyorum o sebepten sormuştum.
İlginize ayrıyetten teşekkürler...​

 

[savok]

Çeviri ve balonlama kesinlikle mükemmel...
Bunun yanında mevsiime çok uygun olmuş...
Mart ayı özel pussy sayısı gibi..
Teşekkürler dostlar!

 

[gitarisyen]

Kediler canımız, ciğerimiz.

İndirdim ve şu anda keyifle okuyarak tadını çıkarıyorum. Renkler, tasarım ve çizimler harika. Tabii çeviri, balonlama ve düzenleme de öyle...

Ellerinize sağlık, Sayın baybora. Çeviri ve balonlama için size, güzel düzenlemesi için de Sayın lotoloto'ya çok teşekkür ederim. Gerçekten çok "cici" bir çalışma olmuş...

 

[prince]

Çizgiler nefis,balonlama ve düzenlemeler harika.
Teşekkürler dostlar,ellerinize sağlık...

 

[abolardis]

Emekleriniz için çok teşekkürler.Saygılarımızla.

 

[serdary67]

Savokun dediği gibi mart ayına iyi gider bunlar garfield kadar sempatik olmasa da pussy de hoş kedi ve hayvanlar arasında kendine yetebilen tek hayvan avcı oldukları için ya fare ya kuş bir şey yakalayıp hayatta kalabilirler ama köpekler de bağımlı oldukları için asıl onlara ve bazen düşürüldükleri hallere çok acıyorum.Emek ve katkınız için sağolun.

 

[The_DarknesS]

Peyo'nun sevimli kedisinin yeni sayısı için teşekkürler dostlar.

 

[Dindar Diker]

Çok güzel bir çalışma olmuş, abi. Teşekkürler.

 

[büyük beyaz]

Bu kedicik Garfıled ile mücadele etse, kim kazanır diye aklımda deli sorular.
Teşekkürler arkadaşlar, keyfini sürmek için kahvemin kabarmasını bekliyorum.

 

[ertuğrul]

Güzel ve emek dolu paylaşım için teşekkür ederim.

 

[ed86]

Bir oturuşta zevkle okunan kedicik. Peyo biliyormuş bu işi.