Jules Verne’in Ay’a Yolculuk’undan 27 yıl sonra Yayımlanan Kitap: 1900’den Önce Ay’a Yolculuk

kemalettin

Kıdemli Üye
13 Eyl 2011
444
1,927


Dünya uzaklaşıyor, Ay yaklaşıyor​


Jules Verne’in Ay’a Yolculuk’undan yirmi yedi yıl sonra yayımlanan bir minik kitap. Eski kaptan, jeolog, arkeolog ve illüstratör olan yazar Arthur de Ville d’Avray sert geçen kış gecelerinde çocukları etrafını sarmışken, onların gözü önünde yaratmış bu hikâyeyi.​





Bir zamanda düşleyin kendinizi… Biraz ipucu vereyim H. G. Wells Ayda İlk İnsanlar’ı henüz yazmamış ya da Melies Ay’a Yolculuk’u çekmemiş.
Evet, 1800’lerin sonu gibi. Yıl 1892. Paris’te bir kitap yayımlanıyor.

Arthur de Ville d’Avray’in yazıp resimlediği 1900’den Önce Ay’a Yolculuk cezbedici bir yolculuk anlatıyor. Aslında ötesi var. İçinde barındırdığı elli muhteşem illüstrasyonla da görsel şölen sunuyor.

icgorsel1-vna6.jpg



1900’den Önce Ay’a Yolculuk, Arthur de Ville d’Avray, çev. Nur Yelaldı, 112 syf., Gram Yayınları, 2016

Bu bir resimli Ay’a yolculuk hikâyesi. Eski kaptan, jeolog, arkeolog ve illüstratör olan yazar sert geçen kış gecelerinde çocukları etrafını sarmışken, onların gözü önünde yaratmış bu kitabı. Hikâyeyi keyif ve merakla takip eden çocuklarını gören Ville d’Avray, başkalarının da farklı dünyalara, hayallere dalacağına inanmış. Bana öyle geliyor ki bu inanç kitabın ruhunu oluşturuyor. Okuru ilk etkileyense sayfalar arasında gezinirken hissedilen büyülü bir duygu.

Ay’ın bir metreden görülebileceğinin ilan edilmesi sonrası başlayan hikâyenin başkarakterleri iki maceraperest. Bay Baboulifiche ve uşağı Papavoine. Duyduğu haber sonrası hemen harekete geçen Bay Baboulifiche, gönülsüz Papavoine’a aldırmadan şafak vakti hazırlıklara başlıyor. Onları Ay’a götürecek balonu gazla doldurmaları ise muhteşem yolculuğun işareti âdeta. Edebiyatta karşımıza çıkan “balonla seyahat” konusunun büyüsüne bir kez daha kapılmamak işten değil. Hikâyenin dönüm noktası Ay’a yaklaşan balonun patlamasıyla yaşanıyor. Yazar, hayal gücünün sınırsızlığından bir kere daha emin olabilirsiniz diyor okura.

icgorsel2-jpak.jpg


Ay’a yapılan sert iniş sonrası yaşanacakları anlatmak imkânsız. Arthur de Ville d’Avray’in çizimleri eşliğinde taşlaşmış hayvanların, uçan örümcek sürülerinin, ay yerlilerinin okuru beklediğini söyleyebilirim. Her yolculuk başka bir yolculuk doğururmuş. İki karakterin serüveni yarasaların sırtında Satürn’e seyahat ve orada karşılaşacaklarıyla devam ediyor.


Jules Verne’in Ay’a Yolculuk’undan yirmi yedi yıl sonra yayımlanan bu minik kitabın sonu, edebiyatta ve kurguda çok eskilere dayanan bir şekilde noktalanıyor diyerek sürprizi bozmayayım.

icgorsel3-mjx3.jpg


Son sözü yazara vermeli çünkü kitabının niyetiyle ilgili naifliği, bu yazıya yazılacak bütün bitiş cümlelerinden güçlü: “Belki pek ciddi ve pek önemli adamlar onunla karşılaştıklarında omuzlarını dikleştirecekler, ama o bebekleri güldürdükten, anneleri gülümsettikten ve hayatın bin derdiyle dertlenen babaları keyiflendirdikten sonra kimin umurunda? Yolun açık olsun minik kitap, ve iyi şanslar.”

Kitabı incelemek, illüstrasyonların tadını çıkarmak isteyenler ziyaret edebilir / Kitabın Fransızcasını indirebilirsiniz

Kitaptan birkaç sayfa ve görsel:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


VOYAGE DANS LA LUNE
AVANT 1900​

PAR
A. DE VILLE D'AVRAY
PARIS
Librairie FURNE
JOUVET & CIE EDITEURS
5, RUE PALATINE


HÉROLD & Cie Imprs,
131, Bould St Michel, PARIS.


title.jpg


PRÉFACE​


Le présent Album n'a été fait pour aucune Société savante, pas même pour être présenté à l'Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres si magistralement présidée par M. Baboulifiche.

Je l'ai composé feuille par feuille, pendant les longues soirées d'hiver, au milieu de mes enfants, sous leurs yeux et dans l'unique but de les amuser....


page-0.jpg



page-1.jpg



page-2.jpg



page-3.jpg



page-4.jpg



page-5.jpg



page-6.jpg



page-7.jpg



page-8.jpg



page-9.jpg



page-10.jpg



page-11.jpg






 

eankara

Kıdemli Üye
24 May 2010
746
4,127
Bilim Kurgu dünyasının tarihine ait bir çok kaynak bulunuyor. Ancak , bilebildiğim kadarıyla , ülkemizdeki gelişmesi açısından kaynaklar sınırlı. '' Fenni Edebiyat '' denilen Osmanlı Dönemi bilim kurgusu üzerine Sayın Seda Uyanık'ın yazdığı kitap geliyor aklıma. Cumhuriyetimizin kuruluş yıllarından günümüze kadar bilim kurgu tarihi dediğimizde, nedense aklıma ilk gelen alan , sinema fimleri alanı.

Ayrıca , harika sunumunuzda paylaştığınız resimleri de uzun süre seyrettiğimi söylemeliyim. Zira , özellikle Rönesans döneminden başlayarak 19. yy. sonlarına kadar , beni hayran bırakan bir başka konu da '' Retrofuturizm '' . Bugünkü mesajını okuduğumda , Sn. @kemalettin 'in de bu konunun ilgi alanları içinde olduğunu tahmin ettim. Özellikle , resimler açısından bu konunun çok geniş olduğunu söylemeliyim. Avrupa'dan Japonya'ya , Rusya'dan Amerika'ya insanoğlu geçtiğimiz yüzyıllarda , gerek teknoloji gerekse de '' gelecekteki yaşam ''ı hep hayal etmiş ve hayallerini resimler olarak da , gözle görünür hale getirmiş. Özellikle 2000 yılı , geçtiğimiz yüzyıllardaki insanoğlunun önemli saplantısı !!!

Sn. @kemalettin , size çok teşekkür ediyorum. Zira , paylaşımınızın benim için büyük önemi var. Daha sonra , gerçekten de '' görsel şölen ''i seyretmeye devam edeceğim ! Ama , eğer '' Retrofuturizm '' konusunda başka görsel şölenler sunmak isterseniz , ben şimdiden sizi takibe hazırım !!
 
Son düzenleme:

kemalettin

Kıdemli Üye
13 Eyl 2011
444
1,927
'' Retrofuturizm '' konusunda başka görsel şölenler sunmak isterseniz , ben şimdiden sizi takibe hazırım !!


Linkin devamındaki görsellerin dışında ne yazık ki şimdilik yok sn @eankara
asıl ben size çok teşekkür ediyorum bu konuya katkınızdan dolayı

işte linkteki diğer görseller (her post için 40 görselle sınırına göre ayarlayacağım)

Bir de önemli not:
Bu posttaki görsellerin birgün veya yakında kaybolabileceği olasılığına karşılık ben yenileri eklendikçe pdf lerini alacağım/aldığım pdf leri de güncelleyeceğim


page-12.jpg





page-13.jpg





page-14.jpg





page-15.jpg





page-16.jpg





page-17.jpg





page-18.jpg





page-19.jpg





page-20.jpg





page-21.jpg





page-22.jpg





page-23.jpg





page-24.jpg





page-25.jpg





page-26.jpg





page-27.jpg





page-28.jpg





page-29.jpg





page-30.jpg





page-31.jpg





page-32.jpg





page-33.jpg





page-34.jpg





page-35.jpg





page-36.jpg





page-37.jpg




page-38.jpg





page-39.jpg





page-40.jpg





page-41.jpg





page-42.jpg




page-43.jpg





page-44.jpg





page-45.jpg





page-46.jpg





page-47.jpg





page-48.jpg





page-49.jpg





page-50.jpg


 

sahin1

Yeni Üye
23 Eyl 2011
115
365
Retrofuturizm yani geçmiş dönemlerdeki gelecek tasavvuru oldukça ilginç bir alan. Youtube bununla ilgili videolarla dolu. 1900'ların kıyafetleriyle uçan arabalar, denizaltı şehirleri hayal etmiş insanlar. Bunun bir versiyonu da günümüz süper kahraman filmlerinin geçmiş dönemlerde düşünülmüş halleri. Onlar daha da bir ilginç. 1930'lardaki bir wonder woman hayli ilgi çekici.
 

İnanna Salome

Yeni Üye
4 Eki 2023
138
806


Dünya uzaklaşıyor, Ay yaklaşıyor​


Jules Verne’in Ay’a Yolculuk’undan yirmi yedi yıl sonra yayımlanan bir minik kitap. Eski kaptan, jeolog, arkeolog ve illüstratör olan yazar Arthur de Ville d’Avray sert geçen kış gecelerinde çocukları etrafını sarmışken, onların gözü önünde yaratmış bu hikâyeyi.​





Bir zamanda düşleyin kendinizi… Biraz ipucu vereyim H. G. Wells Ayda İlk İnsanlar’ı henüz yazmamış ya da Melies Ay’a Yolculuk’u çekmemiş.
Evet, 1800’lerin sonu gibi. Yıl 1892. Paris’te bir kitap yayımlanıyor.

Arthur de Ville d’Avray’in yazıp resimlediği 1900’den Önce Ay’a Yolculuk cezbedici bir yolculuk anlatıyor. Aslında ötesi var. İçinde barındırdığı elli muhteşem illüstrasyonla da görsel şölen sunuyor.

icgorsel1-vna6.jpg



1900’den Önce Ay’a Yolculuk, Arthur de Ville d’Avray, çev. Nur Yelaldı, 112 syf., Gram Yayınları, 2016

Bu bir resimli Ay’a yolculuk hikâyesi. Eski kaptan, jeolog, arkeolog ve illüstratör olan yazar sert geçen kış gecelerinde çocukları etrafını sarmışken, onların gözü önünde yaratmış bu kitabı. Hikâyeyi keyif ve merakla takip eden çocuklarını gören Ville d’Avray, başkalarının da farklı dünyalara, hayallere dalacağına inanmış. Bana öyle geliyor ki bu inanç kitabın ruhunu oluşturuyor. Okuru ilk etkileyense sayfalar arasında gezinirken hissedilen büyülü bir duygu.

Ay’ın bir metreden görülebileceğinin ilan edilmesi sonrası başlayan hikâyenin başkarakterleri iki maceraperest. Bay Baboulifiche ve uşağı Papavoine. Duyduğu haber sonrası hemen harekete geçen Bay Baboulifiche, gönülsüz Papavoine’a aldırmadan şafak vakti hazırlıklara başlıyor. Onları Ay’a götürecek balonu gazla doldurmaları ise muhteşem yolculuğun işareti âdeta. Edebiyatta karşımıza çıkan “balonla seyahat” konusunun büyüsüne bir kez daha kapılmamak işten değil. Hikâyenin dönüm noktası Ay’a yaklaşan balonun patlamasıyla yaşanıyor. Yazar, hayal gücünün sınırsızlığından bir kere daha emin olabilirsiniz diyor okura.

icgorsel2-jpak.jpg


Ay’a yapılan sert iniş sonrası yaşanacakları anlatmak imkânsız. Arthur de Ville d’Avray’in çizimleri eşliğinde taşlaşmış hayvanların, uçan örümcek sürülerinin, ay yerlilerinin okuru beklediğini söyleyebilirim. Her yolculuk başka bir yolculuk doğururmuş. İki karakterin serüveni yarasaların sırtında Satürn’e seyahat ve orada karşılaşacaklarıyla devam ediyor.


Jules Verne’in Ay’a Yolculuk’undan yirmi yedi yıl sonra yayımlanan bu minik kitabın sonu, edebiyatta ve kurguda çok eskilere dayanan bir şekilde noktalanıyor diyerek sürprizi bozmayayım.

icgorsel3-mjx3.jpg


Son sözü yazara vermeli çünkü kitabının niyetiyle ilgili naifliği, bu yazıya yazılacak bütün bitiş cümlelerinden güçlü: “Belki pek ciddi ve pek önemli adamlar onunla karşılaştıklarında omuzlarını dikleştirecekler, ama o bebekleri güldürdükten, anneleri gülümsettikten ve hayatın bin derdiyle dertlenen babaları keyiflendirdikten sonra kimin umurunda? Yolun açık olsun minik kitap, ve iyi şanslar.”

Kitabı incelemek, illüstrasyonların tadını çıkarmak isteyenler ziyaret edebilir / Kitabın Fransızcasını indirebilirsiniz

Kitaptan birkaç sayfa ve görsel:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


VOYAGE DANS LA LUNE
AVANT 1900​

PAR
A. DE VILLE D'AVRAY
PARIS
Librairie FURNE
JOUVET & CIE EDITEURS
5, RUE PALATINE


HÉROLD & Cie Imprs,
131, Bould St Michel, PARIS.


title.jpg


PRÉFACE​


Le présent Album n'a été fait pour aucune Société savante, pas même pour être présenté à l'Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres si magistralement présidée par M. Baboulifiche.

Je l'ai composé feuille par feuille, pendant les longues soirées d'hiver, au milieu de mes enfants, sous leurs yeux et dans l'unique but de les amuser....


page-0.jpg



page-1.jpg



page-2.jpg



page-3.jpg



page-4.jpg



page-5.jpg



page-6.jpg



page-7.jpg



page-8.jpg



page-9.jpg



page-10.jpg



page-11.jpg





Harika ve çok tatlı bir kitap. Çok teşekkürler. Arthur de Ville d'Avray'in Ay'a seyahat için balonu seçmesi Ay'a Seyahat'in yazarı Jules Verne özel bir gönderme de olabilir. Jules Verne'in yazarlığa tutkuyla başlamasının en büyük ilhamı Edgar Allan Poe ve onun 1844'te gazetede yayınlanan The Balloon-Hoax öyküsü. Bu öykünün verdiği heyecanla Jules Verne'in yazarlık serüveni başlıyor, Olağanüstü Yolculuklar-Balonla Beş Hafta ve Ay'a Seyahat nicesi geliyor. Poe balonu Verne'yi Ay'a uçuruyor yani.
Harika çizimler, ruhuma muhteşem J. J. Grandville harikalıklarını tekrar yaşama isteğini coşturdu.


Hemen Un autre monde : transformations, visions, incarnations sayfalarına daldım. Hayal gücü, vizyon enfes. Hatta öyle sahneler var ki Lewis Carroll Alice Harikalar Diyarı'ndayı yaratırken J. J. Grandville'den baya etkilenmiş gibi geldi.
Sayın @eankara Grandville hayal aleminde irtifa çok yüksek.
 
Üst