Hüseyin AKSAKAL Öykü Çevirileri

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,728
Kdz. Ereğli
CONAN ÖYKÜLERİ ROBERT E. HOWARD



KILIÇTAKİ ANKA
Fasıl 1 http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ilictaki-anka-bir-conan-oykusu-fasil-1-a.html
Fasıl 2 http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ilictaki-anka-bir-conan-oykusu-fasil-2-a.html
Fasıl 3 http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ilictaki-anka-bir-conan-oykusu-fasil-3-a.html
Fasıl 4 http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ilictaki-anka-bir-conan-oykusu-fasil-4-a.html
Fasıl 5 http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ictaki-anka-bir-conan-oykusu-fasil-5-son.html


KARA DEV

Fasıl 1 http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/87549-conan-kara-dev-bolum-i.html
Fasıl 2 http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/87720-conan-kara-dev-bolumii.html
Fasıl 3 http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/87830-conan-kara-dev-bolum-iii.html
Fasıl 4 http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/87894-conan-kara-dev-bolum-iv.html

KIZIL KALE
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...-kale-robert-e-howard-1-bolum.html#post536979
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...-kale-robert-e-howard-2-bolum.html#post537385
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/114460-kizil-kale-robert-e-howard-3-bolum.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/114563-kizil-kale-robert-e-howard-4-bolum.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/115298-kizil-kale-robert-e-howard-5-bolum-son.html

FİL KULESİ
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/101283-conan-fil-kulesi-robert-e-howard.html

PASAJLAR
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/87374-conan-melankoliye-kapiliyor.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/88636-conan-evliligin-esiginde.html

SPRAGUE DE CAMP CONAN ÖYKÜLERİ

http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...nan-oykusu-dikilitasin-laneti.html#post497619

http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/107364-conan-dehset-kalesi.html

http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/113359-buz-solucaninin-ini-bir-conan-oykusu.html

http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...sislerin-cadisi-fasil-1-2-3-a.html#post551027
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...sislerin-cadisi-fasil-4-5-6-a.html#post551302
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ter-1-oyku-sislerin-cadisi-fasil-7-8-9-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...yku-nebthunun-kara-sfenksi-fasil-1-2-3-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...yku-nebthunun-kara-sfenksi-fasil-4-5-6-a.html

http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...un-kara-sfenksi-fasil-7-8-9-a.html#post559779
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...hunun-kara-sfenksi-10-11-12-a.html#post562773

http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...-2-3-bolumler-sprague-de-camp-lin-carter.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...-5-6-bolumler-sprague-de-camp-lin-carter.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...-8-9-bolumler-sprague-de-camp-lin-carter.html

CONAN ÖYKÜSÜ-KULEDEKİ MÜCEVHER
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...oykusu-kuledeki-mucevher-fasil-1-2-3-4-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...n-oykusu-kuledeki-mucevher-fasil-5-6-7-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...-oykusu-kuledeki-mucevher-fasil-8-9-10-a.html

KULL ÖYKÜLERİ ROBERT E HOWARD

TUZUN TUZUNE'NİN AYNALARI
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/87435-tuzun-tuzunenin-aynalari-bir-kull-oykusu.html

"BEN BU BALTAYLA HÜKMEDERİM!"
Fasıl 1 http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...kmederim-bir-kull-oykusu-robert-e-howard.html
Fasıl 2 http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ile-hukmederim-bir-kull-oykusu-fasil-2-a.html
Fasıl 3 http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...a-ile-hukmederim-fasil-3-bir-kull-oykusu.html
Fasıl 4 http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ile-hukmederim-bir-kull-oykusu-fasil-4-a.html

ATLANTİS SÜRGÜNÜ
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...llun-orijini-atlantis-surgunu.html#post460794

KIZIL SONYA
FASIL 1: http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/100727-akbabanin-kanatlari-red-sonya.html - Bölüm 1
FASIL 2: http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...kbabanin-kanatlari-kizil-sonya-bolum-2-a.html
FASIL 3: http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...kbabanin-kanatlari-kizil-sonya-bolum-3-a.html
FASIL 4: http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...kbabanin-kanatlari-kizil-sonya-bolum-4-a.html
FASIL 5: http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...kbabanin-kanatlari-kizil-sonya-bolum-5-a.html
FASIL 6: http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...kbabanin-kanatlari-kizil-sonya-bolum-6-a.html
FASIL 7: http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...abanin-kanatlari-kizil-sonya-bolum-7-son.html

DİĞER ÖYKÜLER


YERDEKİ ADAM
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...e-howarddan-bir-nefret-ve-intikam-oykusu.html

ÖLÜMÜN DEHŞETENGİZ DOKUNUŞU
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/88542-bir-korku-oykusu.html

AYI DERESİ'NDEN BİR BEYEFENDİ
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...tern-oykusu-ayi-deresinden-bir-beyefendi.html

SINIRIN ARDINDAKİ KURTLAR
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/96948-bir-hyboria-cagi-oykusu.html

GECENİN ÇOCUKLARI
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/96449-gecenin-cocuklari.html

OUTREMER ŞAHİNLERİ
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/88873-hawk-outremer-outremer-sahinleri-turkce.html
(Öykü paylaşımın içinde)

SİYAH KENAN DİYARI
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...howard-oyku-siyah-kenan-diyari-bolum-1-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...howard-oyku-siyah-kenan-diyari-bolum-2-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...howard-oyku-siyah-kenan-diyari-bolum-3-a.html
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...howard-oyku-siyah-kenan-diyari-bolum-4-a.html

CASONETTO'NUN SON ŞARKISI
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...t-e-howard-oyku-casonettonun-son-sarkisi.html

DARK AGNES-KILIÇ KADIN
http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...howard-dark-agnes-kilic-kadin-tam-macera.html

DİŞİ İBLİS
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/144354-robert-e-howard-disi-iblis-tam-macera.html


MEZAR FALAN KAZMAYIN BANA

http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ard-mezar-falan-kazmayin-bana-tam-macera.html

DÜŞTEKİ KOBRA
http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/146461-robert-e-howard-dusteki-kobra-oyku.html

EL BORAK-TANRILARIN KANI

http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...e-howard-el-borak-oykusu-tanrilarin-kani.html

http://www.cizgidiyari.com/forum/huseyin-aksakal/100635-robert-e-howarddan-tanidik-bir-sekans.html (Semerkant Beyi öyküsünden bir pasaj

http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...ri-tanri-gocuyor-kara-turlogh.html#post588732

http://www.cizgidiyari.com/forum/hu...r-kara-turlogh-2-ve-son-bolum.html#post588733
 
Son düzenleme:

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,088
36,756
İstanbul
Sahiden çok isabetli olmuş. Üstadın çalışmalarını böyle derli toplu liste halinde görmek keyifli.

Her biri için bir kez daha teşekkür ederim.
 

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,728
Kdz. Ereğli
Bunlar haricinde e dergi 18'in içinde Gong vuruşu diye bir Kull öyküsü, 19. içinde Buz Devinin Kızı diye bir Conan öyküsü var. 20. Sayı için bir Joseph Conrad öyküsü, 21. sayı için de yine bir REH öyküsü göndermiştim ama yayınlanır mı yayınlanmaz mı bilmiyorum.
 

prince

Onursal Üye
20 Ağu 2012
4,471
27,003
Üstad süper omuş,ne zaman göz atmak istesek elimizin altında.
Çok teşekkürler...
 

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,728
Kdz. Ereğli
Robert E. Howard'ın tek Kızıl Sonya öyküsünü hazırlamayı düşünüyorum... Muhtemelen bir ay içinde hazır olur. İlgilenenlere...
 

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
773
5,728
Kdz. Ereğli
Arayanların sıralı şekilde bulabilmesi için son dönemde paylaştığım öyküleri de toplu öyküler başlığı altına ekledim... Selamlar.
 
Üst