Sand, nichts als Sand (Hugo Pratt 1990)

neco50

Süper Üye
11 May 2010
2,731
1,864
ck0pmrv0ltsvbp9u3.jpg

ck0pnp34yvaxkgeff.jpg
Bu bir savaş çizgiromanı. Kahramanlar bu defa insanların yanısıra bir tank olan 2. dünya savaşı sırasında geçen bir macera.
Kitap ve çeviri Gulyabani, Bende işin kolayını yapıp balonladım.

MEGA
]

MEDİA
 
Son düzenleme:

tappers

Onursal Üye
24 Eyl 2013
637
2,217
corto'dan sonra farklı bir pratt seyr-okumak güzel olacak.. emeği geçen arkadaşlara çok teşkkürler.. saygılar..
 

scanfan

Yönetici
25 Eyl 2013
7,211
75,232
MEGA linkinden "Büyülü Rüzgar 02 Pençeler.rar" adlı bir dosya iniyor, MEDIA linki ise çalışmıyor. Acaba bir karışıklık mı oldu?
Ama kapak resminden bile çok iyi bir çalışma olduğu belli. Emeğinize sağlık.
 
12 Şub 2010
15,006
543,642
Hugo Pratt deyince büyük iştahla ve yorumlara bakmadan indirmeye başladım. Media çalışmıyor ve Mega dan Büyülü Rüzgar çıktı:)

Sevgili neco50 farkına vardığında asıl linki verecektir nasılsa


Bekleyeceğim:)
 

neco50

Süper Üye
11 May 2010
2,731
1,864
media açılmıyor.. mega'da dosya içinden büyülü rüzgar çıktı..

Uyarın için teşekkür ederim sevgili dostum.

Gecenin geç saatinde linkleri birbirine karıştırmışım.
Linkleri yeniden düzenledim ve kontrol ettim şu anda ikisi de çalışıyor.

İndiremeyen dostlardan özür dilerim.
Saygı ve sevgilerimle.
 

Gulyabani

Yönetici
15 Ara 2010
5,003
22,007
Sarıyer
Çoğunlukla çizeri belli olmayan bir çok siyah-beyaz savaş romanı okuduktan sonra, bir de bir ustanın elinden çıkmış olanını deneyelim diye düşündüğümden bu eseri çevirdim. Neco50 dostum gayet düzgün bir işçilik çıkartmış balonlarken. İşin kolayını yaptım derken de alçak gönüllülük göstermiş, yaptığı işin çeviriden 5-10 kat daha fazla emek istediği aşikar.

Kutlarım kendisini.
 

Melih41

Yönetici
4 Ağu 2012
3,697
47,811
Gulyabani'nin dediği gibi savaş dergilerinde yarım yamalak versiyonlarını
okuduğumuz, ki o giriş sahnesinin güzelliği Huga Pratt'ın ne kadar kaliteli
usta olduğunu ve sıradan dergi formatından çıkan bir eser verdiğini gözler
önüne seriyor. Bu eserin kütüphanemizde olması gerektiği gibi olmasını
sağlayan Gulyabani ve balonlamayı tam istenilen düzeyde gerçekleştiren
Neco50'ye çok çok teşekkürler..
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,039
75,338
hiçbiryerde :)
Eskiden izlediğimiz 2. Dünya savaşı
filmleri gibi bir hikaye.
Pratt çizgilerini özleyenler için...
Gulyabani ve Neco50 dostlar, ellerinize sağlık...
 

KARAOĞLAN

Onursal Üye
2 Şub 2010
3,004
20,630
Gaziantep
Sevgili neco50 eline sağlık.Macera 9.sayfadan itibarenmi başlıyor.Arada 4 sayfa yok.Çevirmeye gerek görmediğiniz yazılı metin sayfalarımıydı onlar.
 

Bay_X

Onursal Üye
30 Haz 2012
1,672
17,162
Sayın neco50 ve Gulyabani; ellerinize sağlık. İkinize de teşekkür eder, sonsuz saygılarımı sunarım.
 

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,538
28,575
İzmir
Teşekkürler dostlar,
Pratt gibi bir ustanın bilinmeyen bir çizgi romanını okumak keyifti.
Elinize sağlık.
 

neco50

Süper Üye
11 May 2010
2,731
1,864
Sevgili neco50 eline sağlık.Macera 9.sayfadan itibarenmi başlıyor.Arada 4 sayfa yok.Çevirmeye gerek görmediğiniz yazılı metin sayfalarımıydı onlar.

Sevgili Tex, mesajını okuyunca ben de acaba dedim. Tekrar kontrol ettim. Orijinal kitaptaki 1. sayfa bizde 5. sayfa olarak çevrildi. Önceki 4 sayfanın ikisi çevrildi, bir sayfa boş diğer sayfda da yayıncının bilgileri var. Çevrilmemiş, çevrilip de balonlanmamış sayfa yok.
 
Üst