Ganz Allein (Yapayalnız)

Gulyabani

Yönetici
15 Ara 2010
5,003
22,007
Sarıyer
Değerli dostlar;

Chaboute tarafından çizilen ve aslı Fransızca olan bu 370 sayfalık eseri 2011 Almanca basımından çevirdim, uzung (Güngör) de balonladı.

Dört kişi arasında iki tekne ve bir kayalık üzerine yapılmış deniz fenerinde geçen bir öykü bu. Macera yok bu öyküde, heyecan da ama bolca sade çizimler, az laf ve bir sözlük yardımıyla anlatılan bir hayat var.

Sayfa sayısının çokluğunun etkilediği en önemli konu eserin hardiskte kapladığı yer oldu, o nedenle orjinal ve düşük boyutlu (haliyle düşük çözünürlükte) olmak üzere 2 farklı şekilde hazırladık.

Tablo gibi resimler yok, heyecan yok, mizah yok, Fransa'da yayınlanmış olmasına rağmen frankofonlardan alışık olduğumuz bıktırıcı uzunlukta metinler de yok bu eserde ama etkileyici bir anlatım var.

Aslı muhtemelen tuğla kalınlığında bu esere en azından bir göz atın, rahat okunduğundan sonuna kolay varırsınız çizgiromanlardan alışık olmadığımız sayfa sayısı ürkütmesin sizi.

Balonlaması kesinlikle çevrilmesinden daha zor (okuyunca nedenini anlayacaksınız) olan bu eseri mükemmel bir şekilde hazırlayan Güngör'e de huzurlarınızda teşekkür ederim.

Sevgi & Saygı

İLETİŞİM YAYINLARI TARAFINDAN YAYIMLANDIĞI İÇİN LİNKLER KALDIRILMIŞTIR.

001kapak001.jpg
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Henüz okumadım..
İndirmedim bile..
Ama kapakta Güngör ile senin mahlaslarınızın yazılış şekli bile etkileyici..
Yeniden yorum yapmak üzere hoşça kalın..
 

büyük beyaz

Yönetici
Çeviri & Balonlama
E-Dergi Takımı
17 Ağu 2009
17,730
43,945
denize sıfır
Şaşırtan finaliyle akılda kalacak bir esermiş. Ben çok beğendim, elinize sağlık arkadaşlar.:) Lütfen kullandığınız fontu da yazınız.:)
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Şaşırtan finaliyle akılda kalacak bir esermiş. Ben çok beğendim, elinize sağlık arkadaşlar.:) Lütfen kullandığınız fontu da yazınız.:)

Ne fontu Ali, Güngör resmen sanat yapmış..
Ben bu kitaba basılı olarak hem de biraz büyükçe sahip olmak isterim. Nadir'i kutlarım mükemmel bir çizgi roman seçmiş.. (Demek bu doğal, kendiliğinden oluşan ilahi bir sezgi, ben de yok bu çok canımı sıkıyor) Nereden bulursun, ne zaman okursun, sorgulamıyorum, gıpta ediyorum. Çeviri ise mükemmel..
Gelelim Güngör'e tamam dostum, sen hamdın, piştin ve artık oldun. Abartısız söylüyorum mükemmel.
Cesur insanları severim..
Çok güzeldi..
Teşekkürler..
Çok yaşayın..
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,039
75,338
hiçbiryerde :)
Çok yorgunum şimdi,
öğlen iki-akşam yedi arası
kitap fuarındaydım ve
hızlandırılmış tur yapmama rağmen
her yeri gezemedim...
Kitabın kapağı çok albenili zaten,
buradayım diyor.İlk on onbeş sayfa şiir gibi
geldi.Devamını da yarın okuyayım,
çok yorgunum, keyfini çıkararak okumak isterim...
Ellerinize sağlık dostlar, fenerde kim varmış
merak ettim şimdi...
Nadir ve Güngör hocam teşekkür ederim,
bu kitaba ulaşan şanslı insanlardan biri
olarak (her defasında) şaşırmaktan kendimi
alamıyorum, biz lay lay lom zaman geçirirken
dostlarımız harıl harıl ne güzellikler üretmiş diye...
 

aytekincelen

Süper Üye
15 May 2010
726
192
Bir solukta bitirdim harika bir eser bütün arkadaşlara okumalarını (izlemelerini) tavsiye ederim paylaşımınızdan ötürü çok teşekkür ederim.
 

comedian

Onursal Üye
13 Tem 2012
1,275
4,694
Şimdi indiriyorum... uzung ve gulyabani dostlarımın kapaktaki isimlerinin duruşu benimde ilk dikkatimi çeken oldu.

En kısa zamanda okuyacağım :) (Hep öyle deyip okumuyorsun diye düşünmeyin mutlaka okuyacağım)
 

tabure

Guest
14 Eki 2011
621
2,016
Bastiani Kalesi
Çoğumuzun yaşadığı büyük şehirlerin keşmekeşliğinden kurtulma çabası içinde Deniz feneri teması zaten tek başına cezbedici. Bir de olumlu yorumları görünce, okumak için sabırsızlanıyorum. Ellerinize sağlık...
 

ertuğrul

Admin
5 Nis 2009
24,847
136,875
Bu kitapta güngör hocanın verdiği emeği yakından bilen birisi olarak okunması gereken kitaplarda birinci sırada.
Nadir dostuma böyle güzel kitapları kazandırdığı için,
Her iki dostuma gönül dolusu teşekkür ederim.
 
12 Şub 2010
15,006
543,642
Başkaları hakkındaki kesin önyargılarımızın bazen ne kadar temelsiz olabileceğini çağrıştırdı bende. Doğru yerde, doğru kişinin bir tek sözünün dünyaları nasıl değiştirebileceğini de kanıtlıyor bu etkileyici eser. Çokça söz söylemeden çizgiyle de felsefe yapılabildiğini göstermek bakımından ders niteliğinde.

Seçim ve çeviri mükemmel, balonlamaya verilen emekteki titizlik ve beceri her türlü övgüye layık.


Kutluyor ve teşekkür ediyorum.
 

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,538
28,575
İzmir
Çok etkileyici bir öyküydü.
Harika bir seçim olmuş.
Çok güzel bir çalışma.
Çok beğendim.
Elinize sağlık.
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Sevgili Nadir daha önce çevirmişti, mükemmel bir seçimdi...
Güngör de nefis balonlamıştı.
Şimdi iletişim yayınları tarafından yayımlanmış, linkleri kaldırdım.
Lütfen bu kitabı alın.
Pişman olmazsınız.


yapayalniz-1.jpg


Kimsenin uğramadığı bir deniz fenerinde, neredeyse hiçbir şey yapmadan yaşayan, çirkin olduğu düşünüldüğü için insan içine çıkarılmamış bir adam…

Adı “Yapayalnız”dan başka ne olabilirdi ki?

Bir geçmiş zaman karanlığı bu, tedirgin edici bir yeknesaklık, içselleştirilmiş bir dışlanmışlık…

Chabouté’nin benzersiz çizgileri ve gizemli hikâyesi: Yapayalnız hüzün dolu bir rüya gibi.

 

MehmetAliB.

Kıdemli Üye
2 Ağu 2018
106
187
Chaboute'nin Ateş Yakmak ve Moby Dick'ini almıştım. Çizer hikayeyi mükemmel aktarıyor. Yapayalnız'ın siparişi verdim bile.
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,039
75,338
hiçbiryerde :)
Bu siteye ilk üye olduğum zaman, ilk işim,
kaldırılmayan linklerden okumaya başlamaktı.
Sonra çok istediklerimi, gücüm yettiğince kitap
olarak alıp okumanın zevkine vardım. Eğer bir
kitap bile alamayacak olsaydım, şikayet edecek
ya da hak ediyorsam eğer bunları isteyecek
bazı mecralar bulurdum. Çizgi diyarında ise
binlerce kitabı okuma keyfini sürerdim ki
zaten şu an bunu yapıyorum...
 

aziz balıkçı

Süper Üye
9 Ağu 2020
2,954
8,274
Sayın üstadım, bu eserin telif nedeniyle linkleri iptal edilmiş. Yorumları okuyorum, etkisinde kalınan bir eser olduğunu tüm yorumcular belirtmiş, etkilenmedim değil burada paylaşılan eserleri indirmekle kalmıyorum, çok şahane çr. hakkında bilgilendirilen önsözleri de arşivliyorum. Konu hakkında hiç bir bilgim olmayan muazzam eserler paylaşılıyor aydınlatıcı ve bilgilendirme bakımında çok faydalı olduğunu aşikardır. Tüm paylaşımcı dostlara burada tekrar tekrar teşekkürlerimi, sevgi ve saygılarımı sunuyorum. Bu eserin tekrar yayınlama ihtimali var mı? Sağlıklı günler dileklerimle. İyi ki varsınız sevgili çizgi roman dostları.
 

fosil

Süper Üye
7 Ara 2015
1,183
3,521
Bilecik
Merhaba,
Kitap hala satışta, piyasada bulunuyor, ama beyaz kağıda basıldığı için olsa gerek bence fiyatı biraz fazla.
Bu sebeple yakın gelecekte paylaşılmaz herhalde.
Alınıp okunursa çizgi roman dünyasına da bu yönüyle katkı yapılmış olur diye düşünüyorum.
Ben, bir kaç ay önce böyle yaptım...
 

murats

Onursal Üye
5 Şub 2011
1,203
4,979
Diğer yüksek fiyatlara bakmayın. En iyi fiyat bkmkitap ve iletişim yayınlarının kendi sitesinde. Sıralamaya göre ardından gelen en düşük fiyatın bile %25 altında buldum orada. Ki bazı yerler iki katına yakın fiyata satıyorlar. Yayınevinin sitesine bir bakın derim.

Kitaptan bir kısım: (Yayıncının özgür bıraktığı..)
 
Son düzenleme:
Üst