ekenciz

İyi akşamlar, ( iyi akşamlar yazdıktan sonra bi 10 dakika beklemek zorunda kaldım zira minnettarlığımı ve teşekkürlerimi ifade edebilecek kelimeleri bulamadım, cidden yetersiz, büyük emek ve hizmet). Conan ana seri 159. bölüm linkler çalışmıyor. Umarım paylaşmaktan vazgeçmediyseniz zamanınız olduğunda linkleri yenilerseniz seviniriz. Esen Kalın. http://www.cizgidiyari.com/forum/con...em-kazani.html

Merhaba,
2 conan ve tarzan için fiyat alabilir miyim?

sizde tatlı cadının türkçe dublaj bölümleri varmı

Değerli Ekenciz, öykünün orijinalini çevirmiştim. Lakin bu çeviriyi yapalı sekiz yıl geçmiş. Orijinal metne yeniden bakma imkanı bulamadım ama sizin yorumunuz bazı noktalarda daha doğru gibi geldi bana... Mesela Saremes'in aslanın bulunduğu yerden gece geçmek gerektiğiyle ilgili cümlesi...
Bir de paylaştığım pasajı kullanmak istediğinizden söz etmişsiniz. Madem böyle bir dileğiniz var, bir mail adresi bildirirseniz tüm metni size göndermek isterim. Onu da dilediğiniz şekilde değerlendirebilirsiniz. Takdir sizin.
Yaptığınız işe paha biçilemez bence... Yayınevlerinin çevirilerine bakıyorum da sizinkinin seviyesini tutturan pek yok. Sadece basılmış olması bir çeviriyi daha iyi kılmıyor.
Eğer sizinki seviyesinde çevirilerle okumuş olsaydık, belki çizgi roman sektörü bugün olduğundan daha iyi bir noktada olabilirdi.

Selamlar, başarılar.

Hüseyin AKSAKAL

Mail adresim:
[email protected]

Sayın Ekenciz, fazlasıyla yararlandığım ve büyük emek verildiğini gördüğüm Çizgidiyarı'na bir katkım olsun istedim. Güzel düşüncelerinizi için teşekkür ederim.