Siyahlar İçindeki Kral hakkında gelen yorumlar hakkında açıklama

[Owen Reece]

Merhaba değerli okurlarımız,

Çizgi bölgesi ekibi olarak uzun süredir Siyahlar İçindeki Kral eventi ile ilgili olaylar yaşıyoruz ve bu olaylar bizi gerçekten çok kötü etkiliyor. Her ne kadar sessiz kalmak istesek de sizi de bu konuda bilgilendirmek istedik çünkü bu durumdan mağdur olan tek biz değiliz aynı zamanda okuyacak arkadaşlar da.

Bildiğiniz üzere 1,5 yıl içinde Siyahlar İçindeki Kral ve öncesini anlatan 80'e yakın sayı yaptık. Şu zamanlarda ise eventin sonundayız. Bu süreçte çoğunlukla güzel destekler alsak da canımızı sıkan bir kaç olay da yaşanmadı değil. Olayı kısaca özetlemek gerekirse bizden ayrı bir blog King in Black eventini çevirmeye başladı ve bu blogun Chatbox'ına bizim için kırıcı ve heves kaçırıcı yorumlar geldi. Yanlış anlaşılmasın eventin başkaları tarafından yapılması konusunda herhangi bir derdimiz yok. Derdimiz gelen bu moral bozucu yorumlar hakkında.

Bu yorumlar: "Çizgi Bölgesi de yapacak ama ben kesinlikle sizden okuyacağım" ya da "Evente devam edecek misiniz Çizgi Bölgesi eventi bitirmek üzere çünkü" tarzı yorumlar. Biz uzun süredir bu event üzerinde çalışıyoruz ve bu tarz yorumlar moralimizi gerçekten de bozuyor. Neden bizimle yarıştırılmaya çalışılıyor anlayamıyoruz. Bunun daha da kırıcı yanı bu tarz yorumları yapan kimi kişinin bizim takipçilerimizden veya sevgili Çizgi Diyarı üyelerinden çıkmış olması kalbimizi çok kırıyor.

Bu yorumları yapan arkadaşlar eğer yayınlarımız başka birinin elinden yapılmış halini okumak istiyorlarsa bunu yapabilirler fakat bizim yayınlarımızı takip etmelerinin iki tarafa da karşı yapılan bir iki yüzlülük olduğunu belirtmek isteriz. Nereden okumak istediğiniz size kalmış size bu konuda karışamayız fakat bunu yaparken bizim enayi yerine konulmamız cidden moral bozucu. Eğer ki Siyahlar İçindeki Kral serimizi bizden değil de bir başkasından okumayı ve desteklerini oraya vermeye tercih edeceklerse, bizim bu serinin öncesini anlatan 80 sayılık listemizi okuyarak da bizi enayi yerine koymasınlar.

Biz zaten bu heves kırıcı yorumlar yüzünden bir kere her şeyi yapmayı bırakma noktasına geldik. Çok hevesli olduğumuz bu seriye yüzümüz asık bir şekilde girdik ve bir an önce bitsin diye tüm planlarımızı iptal edip giriştik bu evente. Bizi bu durumdan çıkaran şey gelen güzel mesajlar ve desteklerdi. En ufak bir güzel mesaj bile çok yardımcı oluyor bu yüzden herkese teşekkür ediyoruz.

Çizgi Bölgesi ekibi.

 

[bergill]

Başka siteler arasındaki tartışmaların buraya taşınarak taraf tutulmasını beklemeyi doğru bulmuyorum şahsen. Sonuçta herkes istediği çeviriyi istediği siteden okumakta özgür ve ifade özgürlüğü dahilinde isteyen istediği yorumu yapabilir, eğer küfür eden varsa da o kişinin kendi bileceği bir iş, sonuçta bu konuda yapılabilecek şeyler sınırlı, ya yorumları engellersiniz ya da çok rahatsız olduysanız işi mahkemeye taşımayı deneyebilirsiniz ama bu tabii pek tercih edilesi değil.

 

[Derturk]

Meyve veren ağaç taşlanır misali başkalarının ne yazdığına aldırmadan bence bildiğiniz yolda ilerleyin.

 

[SPIDERWEBS]

Başka siteler arasındaki tartışmaların buraya taşınarak taraf tutulmasını beklemeyi doğru bulmuyorum şahsen. Sonuçta herkes istediği çeviriyi istediği siteden okumakta özgür ve ifade özgürlüğü dahilinde isteyen istediği yorumu yapabilir, eğer küfür eden varsa da o kişinin kendi bileceği bir iş, sonuçta bu konuda yapılabilecek şeyler sınırlı, ya yorumları engellersiniz ya da çok rahatsız olduysanız işi mahkemeye taşımayı deneyebilirsiniz ama bu tabii pek tercih edilesi değil.

Ekip arkadaşımın da belirttiği gibi canımızı sıkan şey bir başkasının bizim yaptığımız seriyi yapması veya kimin nereden ne okuduğu değil. Belirttik bunu zaten. Canımızı sıkan şey bu yapılan yorumlarda emeğimizin göz ardı edilmesi ve kullanılan bazı taraflı ibareler. Bunu buraya taşımamızın sebebi de maalesef ki bu yorumlardan bazılarının Çizgi Diyarı üyeleri arasından da gelmiş olması. Buraya insanları bizim tarafımıza çekip bunu yapan arkadaşlara saldırması için falan gelmedik. Bunun yapılmasını kesinlikle istemiyoruz. Böyle bir şey yapıldığını görseydik bu konuda da bir yazı yazıp atardık. İsteğimiz kimseyi rencide etmek değil. İsteğimiz bu tarz taraflı yorumlar tarafından zarar gördüğümüzü açıklayıp, bu tarz yorumların yapılmamasını rica etmek.

 

[Owen Reece]

Başka siteler arasındaki tartışmaların buraya taşınarak taraf tutulmasını beklemeyi doğru bulmuyorum şahsen. Sonuçta herkes istediği çeviriyi istediği siteden okumakta özgür ve ifade özgürlüğü dahilinde isteyen istediği yorumu yapabilir, eğer küfür eden varsa da o kişinin kendi bileceği bir iş, sonuçta bu konuda yapılabilecek şeyler sınırlı, ya yorumları engellersiniz ya da çok rahatsız olduysanız işi mahkemeye taşımayı deneyebilirsiniz ama bu tabii pek tercih edilesi değil.

taraf tutulması mı ? ortada iki taraf vs yok biz kimseyi hedef almadık isim vermedik bizim bu yazıdaki amacımız çizgi diyarına üye olduğunu belirten bazı insanlardan gelen yorumların bizim hevesimizi ve üretkenliğimizi ciddi derece etkilediğini anlatmaktı biz zaten kimsenin nereden okuyacağına karışamayız bu tarz yorumlarda bizim ismimizin açık bir şekilde verilmesinden rahatsızlık duyuoruz o kadar

 

[aziz balıkçı]

Çizgi Bölgesi'nin değerli ekiplerince hiç bir karşılık beklemeden yapılan paylaşımlarında şimdiye kadar hep faydalandık. Arşivimize zenginlik kattıkları yansınamaz bir gerçektir. Tabi ki diğer paylaşımcı dostları unutmadan her birinin ayrı ayrı çizgi roman dünyasına büyük katkıları vardır. Bu da bizim çizgi roman dostluğumuzun zenginliğinden gelmektedir. Bazılarının incitici yorumları lütfen sizleri yolunuzdan alıkoymalarına fırsat vermeyin, elbette ki bu incitici yorumlar ister istemez insanının motivasyonu kötü yönde etkileyecektir. Buna yapacak bir şey yok bir tarafı yüceltip bir tarafı yermenin bir anlamı da aslında yoktur. Pazarcı tabiri ile mal ortada alır okursun en azında beğensen de beğenmesen de öncelikle paylaşımı yapan emek sarf eden ve hiç bir karşılık beklemeden bu çizgi romanları sana sunan dostlara bir teşekkür etmeyi çok görmemeliyiz. Bu işte bir abonelik bir aidat yok ki beğenmediğin malı götürüp, iade veya kötü reklam yapmanın da bir manası yok. Bunca paylaşım yapan bütün çizgi roman dostlarına bir okur olarak herkese teşekkür ederim. Lütfen bu kötü örnek sizleri yolunuzdan alıkoymasın, sizleri de takdir eden takip eden dostlarınızın sayısı bunlardan daha fazla olduğunu unutmayın. Bütün çizgi roman paylaşımcı arkadaşlara teşekkür ederim. İyi ki varsınız. Sağlıklı günler dileklerimle.

 

[Owen Reece]

Çizgi Bölgesi'nin değerli ekiplerince hiç bir karşılık beklemeden yapılan paylaşımlarında şimdiye kadar hep faydalandık. Arşivimize zenginlik kattıkları yansınamaz bir gerçektir. Tabi ki diğer paylaşımcı dostları unutmadan her birinin ayrı ayrı çizgi roman dünyasına büyük katkıları vardır. Bu da bizim çizgi roman dostluğumuzun zenginliğinden gelmektedir. Bazılarının incitici yorumları lütfen sizleri yolunuzdan alıkoymalarına fırsat vermeyin, elbette ki bu incitici yorumlar ister istemez insanının motivasyonu kötü yönde etkileyecektir. Buna yapacak bir şey yok bir tarafı yüceltip bir tarafı yermenin bir anlamı da aslında yoktur. Pazarcı tabiri ile mal ortada alır okursun en azında beğensen de beğenmesen de öncelikle paylaşımı yapan emek sarf eden ve hiç bir karşılık beklemeden bu çizgi romanları sana sunan dostlara bir teşekkür etmeyi çok görmemeliyiz. Bu işte bir abonelik bir aidat yok ki beğenmediğin malı götürüp, iade veya kötü reklam yapmanın da bir manası yok. Bunca paylaşım yapan bütün çizgi roman dostlarına bir okur olarak herkese teşekkür ederim. Lütfen bu kötü örnek sizleri yolunuzdan alıkoymasın, sizleri de takdir eden takip eden dostlarınızın sayısı bunlardan daha fazla olduğunu unutmayın. Bütün çizgi roman paylaşımcı arkadaşlara teşekkür ederim. İyi ki varsınız. Sağlıklı günler dileklerimle.

elbette bazı inciten yorumlar gelebilir ama şu sıralar artmaya başladığından bizi daha da fazla etkiliyor üzerine çizgi diyarı gibi önem verdiğimiz bir topluluktan insanların bunu yapması da eksta üzücü oluyor
sizde iyi ki varsınız yaptığınız güzel yorumlarınız bizi gerçektende mutlu ediyor teşekkürler

 

[sekvens]

Dünyada, özellikle şimdiki zamanda başkaları için karşılık beklemeden birşey yapmanın değeri hiçbirşeyle ölçülemez. Sizler de tam bunu yapıyor, eminim ki benim gibi koca koca adamları bile çocuk gibi mutlu ediyorsunuz. O sebeple nacizane tavsiyem; her nerede ve kim tarafından olursa olsun bildiğiniz yoldan geri dönmeyin, olumsuz hiçbir şeye kulak asmayın..ha bugün "biz yorulduk bırakıyoruz" derseniz size teşekkürümüz zerre azalmaz ama devam etmenizi şahsen can-ı gönülden isterim.

 

[ekenciz]

Bazı şeyleri anlamakta gerçekten zorlanıyorum. Çeviri yapan insanların da kendine göre bir motivasyonları var. Kimisi zevk için, kimisi övgü almak, tanınmak için vs. vs nedeniyle yapıyor olabilir. Ama Bunu okuyanların yapılan işe en azından saygılarının olması gerek ve hatta yüreklendirici olmaları lazım. Bir başkasının çevirdiği daha çok hoşunuza gidiyor olabilir, buna söylenecek bir şey yok. Ancak diğer tarafı kötülemek sizin sevdiğiniz tarafı yüreklendirmek anlamına gelmez.

Eleştiri yapılmaz mı yapılır. Ama kırıcı olmaya gerek yok, şurayı şu şekilde çevirmişsiniz ama buradakiler böyle çevirmiş, şöyle çevrilse daha iyi olmaz mı gibi içinde öneriler de bulunan kritikler çevirenin de gelişmesini sağlar.

Şahsi fikrim: Yıkıcı yorumlara hiç takılmayın. Maalesef her yerde olduğu gibi ÇR camiasında da yüz yüze olduğunda söylenmeyecek sözleri klavyenin arkasından boca edenler var, gülün geçin.

 

[Dindar Diker]

Üstteki yorumlara ben de tamamen katılıyorum.
Moral bozucu laflara kulak tıkamak bazen en iyisidir.
O yazıyı yazanlar, bu işlerin ne kadar zor ve
zaman alıcı olduğunu biliyor mu acaba?
PC başına oturup laf döşemek kolaylarına geliyor.
Bir beğen tuşuna basmak bile zor gelir onlara...
Neyse...
Keyfimiz bari kaçmasın.
Çalışmalarınızda kolaylıklar diliyorum, dostlar.

 

[gandor08]

Aynen Dindara katılıyorum kim ne derse desin ne yazarsa yazsın ben ben olduğum için yaparsam başkaları önemli değildir.

 

[büyük beyaz]

Kötü yorumları yapanlar bir şeyler üreten kişiler değildir muhtemelen. O yüzden yok kabul ediniz, keyifle yaptığınız çalışmaları takip ediyoruz, kolaylıklar dilerim.

 

[murats]

Ben de sizi ekstra başarılı buluyorum. Ayrıca bu kadar sonuna gelmişken, moralinizi bozmalarına izin vermeyin. Önemli olan işi hakkıyla bitirmektir.
Ahlaksızlar dünyadan hiç eksik olmayacak.
Duruşunuzun sağlamlığı erdeminizdendir.

 

[TOY]

Sayın Çizgi Bölgesi Ekibi,
Tüm çalışmalarınız dört dörtlük.
Çok güzel bir boşluğu dolduruyorsunuz.
Sizler de iyi ki varsınız ve her zaman var olmanız bizler için mutluluk kaynağıdır.
Her zaman sizlerleyiz.
Bazen insanları anlamakta zorlanıyorum.
Üreten insanlar üretikçe kendini, takım ekibini geliştiren insanlardır. Gereksiz eleştirenleri anlamak zor görünüyor ve bu kişiler olumsuz eleştirileri meslek edinmişler. Sadece konuşurlar. Önünüze, ürettiklerine bakmanız hepimiz için daha faydalı olacağı kuşkusuzdur.
Kıskançlık insanları kudurtur ve bu insanlar ne yaptıklarının farkında değildirler.
Güzellik sunan insanlara saldıranlar çok olur ve aldırmamak daha çok mutluluk verecektir.
Bizler için değerli olduğunuzu unutmamanız temennisiyle...
Bu dönemde en güzel korona aşısınız.
iyiler hem alkışlanır bezen de gereksiz yere eleştirilir.
Güçlü olmalısınız.
Kalın sağlıcakla...

 

[Çitaku]

Değerli Çizgi Bölgesi ekibi,
Çeviri ve düzenlemelerinizi sadece iyi yapmıyorsunuz, her geçen gün daha da iyi yapıyorsunuz. Gelişiyorsunuz.
Böyle bir taşın altına elinizi soktuğunuz için çok şanslıyız. Üretkenliğinizin çizgi roman sevgisinden (ve bunu paylaşma isteğinden) öte bir açıklamasını bulamıyorum.
Hem seçimlerinizi hem hızınızı hem de ustalığınızı takdir etmemek elde değil.
Ve haklısınız, ölçüyü kaçıran yorumlar elbette canınızı sıkacaktır. Ama bu yorumların ve yorum sahiplerinin genel oranla kıyaslandığında çok az olduğuna inanıyorum. O çizgi romanları çevirmeyip tamamen kendiniz üretseydiniz bile bir kulp takacak kişiler mutlaka çıkardı. Ciddi ve iyi niyetli eleştiriler olduğu zaman kulak tıkamayacağınıza eminim. Öte yandan hiç hakkı olmadan, ölçüyü yargılamaya vardıranları duymamaya çalışsanız keşke.
Sizi seviyoruz.

 

[ulucak]

Emekleriniz bizim için değerlidir. Meyve veren ağaç taşlanır. zaman zaman burada da moral bozan yorumlar olur. Kafaya takmayınız. Sevgi hürmetlerimle...

 

[atilkurt]

Olumsuz yorum yapan, kuyudan çıkanın ayağını çeken vb. bu tür insanlar her zaman olacaktır. Bunlara takılmayınız ve muhatap almayınız lütfen.
Paylaşımlarınız bizim için çok değerli.
Emekleriniz için teşekkür ederim.

 

[K.Eren]

Karşılıksız olarak, emek vererek yapmış olduğunuz paylaşımları ilgiyle takip ediyorum. Birileri sizi eleştiriyorsa, kıskandığı içindir. Daha iyisini yapabiliyorlarsa yapsınlar. Bunun takdirini de bizlere bıraksınlar.

 

[Elmiraj]

Sizi bilen biliyor. Ürettiğiniz ve üreteceğiniz bütün eserler için teşekkürler Çizgi Bölgesi Ekibi <3

 

[aliot]

yabancı dil bilmem, çevirip balonluyorsunuz (bayıldım bu kelimeye, kim bulmuş acaba), paylaşıyorsunuz, sayenizde okuyorum.

önceden okuyup iyiyi, güzeli de seçiyorsunuz. sayenizde okuyorum.

ben fotokopi çekemem, koca kitabı tarayıp düzenliyorsunuz. okuyorum.

parasıyla alıp okuyayım desem okuduklarım kadarını zaten alamazdım. paylaşıyorsunuz okuyorum.

teşekkür ederim.

 

[cams]

Ya merhaba, şimdi anladığım kadarıyla sizbir blogdasınız başka blog sizin başladığınız serinin son sayılarını tercüme ediyor.
Olabilir dünyada adalet diye bir şey yok.
o blogda siz daha iyi çevirmensiniz eski çevrmenleri sevmezdim diye yazanlar acep gerçekten çizgidiyarı üyeleri mi yoksa o blogun yazarlarının ikinci yazarları mı yada arkadaşları mı kendi reklamlarını mı yapmaya çalışıyorlar hiç bir bilgimiz yok dimi?
Ben şimdi john bidenim desem abd ye laf atacak değilsiniz ya cizgidiyarını da suçlamayın derim
Aklıma çok eski bir olay geldi gerçek:
Bir animenin ikiyüzyirmi bölümünü(Gerçekten o kadar sayı ya kenshindi ya başka tam hatırlamıyorum çünkü syretmiyordum hiç) japoncadan çevirip altyazı hazırlayan bir arkadaş(sadece forumdan biliyordum) çeviriye okul yüzünden brir süre ara verdi. Üç beş tane piç bir site kurmuşlar o işi bıraktı bize devretti artık biz bakacağız dediler sonra çocuk dönünce çeviriye çevirileri biz yaptık söylemine kadar getirdiler.
Türkiyede'sin gönüllü iş yapıyorsun evet hakkını alamıyorsun takdir edenin bile az. Bunlar önemsiz önemli olan üstüne küfür yiyorsun. Türkiye'de bu da normal ben gönüllü çalıırken başkalarının haklarını ararken aktivistlik yaparken çok yaşadım. Sen kafana takma derim. Çünkü çözüm yok
Sahi sitene baktım eskiden comic okurdum artık okumasam bile yazını okuyunca senin adına canım sıkıldı sen sıkılma boş ver derim; çünkü onlar ya müşteri çekmeye çalışıyorlar ya da keyfinin kaçmasını istiyorlar. Ben Conan okumadğım sayı kaldı mı diye bakmaya girmiştim siteye mesajını gördüm. Çizgiroman okuyanlara keyifli okumalar sağlıyosun bunun için teşekkür ederim

 

[SPIDERWEBS]

Ya merhaba, şimdi anladığım kadarıyla sizbir blogdasınız başka blog sizin başladığınız serinin son sayılarını tercüme ediyor.
Olabilir dünyada adalet diye bir şey yok.
o blogda siz daha iyi çevirmensiniz eski çevrmenleri sevmezdim diye yazanlar acep gerçekten çizgidiyarı üyeleri mi yoksa o blogun yazarlarının ikinci yazarları mı yada arkadaşları mı kendi reklamlarını mı yapmaya çalışıyorlar hiç bir bilgimiz yok dimi?
Ben şimdi john bidenim desem abd ye laf atacak değilsiniz ya cizgidiyarını da suçlamayın derim
Aklıma çok eski bir olay geldi gerçek:
Bir animenin ikiyüzyirmi bölümünü(Gerçekten o kadar sayı ya kenshindi ya başka tam hatırlamıyorum çünkü syretmiyordum hiç) japoncadan çevirip altyazı hazırlayan bir arkadaş(sadece forumdan biliyordum) çeviriye okul yüzünden brir süre ara verdi. Üç beş tane piç bir site kurmuşlar o işi bıraktı bize devretti artık biz bakacağız dediler sonra çocuk dönünce çeviriye çevirileri biz yaptık söylemine kadar getirdiler.
Türkiyede'sin gönüllü iş yapıyorsun evet hakkını alamıyorsun takdir edenin bile az. Bunlar önemsiz önemli olan üstüne küfür yiyorsun. Türkiye'de bu da normal ben gönüllü çalıırken başkalarının haklarını ararken aktivistlik yaparken çok yaşadım. Sen kafana takma derim. Çünkü çözüm yok
Sahi sitene baktım eskiden comic okurdum artık okumasam bile yazını okuyunca senin adına canım sıkıldı sen sıkılma boş ver derim; çünkü onlar ya müşteri çekmeye çalışıyorlar ya da keyfinin kaçmasını istiyorlar. Ben Conan okumadğım sayı kaldı mı diye bakmaya girmiştim siteye mesajını gördüm. Çizgiroman okuyanlara keyifli okumalar sağlıyosun bunun için teşekkür ederim

Tekrardan serinin yapılması o kadar da ilgilendirmiyor bizi. Bizi ilgilendiren ve buraya bunları yazmamıza sebep olacak kadar canımızı sıkan şeyler gelen yorumlar. Elbette ki kiminde kötü bir amaç yok farkındayız fakat bazıları o kadar kaba ve can sıkıcı oluyor ki insan düşünmeden edemiyor kasıtlı olup olmadığını. Bu arada yazanların kendileri Diyar'dan geldiklerini belirttikleri için buraya atmayı tercih ettik. Ayrıca diğer seçenekler oldukça absürt geldi bana