Bu ilk çevirim

[a.baysal]

Daha ilk çevirim.Sizden istediğim eksiklerim.Eksiklerimi söyler misiniz?

 

[''Yiğit'']

yaş kaç senin ?

 

[cemalnacitolga]

yaş kaç senin ?

Bunu bende merak ettim

 

[ekenciz]

Hoşgeldin. Ben 14 olarak tahmin ediyorum. Kendini tanıtır mısın?

 

[serifengin]

Şimdi genç arkadaşlarım burası her ne kadar çizgi roman ve kitap forumuysada yaptığımız işte sevdiğimiz yerde yeri geldiği zaman ciddi olmamız lazım değil mi?

Bu çizimleri geçenlerde koydun arkadaşlarda çeviri yaptı zaten.
Hem yapmasalar bile 4-5 cümle bile sayılamayacak kadar az şeyi google,dada rahat rahat çevirirsin.

Sizden ricam boşu boşuna ilgi çekmek için bu kadar basit şeylerle uğraşacağınıza okudularınıza yorum yapın ne bileyim güzel resimler bulun karikatürler bulun yazılar bulun onları yayınlayın daha iyi olur.

 

[samuray64]

yakında açtığın başlıklara kimse girip cevap yazmıyacak, bana kalırsa tabi..

 

[a.baysal]

Hoşgeldin. Ben 14 olarak tahmin ediyorum. Kendini tanıtır mısın?

Evet tam 14 yaşındayım.Bir blogum var.Bu sene çalışma senem.Sınav falan.Sanırım (umarım) Çorum Fen Lisesi'ne gidicem.Başka bir sorunuz var mıydı?

 

[''Yiğit'']

Bende tek sanıyordum kendimi,yaşıtım kişilerde varmış forumda Bu arada 1-2 kelime değilde 1-2 sayfalık yazıları çevirirsen daha kolay geliştirirsin ingilizceni,ben oyunlar sayesinde öğrendim gerçi ingilizceyi(okuduğumu anlayabileceğim kadar öğrendim ) Mesela 1 sayfalık yazıyla başlarsın 1-2 aya 10 sayfa olur o

 

[Şükrü]

Hoop cevap yazmıyosak yaşıt değiliz demektir değildir. Ben de Son SBS'cilerdenim ben de 14 yaşındayım. Ama Alper'in ( a.baysal) yaptığı çalışmalar pek kaydadeğer gözükmedi gözüme o yüzden cevap yazmadım.

 

[''Yiğit'']

Hoop cevap yazmıyosak yaşıt değiliz demektir değildir. Ben de Son SBS'cilerdenim ben de 14 yaşındayım. Ama Alper'in ( a.baysal) yaptığı çalışmalar pek kaydadeğer gözükmedi gözüme o yüzden cevap yazmadım.

Çalışma küçükte olsa onun için büyük bir adım,hem belli ki daha önce hiç çeviri yapmadı...

 

[Şükrü]

Bu çeviriyi onun yaptığını sanmıyorum. Çünkü önceki konusunda bu balonların türkçesini istemişti

 

[''Yiğit'']

Arkadaş çeviriyi kendisi yaptı,balonlamayı başkası yaptı.

 

[Şükrü]

Jolan anlamadın galiba diyoruzki balonlamayı o yaptı çeviriyi başka bir arkadaş vermişti. İnanmıyosan bak : http://www.cizgidiyari.com/forum/ceviri-yardimlasma-basligi/54127-kucucuk-bir-rica.html

 

[''Yiğit'']

tamam o konuyu gördüm önceden,dediğini anlamamışım,ben çeviriyi o balonlamayı başkası yaptı sandım.

 

[a.baysal]

Olay şöyle bende zaten Türkçesi vardı.Balonlamaya ihtiyacım vardı.Baktım tepki alıyorum kebdim balonladım.

 

[ozaki]

Abi'lerim.. tamam yahu..
oku oku kafam karıştı
Sevgili A.Baysal,
artık bundan sonraki çevirilerine/balonlamalarına baksak diyorum