Elinde hazır çeviri olan yada çevirebilecek olan varsa balonlama yapmaya talibim

Akgunsmail

Yeni Üye
31 Ara 2020
1
9
Sevgili forumdaşlar balonlama yapmada yeniyim şimdiden bir kaç sayı balonladım. ancak çevirileri mekanik olarak yapmak zorunda kaldım. eğer elinde hazır çeviri olan varsa yada çevirmen arkadaşlar varsa ortak çalışmayı çok isterim. umarım vardır ve foruma katkıda bulunabilirim. Marvel hayranıyım ve tercihen marvel balonlamak isterim :) şimdiden teşekkür ederim
 

Mr Davaro

Çeviri & Balonlama
7 Haz 2020
504
8,123
Merhabalar,
Ücra çizgi roman blogumuz da Marvel serileri yapıyoruz.
Elimizde hazır Marvel çevirileri de bulunmakta.
Bizimle ortak çalışmak isterseniz, mutluluk duyarız.
Size ulaşabileceğim bir mail adresi verirseniz
ya da Discord sunucumuza gelirseniz,
gerek balonlama konusunda gerek yaptığınız işi
bize nasıl teslim edeceğiniz hususunda
sizi bilgilendirmek ve yardımcı olmak isterim.

 

DryKleon

Süper Üye
18 Eki 2020
2,241
5,399
Ücra ekibi büyüyor gibi görünüyor bu bizim gibi çizgi roman sevdalıları için harika bir şey
 
Son düzenleme:

tanilt

Yeni Üye
24 May 2021
16
52
Selamlar bir suredir avrupa cizgi romanlari arsivliyorum almanca ve ingilizce olarak. balonlama hakkinda fikrim yok ama ozellikle savas cizgi romanlarini cevirmeyi cok istiyorum. elimde de uzun bir liste var. balonlamaya gonullu olursaniz ceviriileri yapabilirim
 

azizelaziz

Çeviri & Balonlama
11 May 2012
203
6,682
Selamlar bir suredir avrupa cizgi romanlari arsivliyorum almanca ve ingilizce olarak. balonlama hakkinda fikrim yok ama ozellikle savas cizgi romanlarini cevirmeyi cok istiyorum. elimde de uzun bir liste var. balonlamaya gonullu olursaniz ceviriileri yapabilirim


Merhabalar... Biz de "SAVAŞ" adıyla yayınlanan, İngilizlerin "War Picture Library" ve "Battle Picture Library" serilerinden var mı?
 

bergill

Çeviri & Balonlama
23 Nis 2012
594
5,489
Selamlar bir suredir avrupa cizgi romanlari arsivliyorum almanca ve ingilizce olarak. balonlama hakkinda fikrim yok ama ozellikle savas cizgi romanlarini cevirmeyi cok istiyorum. elimde de uzun bir liste var. balonlamaya gonullu olursaniz ceviriileri yapabilirim

Şu var ki forumda bugüne kadar savaş konulu birçok Avrupa çizgi romanının çevirisi yapıldı ve de yapılmakta. O yüzden seçtiğiniz eserleri çevirmeye başlamadan önce daha önce çevrilmediğinden emin olursanız iyi olur, böylece vaktinizi boşa harcamamış olursunuz.
 

tanilt

Yeni Üye
24 May 2021
16
52
Tardi nin Türkiye de cevrilip basilan disinda 2 tane daha 1. Dunya Savasi cizgi romani var. Hem de siperlerdeydikten farkli olarak renkli. biri almanca basilmis onun cevirildigini zannetmiyorum. "goddamn this war" digerinin adi onu da yabanci sitelerde bile zor buldum. Bu ikisini gercekten cevirmek isterim
 
Son düzenleme:

Aster01

Aktif Üye
23 Şub 2017
434
1,516
Ne güzel eğitici/öğretici bir çevirmenimiz daha oldu. Çok teşekkürler Hemi de TARDİ...
 
Üst