Justice League Odyssey (2018-)

Enver Yılmaz

Çeviri & Balonlama
11 Ocak 2018
696
6,507
Kocaeli
Yazılar sola dayalı, yazıları balonlara ortalamanız gerek, font büyüklükleri arasında çok farklar var, yazılar italik gereksiz, şu tarz bir ayrım vardır, aynı fontla konuşma balonları normal yazılır, ama karakterin sesi bir araçtan, tv, telefon vb. geliyorsa o zaman italik yapılır, bir de en altta anlam bozukluğu var, sana inanıp inanmadığımızı biliyorduk, anlamsız geliyor yeniden çevrilmesi gerekiyor. Machine özel isim değil ki ona hitapları o yüzden makine olmalıydı.
 
Son düzenleme:

kuriboh

Süper Üye
23 Ağu 2018
494
1,149
şu an dünya'da
1- ikinci Photoshop kullanımdı.
2-sola dayalı( evet).
3-ne olarak çevirmeyeceği mi bilemedim.
3-italik
4-ikinci balonlamam.
(Hatalar)
 
Üst