azizelaziz
Çeviri & Balonlama
- 11 May 2012
- 203
- 6,683
O.D.E.SS.A; (Organisation der ehemaligen/entlassenen SS-Angehörigen) Türkçesi Eski SS Üyelerinin Örgütü olup, Amerikalıların II. Dünya Savaşı sonrası verdiği bir kod adıdır. Amacının Nazi savaş suçlularını İspanya, İskandinavya, Vatikan gibi çeşitli yollarla Güney Amerika ve Ortadoğu'ya kaçırmak olduğu söylense de, böyle bir örgütün varolup olmadığı konusunda tarihçiler ikiye bölünmüş durumdadır. Hatta böyle örgütlerin varlığını savunanlar sadece bu isimde değil, değişik isimlerde faaliyet yürüten örgütler olduğunu da ileri sürmüşlerdir. Bunlardan birisi de Die Spinne - Örümcek adlı örgüttür ve örgütün liderliğini bir çok başarılı operasyona imza atmış (En ünlüsü tutuklanan Benito Mussolini'nin Gran Sasso operasyonuyla kurtarılmasıdır.) SS-Obersturmbannführer (Yarbay) Otto Skorzey'nin olduğu iddia edilmiştir. Amerikan haber alma teşkilatları O.D.E.SS.A'nın varlığı konusunda olumlu ya da olumsuz herhangi bir açıklama yapmamıştır.
Otto Skorzeny (1908-1975)
O.D.E.SS.A ismine popüler kültürde de sıkça rastlamaktayız. Bunlardan bazılarını sayacak olursak... Philip Kerr romanları, başrolünde Gregory Peck gibi bir duayenin oynadığı, 1978 yapımı The Boys From Brazil (Bizde "Vahşetin Çocukları" adıyla gösterilmiş.) gibi filmler ve History Channel'ın Hunting Hitler (Hitler'in Peşinde) isimli belgeseller... ama en meşhuru ünlü yazar Frederick Forsyth'nin 1972 yılında yayınlanmış The Odessa File romanı (Bizde "Gizli Örgüt" ismiyle yayınlanmış.) ve 1974 yılında kitaptan uyarlanan, başrollerinde John Voight ve Maximilian Schell'in oynadığı aynı isimli filmdir.
Bizim kitabımıza gelecek olursak... 2013 yılında Casterman tarafından 2 sayı olarak yayınlanmış ve senaryo Michel Dufranne'e, çizimler Srdjan Nikolic Peka'ya ait.
1946... André Marchandise; ölmekte olan annesine bir söz verdiğinde, kötü bir geçmişi deşerek hayatını tehlikeye atacağını henüz bilmemektedir.
Ağabeyi Charles, herkesin düşündüğü gibi üzerinde Waffen SS "Charlemagne" Tümeni'nin üniformasıyla mı ölmüştü, yoksa annelerinin de inandığı şekilde avlanan bir canavar gibi hayatta mı kalmıştı?
Böylece André annesi'nin ruhu ahirete huzur içinde göçsün diye, her gün işbirlikçiliğin, etnik temizliğin ve O.D.E.SS.A adında bir sisin karanlık derinliklerine biraz daha batacaktır.
Nazi avcısı Simon Wiesenthal'in ortaya çıkardığı eski SS'in Güney Amerika'ya kaçışının O.D.E.SS.A ağı sadece bir efsane miydi yoksa gerçek mi?
Not: Kitap, Fransızca'dan çevrilmiştir. Bütün altyazılar bana aittir.(1-2 tanesi hariç.) Çok iyi bir tarama olmasına rağmen, balonların kare ve küçük oluşu balonlama da beni çok uğraştırdı. Yazıları sığdırmak ve çok küçültmemek için ince, uzun bir font kullanmak zorunda kaldım. (CCComicraftW00-Regular) Bir tık büyüterek okumanızı tavsiye ederim.)
Otto Skorzeny (1908-1975)
O.D.E.SS.A ismine popüler kültürde de sıkça rastlamaktayız. Bunlardan bazılarını sayacak olursak... Philip Kerr romanları, başrolünde Gregory Peck gibi bir duayenin oynadığı, 1978 yapımı The Boys From Brazil (Bizde "Vahşetin Çocukları" adıyla gösterilmiş.) gibi filmler ve History Channel'ın Hunting Hitler (Hitler'in Peşinde) isimli belgeseller... ama en meşhuru ünlü yazar Frederick Forsyth'nin 1972 yılında yayınlanmış The Odessa File romanı (Bizde "Gizli Örgüt" ismiyle yayınlanmış.) ve 1974 yılında kitaptan uyarlanan, başrollerinde John Voight ve Maximilian Schell'in oynadığı aynı isimli filmdir.
Bizim kitabımıza gelecek olursak... 2013 yılında Casterman tarafından 2 sayı olarak yayınlanmış ve senaryo Michel Dufranne'e, çizimler Srdjan Nikolic Peka'ya ait.
1946... André Marchandise; ölmekte olan annesine bir söz verdiğinde, kötü bir geçmişi deşerek hayatını tehlikeye atacağını henüz bilmemektedir.
Ağabeyi Charles, herkesin düşündüğü gibi üzerinde Waffen SS "Charlemagne" Tümeni'nin üniformasıyla mı ölmüştü, yoksa annelerinin de inandığı şekilde avlanan bir canavar gibi hayatta mı kalmıştı?
Böylece André annesi'nin ruhu ahirete huzur içinde göçsün diye, her gün işbirlikçiliğin, etnik temizliğin ve O.D.E.SS.A adında bir sisin karanlık derinliklerine biraz daha batacaktır.
Nazi avcısı Simon Wiesenthal'in ortaya çıkardığı eski SS'in Güney Amerika'ya kaçışının O.D.E.SS.A ağı sadece bir efsane miydi yoksa gerçek mi?
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(91 Mb)
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(93 Mb)300 dpi, 2000x2683
Not: Kitap, Fransızca'dan çevrilmiştir. Bütün altyazılar bana aittir.(1-2 tanesi hariç.) Çok iyi bir tarama olmasına rağmen, balonların kare ve küçük oluşu balonlama da beni çok uğraştırdı. Yazıları sığdırmak ve çok küçültmemek için ince, uzun bir font kullanmak zorunda kaldım. (CCComicraftW00-Regular) Bir tık büyüterek okumanızı tavsiye ederim.)
İyi okumalar!
Son düzenleme:
