ANJELİK 01 - Tay Yayınları (1972)

12 Şub 2010
15,006
543,641
Fransız karı koca romancılar Anne ve Serge Golon'un yazdığı ve 1957-1985 yılları arasında yayımlanan 13 adet tarihi macera romanının ortak adı, baş kahramanının adından dolayı "Angélique" romanları olarak adlandırılır. Bu romanlardan bazıları Türkiye'de de yayımlanmıştır. Konusu genellikle 17. yy Fransasında geçen bu romanlardan 5 tanesi de sinemaya aktarılmıştı. Filmlerin tamamını Bernard Borderie yönetmiş, hepsinde de Angélique rolünü Fransızların seksi oyuncusu Michèle Mercier canlandırmıştı. Bu nedenle bu filmler birer erotik film oldukları çağrışımını da yaparlar. Bu filmlerin tamamı Türkiye'de de gösterime girmiştir. Filmlerin Türkiye'deki ortak adı Anjelik filmleridir. Filmler çok tutulunca iki tane de yerli "Anjelik" filmi yapıldı.[2] Bu filmlerin senaryoları da Anne ve Serge Golon'un özgün romanlarından uyarlanmışlardı.

Yapım yılı Türkiye gösterim Özgün adı Türkçe adı Angélique rolü Yönetmen
1964 Nisan 1965 Angélique, marquise des anges Anjelik Serseriler Prensesi Michèle Mercier Bernard Borderie
1965 Nisan 1965 Merveilleuse Angélique Anjelik Saray Yosması Michèle Mercier Bernard Borderie
1966 Mart 1966 Angélique et le roy Anjelik ve Kral Michèle Mercier Bernard Borderie
1967 Ocak 1968 Indomptable Angélique Anjelik Harem Gözdesi Michèle Mercier Bernard Borderie
1968 Şubat 1969 Angélique et le sultan Anjelik Çöl Melikesi Michèle Mercier Bernard Borderie
Yerli "Anjelik" filmleri[değiştir | kaynağı değiştir]
Yapım yılı Filmin adı Yönetmen Oyuncular Roman Senaryo
1967 Anjelik Osmanlı Saraylarında Ülkü Erakalın Sevda Ferdağ, Tamer Yiğit Anne Golon ve Serge Golon Bülent Oran
1968 Anjelik ve Deli İbrahim Süha Doğan Sevda Ferdağ, Tanju Korel Anne Golon ve Serge Golon Süha Doğan


file




İkinci bölüm linki



Üçüncü ve son bölüm linki




Birinci bölümün beyazlatılmış linki


Resmin üzerinde vikipedi'den alıntıladığım bir yazı var.
Anjelik, yeni kuşağın adını bile duymadığı bir isim.
Ama bir kuşağın efsane isimlerindendi.
Michele Mercier'in canlandırdığı gişeleri sallayan filmlerin kahramanıydı.

Tay Yayınları, çizgi romanını yayınlamış. Kelaynak misali nadir çizgi romanlardan. Zira fiyatı nedeniyle el yakan cinsten o dönemde.
Oysa Çizgi Diyarı için nadir çizgi roman, bulunmaz çizgi roman deyimi sözlüklerden silineli yıllar olmuş.

Boyutunu küçültmedim, küçültmek Anjelik'e ayıp olacaktı. Ama 318 MB boyutu ile de yüklemek mümkün olmadığı için 3 ayrı bölüm halinde paylaşmak zorunda kaldım.
Devamı için fazla bekletmeyeceğim. Diğer bölümleri de buradan ilk mesajın altında paylaşacağım. Buyurun birinci bölüm.

Kıymetini bilenlerin başında desem diğer dostlara haksızlık etme endişesiyle, başlarında olacağını bildiğim için sevgili tex şahsında tüm çizgi roman tutkunlarına
Saygılarımla​
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

savok

Admin
30 Eki 2009
19,988
83,571
Kasımpaşa
Saygıyla selamlıyorum, başka bir şey yapamıyorum..
Yok daha neler diyecem Haluk abi bu, tersi belli olmaz.. Ah anjelik ah.. Birde majeljik diye bir ağrı kesici mi vardı, ne?
Neyse uzatma lafı oğlum Savaş, uza!.
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,078
36,674
İstanbul
Haluk Abi, kitabı paylaşıma açtığında çArşı ile skype üzerinden görüşmeli konuşma yapıyordum. "Aman dur" dedim "sonra devam edelim, foruma bomba düştü." :)

Hemen indirip, incelemeye başlıyorum.

Teşekkür ederim, abi.
 

vefalı

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
16 May 2009
3,906
71,895
Tom braks ve tom bily çizerine çok benzettim çizgileri ressamın çizimleri çok yakın.Teşekkürler sevgili dostum,yüreğine sağlık.
 

denizkara

Yeni Üye
28 Mar 2010
61
44
denizci
Valla ben daha yeni kendime geliyorum :Z severim böyle şeyleri :D yani bu tip duru/sade çizgili çizgi romanlardan bahsediyorum :d çok sağol Haluk abi, atom bombası düştü :)

culsab6cnp6uee9yv.jpg
 

bayposta

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
21 Ocak 2011
2,002
20,540
Haluk abi yine müthişsin, sana yetişmemiz mümkün değil teşekkürler...
 

sarkomer

Yönetici
18 Ağu 2009
13,336
302,071
yAR7ra.jpg

rmRloM.jpg


RbB7zG.jpg

4Z8BvQ.jpg


Büyüksün Haluk bey;
harikasın...
Böyle bir çizgi roman olduğunu ne duymuştum,
ne de bu çizgi romanı görmüştüm.
Bakalım daha neler göreceğiz.
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler...

bayrakzaf.gif
 

abartman

Onursal Üye
13 Ocak 2011
1,998
11,871
Doyurucu bilgi, arşivlik tarama, nadide eser, insan daha ne ister. Teşekkürler Profesör...
 

oktay_izm

Onursal Üye
8 Nis 2009
3,619
38,280
izmir
Tom braks ve tom bily çizerine çok benzettim çizgileri ressamın çizimleri çok yakın.Teşekkürler sevgili dostum,yüreğine sağlık.


Kesinlikle emin olabilirsin sevgili Vefalı. Tombraks, Tom billy, Teksas ve Tommiks'i de çizmiş olan adını bilemediğim çizere ait olmalı. Teşekkürler Profesör.
 

KARAOĞLAN

Onursal Üye
2 Şub 2010
3,004
20,630
Gaziantep
"9. Sanat Meraklıları" sayfasında kitabın kapağını gördüğümde Haluk Bey bu kitabı neden ÇD'da paylaşmaz, dur bir telefon edeyim diye düşünmüştüm. Az önce bilgisayarı açıp "Anjelik" i görmem, sürpriz oldu. Nazik ithafınız ve emekleriniz için teşekkürlerimi sunuyorum.



Bu arada Anjelik filmlerinin öbür karakteri (yüzü yaralı) Robert Hossein' i de unutmamak gerek.
 
Son düzenleme:

konuray_t_m

Süper Üye
3 Ağu 2010
923
1,966
istanbul
yeşilçamın imkanları olmasa da müthiş bir hayal gücü varmış...bence çok özgündüler onca taklite rağmen...kendilerinden çok şey de katabiliyorlardı..
 

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,278
16,803
Anjelik serisi harika romanlardır. Orijinallerini yıllar önce Fransızca okumuştum. 17. yüzyıl Fransa'sını çok güzel anlatırlar.

Ne yazık ki İngilizce ve Türkçe çeviriler çok kötü. Orijinalde olmayan karakterler ve olaylar anlatılmış. Kitabın içi boşaltılmış resmen. Orijinalde olmayan bol miktarda çıplaklık eklenmiş.

Şu anda Anne Golon seriyi yeniden yayınlıyor. İlk 7 kitap çıktı. Sonradan eklenen değişiklikler çıkarılıp orijinaline uygun hale getiriliyor. 14. ve 15. kitaplar da yayınlanarak seri sonlanacak.

Ayrıca 2013 yılında yeni versiyon bir Angelique filmi de yayınlandı.

Paylaşım için çok teşekkürler.
 
12 Şub 2010
15,006
543,641
Sevgili Odenat
Sevabına:) bir el atarsan
Anjelik maceralarını senden okumak fevkalade olur

Türk okuyucusu da iyi şeylere layıktır:)
 

odenat

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
4 Eki 2012
1,278
16,803
Sevgili Odenat
Sevabına:) bir el atarsan
Anjelik maceralarını senden okumak fevkalade olur

Türk okuyucusu da iyi şeylere layıktır:)

Benim söylediklerim normal roman, her biri 500 sayfa filan :)

Ayrıca buradaki çizgi romanın Angelique ile ilgisi yok. Angelique ismini kullanıp Şarlman döneminde geçen bişiler çizmişler :)
 

lady

Yeni Üye
27 Eyl 2010
46
30
Güzel bir fumetti. Daha önce de söylemiştim ama keşke Lucifera, Jolanka, Jolanda gibi diğer fumettileri de bulma şansımız olsa
 

ertuğrul

Admin
5 Nis 2009
24,847
136,862
Görünce jungla çağrışımı yaptı.
Sende neler var abi böyle:Ğ:Ğ
Paylaşmakla bitmez.
Biz bu paylaşımlarla bayram yapıyoruz.
Teşekkür ederim.
 
12 Şub 2010
15,006
543,641
Birinci bölümü beyazlatmaya çalıştım. Link ilk mesaja eklenmiştir.
İstek doğrultusunda diğer bölümleri beyazlatma işini dikkate alacağım.
Saygılarımla...
 

The_DarknesS

Yönetici
Çeviri & Balonlama
17 Nis 2010
9,538
28,575
İzmir
Değerli Ağabeyim,
Bir kez daha sizi saygı ile selamlıyorum.
Fevkalade bir paylaşım, aynı zaman da tarihi bir paylaşım.
Bu eseri bulmayı bırakın sizin paylaşımınız olmasa bilmemiz bile mümkün olmayacaktı.
Hem kendi adıma hem de kendileri pek ses vermese de SESSİZ ÇOĞUNLUK adına teşekkür ederim.
 

Hones

Guest
11 Nis 2009
3,048
10,047
Anjelik 'in fransızca 1972 tarihli birinci sayısını buldum. Profesörün verdiği ile karşılaştırınca , orijinalindeki bazı sayfaların olmadığını gördüm. Ayrıca çizgi romanın arasına bolca karikatür koymuşlar. İncelemek isteyenler için indirme linki aşağıdadır.

14wdgqu.jpg


xlwdtu.jpg


28bzpdv.jpg


2jez28j.jpg



 

abboritta

Süper Üye
12 Ara 2020
630
3,284
Aynı Rey Foks çizgi romanı gibi varlığından haberdar olamayacağımız bu çizgi romanı da Rahmetli sayesinde öğrendik(Rey Foks toplu olan baskısının bir gün forumumuzda paylaşılmasını ümit ederim.) ve bu nedenle birkaç şey karalamak istedim.

Kitap kapağı gibi ilk sayfalarda görülen estetik ‘’ A ‘’ harfi Gotik yazı harflerine benzemektedir.

Anjelik çizgi romanı Fransa’da Nisan 1972 tarihinden itibaren yayınlanmıştır. Maceraların isimleri: Şarlman Şovalyeleri, Angélique ve Büyücü, Angélique + 1, Angélique ve Amazonlar, Lanetli Çöl, Uzun Bıçak, Kara Şeyh..

Ancak kapakları incelediğimizde beşinci sayının kapağının sorunlu olduğu görülmektedir ve altıncı sayıdaki kapağın biraz daha Taar etkisi taşıdığı görülecektir.


ggr5TuDl_o.jpg


İçeriğe baktığımızda ise çizimlerin Fransız çizim kalitesini değil de dönemsel İtalyan erotik çizgilerini yansıttığı görülecektir. Özellikle kapaklardaki esinlenme örnekleri ile ile ilgili İtalyan ileri erotizminin örneklerine de, kendi açtığım sayfada, değindiğim goriller ve güzel kadınlara dair benzer örneklerin burada da yer alması bu çizgi romanın İtalyan kökenli olduğunu göstermektedir.


İtalyan kökenli Angelica veya Avventure di Angelica isimli çizgi roman, ülkemizde Anjelik olarak yayınlanmıştır. Kelime Ancelika olarak okunur(İngilizcede olduğu gibi), ama Anjelik Fransızca Angélique(onjelik) olarak okunur. Herhalde sinema ve edebiyattaki Angélique kelime seçiminde etkili olmuştur.
N5zaagLc_o.jpg

fMA3pTOb_o.jpg


Angelica, İtalyan Rönesans şairi Matteo Maria Boiardo’nun Aşık Orland(Orlando Innamorato) gibi Ludovico Ariosto’nun Çılgın Orlando(Orlando Furioso) eserlerinde görülen, bir prensestir. Angelica’nın anlatımı ise Charlemagne ve şövalyelerinin maceralarına dayanan bir efsanevi tarih hikayelerini yansıtmaktadır. Öyle ki görünmezlik yüzüğünü kendisine veren Ruggiero isimli Afrikalı şövalye bir hipogrif üzerinde Angelica’yı ork denilen bir deniz canavarına kurban olmaktan kurtarmaktadır, başka bir hikayede ise Golyat’ın soyundan sarazen şövalyesi Ferragut’un zayıf noktasını bulmak güçlüyü güçsüz hale getirmenin kolay yoludur. Hikayedeki güçlülük, karşıtlık, erotizm ise çizgi romandaki yataktan yatağa şeklinde kullanılmış içeriğin biçimi olmuştur ve bir nevi opera dei pupi ile kadın bedeninin sergilenmesi, cinsel ilişki, şiddet, sadistik pornografinin(bdsm) artan işkencesi içinde çizgi roman şeklini tamamlamıştır.


Mayıs 1969 tarihinden itibaren yayınlanmış Angelica’nın kapaklarında dikkat çeken detay içerikteki çizimlerle birleştirildiğinde Angelica’nın, ve özellikle ilk seride, Vampirella esintileri taşıdığı hatta fantastik erotizmin tarihi erotizm içeriği hale getirilmiş olduğu ancak Vampirella’nın ilk sayısının Haziran 1969 olduğu hatırlanırsa aradaki bağların ilerleyen sayılarla ilişkili olabileceği düşünülebilir ve daha çok belli bir peplum denilen dönemsel tarihi filmlerdeki aktristlerin ve özellikle İtalyan aktristlerin etkilerinin çizgi romana yansıtıldığı düşünülebilir.
a61RFo0S_o.jpg

prljN9gi_o.jpg


Senaryo Nino Cannata tarafından yazılmıştır, kapaklarda ve çizimler Nicola del Principe, Floriano Bozzi, Eugenio Antonio Benni ve Pino Dangelico tarafından hazırlanmıştır. Bu nedenle örneğin Bora Bora veya La vergine nera gibi örneklerle benzerliklerin bulunması olağandır.
bAq4eOfH_o.jpg

4KyMITxo_o.jpg


Angelica kapakları Angélique olan kapaklarda değil de farklı kapaklarda da kullanılabilmiştir.
tDvm0j6c_o.jpg


Angelica’nın bazı hikayeleri başka kaynaklarda da yayınlanmıştır.
KHGQz4ZD_o.jpg


Peki, bu araştırmamızda başka şeyler öğrenilmiş midir? Evet.

Rahmetli Suat Yalaz tarafından hazırlanmış Sony isimli çizgi romanın kapaklarının başka kaynaklardan bazılarının İtalyan kökenli olmasına değinilmiştir. Fransız – İtalyan alışverişinin farklı versiyonunu ifade eden bu örnekte, Società Iniziative Editoriali tarafından yayınlanmış La Vergine Nera’nın kapağı Jane Fonda’dan esinlenilerek Primo Marcarini tarafından 1971 tarihinde çizilmiştir; Sony kapağı ise La Vergine Nera’nın kapağındaki Jane Fonda’dan esinlenilmiş figürdeki çıplak unsurların kapatılmasından ibaret olarak Mart 1973 tarihinde yayınlanmıştır.
WnNdtcYI_o.jpg

9njiXkxc_o.jpg


İtalyan çizerler Türk çizerlere illüstrasyon kapaklar hazırlamada örnek olmuşlardır.
H9vqAGL8_o.jpg

bF4uqqXS_o.jpg


Çünkü İtalyanlarda da belli bir Amerikan nüfuzu hakimdir.
byR9yo2p_o.jpg


Ancak kapaklarla sınırlı olmayan tekrar belki de biraz bize özgüdür.
gsSrEoef_o.jpg


Sadece kapaklar değil, yıllar önce - Rüzgar Gibi Geçti'nin en kaliteli seslendirmesine de yer vermiş - SinemaTürk isimli kanal sayesinde haberdar olduğum El Cid isimli filmin kompozitörü, Miklos Rozsa'da Türk filmlerindeki müziklerin bestekarıdır.


Rahmetlinin paylaşımının tek hali:
 
Üst