Zembla - 250 - BÜYÜLÜ DAĞ(Ç&B)

[ilkhantok]

Bu çeviri balonlama çalışmasıyla birlikte Zembla küllüyatının 263. macerasınıda okuyabileceğiz( Türkiyede yayınlanan ve çevirisini yaptıgımız toplam sayı), ben arada bir internetten yeni maceralarını araştırmaya devam ediyorum( bu arada zembla ve special zembla listelerini birleştirmeye ve tekrar basımları elemeye başladım, ve şimdiki sonuç: 337-370 arası macerası var biz 263deyiz, nerden bakarsan en az 75 macera daha var:Z:Z:Z
sadede gelirsek bu uzun açıklamayı şunun için yaptım, öncelikte en altta verdigim kitapları bulabilirsek ( ben internet ortamında bir türlü bulamıyorum) 7 adet yeni maceramız olacak ayrıyeten portekizce bilenimiz var ise orjinal sayısı 15 olan ve yeni bulmuş oldugum ve ispanyolca bilen arkadaş var ise orjinal sayı 35-36-37. sayılar olmak üzere hazırda toplamda 4 maceramız daha vardır.
yine çenem düştü siz bu maceranın keyfini çıkartın önce sonra da alttaki kitapları bularak bana( daha dogrusu Zembla aşıklarına) yardımcı olabilirsiniz :9:9:9

Diger Türkiyede yayınlanmamış maceralar için bakınız

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Bu kitapları da bulabilirseniz Zembla severlerden büyük sevap kazanırsınız :

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[turhal]

EMEĞE VE USTAYA SAYGI

 

[sarkomer]

Aranıp bulunması, taranması, çevirisi, balonlaması, düzenlenmesi...
Her bir aşama için verilen ayrı bir emek, harcanan ayrı bir zaman...
Kolay değil bu işler;
herkesin yapabileceği işler değil!..
Emek veren dostlara içten teşekkürlerimi ve tebriklerimi iletiyorum.
İyi ki varsınız!..
Selam ve saygılar...

 

[misterno]

Verilen tüm emekler için çok teşekkürler.

 

[Beymelikli18]

Hep birlikte arayalım.Teşekkürler sevgili dost.

 

[hamlet07]

çok teşekkürler

 

[can amca]

bu arada zembla ve special zembla listelerini birleştirmeye ve tekrar basımları elemeye başladım, ve şimdiki sonuç: 337-370 arası macerası var biz 263deyiz, nerden bakarsan en az 75 macera daha var:

İlkhan, dostum bu Zembla aşkın inanılmaz! Ellerine ve emeğine sağlık. Benim elimdeki verilere göre ana Zembla serisinden burada çevirilip paylaşılanlar dışında şu sayılar Türkiye'de yayımlanmamış (48 adet) ve burada kırmızı renkliler senin belirttiğin Hexagon serisinde var. Son sayı içeriğini bilmiyorum o nedenle senin dediğin gibi burada işaretlediğim 5 değil 7 macera olabilir. Ben de bu seriyi internette bulamadım:

ZB1-15 (En danger de mort)
ZB1-19 (Le chat noir)
ZB1-21 Tome 21
ZB1-23 (La prisonnière du désert)
ZB1-25 (La charge des mastodontes)
ZB1-26 (La montagne invisible)
ZB1-28 (La panthère blanche)
ZB1-35 (La montagne maudite)
ZB1-36 (La princesse des urelan)
ZB1-37 (Une aventure de la Taupe)
ZB1-45 (Les plumes d'or)
ZB1-48 (Trahison à la prison de Kusamba)
ZB1-53 (Le cri du corbeau)
ZB1-64 (La plantation des brumes)
ZB1-68 (La race des damnés)
ZB1-69 (Les deux idoles)
ZB1-70 (L'araignée)
ZB1-83 (Rendez-vous avec la mort)
ZB1-84 (Les croix de Zarban)
ZB1-85 (Tempête sur Madagascar)
ZB1-90 (Haine implacable)
ZB1-157 (Les évadés de Fort Bwanga)
ZB1-158 (Les adorateurs du feu)
ZB1-159 (Le signe du serpent)
ZB1-167 (La forteresse des otages)
ZB1-168 (Une brume maléfique)
ZB1-169 (Les insignes du commandement)
ZB1-191 (Un périlleux voyage)
ZB1-193 (Le voyage de Takuba)
ZB1-226 (Le lion noir)
ZB1-230 (Le secret de Zembla)
ZB1-246 (La fin d'un lâche)
ZB1-248 (La prisonnière des mercenaires)
ZB1-252 (Le chien noir)
ZB1-254 (Le prisonnier de Satanik)
ZB1-256 (Le fort du déshonneur)
ZB1-258 (La sonde spatiale)
ZB1-266 (L'oeil de jade)
ZB1-269 (Le prisonnier de la vallée des serpents)
ZB1-270 (Fin d'un tyran)
ZB1-272 (Le bateau fantôme)
ZB1-274 (La longue nuit des chacals)
ZB1-275 (Ciel en feu)
ZB1-277 (Un trésor disputé)
ZB1-289 (Le vampire rouge)
ZB1-294 (Une croisière mouvementée !)
ZB1-402 (Les esclaves de Dogotombo)
ZB1-409 (La grande razzia)

Zembla special içinde ise 26 adet yayımlanmamış macera var.

ZB2-10 (Le roi de Richmond Park)
ZB2-11 (Rasmus et les sept nains)
ZB2-12 (La Horde)
ZB2-15 (Condamnation à mort)
ZB2-19 (La statue animée)
ZB2-20 (S.O.S. sur le fleuve bleu)
ZB2-40 (Le retour des Mangbetous)
ZB2-42 (Les otages de Dogotombo)
ZB2-44 (Coup d'état)
ZB2-46 (Le massacre des gorilles)
ZB2-48 (Une poursuite acharnée)
ZB2-50 (Le pur-sang)
ZB2-51 (Course contre la montre)
ZB2-55 (La félonie d'Asciaida)
ZB2-58 (Le sorcier des Rogs)
ZB2-59 (Le prisonnier de Fort Kaiser)
ZB2-60 (La déesse Kali)
ZB2-61 (Le jour du scorpion)
ZB2-62 (Où sont passés les Gombars ?)
ZB2-63 (Les invincibles !)
ZB2-64 (Le roi Rasmus)
ZB2-65 (La mission de KAPOLANGO)
ZB2-66 (Les cinq sépulcres)
ZB2-67 (La capture de Zembla)
ZB2-68 (Marakoun)
ZB2-69 (Le dernier des Bazankis)

Böylece dediğin gibi 74 tane macera var peşinde koştuğumuz.

Sevgiler

 

[savok]

İlkhan, dostum bu Zembla aşkın inanılmaz! Ellerine ve emeğine sağlık. Benim elimdeki verilere göre ana Zembla serisinden burada çevirilip paylaşılanlar dışında şu sayılar Türkiye'de yayımlanmamış (48 adet) ve burada kırmızı renkliler senin belirttiğin Hexagon serisinde var. Son sayı içeriğini bilmiyorum o nedenle senin dediğin gibi burada işaretlediğim 5 değil 7 macera olabilir. Ben de bu seriyi internette bulamadım:

ZB1-15 (En danger de mort)
ZB1-19 (Le chat noir)
ZB1-21 Tome 21
ZB1-23 (La prisonnière du désert)
ZB1-25 (La charge des mastodontes)
ZB1-26 (La montagne invisible)
ZB1-28 (La panthère blanche)
ZB1-35 (La montagne maudite)
ZB1-36 (La princesse des urelan)
ZB1-37 (Une aventure de la Taupe)
ZB1-45 (Les plumes d'or)
ZB1-48 (Trahison à la prison de Kusamba)
ZB1-53 (Le cri du corbeau)
ZB1-64 (La plantation des brumes)
ZB1-68 (La race des damnés)
ZB1-69 (Les deux idoles)
ZB1-70 (L'araignée)
ZB1-83 (Rendez-vous avec la mort)
ZB1-84 (Les croix de Zarban)
ZB1-85 (Tempête sur Madagascar)
ZB1-90 (Haine implacable)
ZB1-157 (Les évadés de Fort Bwanga)
ZB1-158 (Les adorateurs du feu)
ZB1-159 (Le signe du serpent)
ZB1-167 (La forteresse des otages)
ZB1-168 (Une brume maléfique)
ZB1-169 (Les insignes du commandement)
ZB1-191 (Un périlleux voyage)
ZB1-193 (Le voyage de Takuba)
ZB1-226 (Le lion noir)
ZB1-230 (Le secret de Zembla)
ZB1-246 (La fin d'un lâche)
ZB1-248 (La prisonnière des mercenaires)
ZB1-252 (Le chien noir)
ZB1-254 (Le prisonnier de Satanik)
ZB1-256 (Le fort du déshonneur)
ZB1-258 (La sonde spatiale)
ZB1-266 (L'oeil de jade)
ZB1-269 (Le prisonnier de la vallée des serpents)
ZB1-270 (Fin d'un tyran)
ZB1-272 (Le bateau fantôme)
ZB1-274 (La longue nuit des chacals)
ZB1-275 (Ciel en feu)
ZB1-277 (Un trésor disputé)
ZB1-289 (Le vampire rouge)
ZB1-294 (Une croisière mouvementée !)
ZB1-402 (Les esclaves de Dogotombo)
ZB1-409 (La grande razzia)

Zembla special içinde ise 26 adet yayımlanmamış macera var.

ZB2-10 (Le roi de Richmond Park)
ZB2-11 (Rasmus et les sept nains)
ZB2-12 (La Horde)
ZB2-15 (Condamnation à mort)
ZB2-19 (La statue animée)
ZB2-20 (S.O.S. sur le fleuve bleu)
ZB2-40 (Le retour des Mangbetous)
ZB2-42 (Les otages de Dogotombo)
ZB2-44 (Coup d'état)
ZB2-46 (Le massacre des gorilles)
ZB2-48 (Une poursuite acharnée)
ZB2-50 (Le pur-sang)
ZB2-51 (Course contre la montre)
ZB2-55 (La félonie d'Asciaida)
ZB2-58 (Le sorcier des Rogs)
ZB2-59 (Le prisonnier de Fort Kaiser)
ZB2-60 (La déesse Kali)
ZB2-61 (Le jour du scorpion)
ZB2-62 (Où sont passés les Gombars ?)
ZB2-63 (Les invincibles !)
ZB2-64 (Le roi Rasmus)
ZB2-65 (La mission de KAPOLANGO)
ZB2-66 (Les cinq sépulcres)
ZB2-67 (La capture de Zembla)
ZB2-68 (Marakoun)
ZB2-69 (Le dernier des Bazankis)

Böylece dediğin gibi 74 tane macera var peşinde koştuğumuz.

Sevgiler

Sanırım orijinal listemiz vardı bu mükemmel listeyi de oraya eklesek iyi olur...
İnternette bulunmuyorsa gidip orijinallerini satın alırız.
İlkhan dostumuz için gerekirse çiğ et yeriz...

 

[ilkhantok]

İlkhan, dostum bu Zembla aşkın inanılmaz! Ellerine ve emeğine sağlık. Benim elimdeki verilere göre ana Zembla serisinden burada çevirilip paylaşılanlar dışında şu sayılar Türkiye'de yayımlanmamış (48 adet) ve burada kırmızı renkliler senin belirttiğin Hexagon serisinde var. Son sayı içeriğini bilmiyorum o nedenle senin dediğin gibi burada işaretlediğim 5 değil 7 macera olabilir. Ben de bu seriyi internette bulamadım:

ZB1-15 (En danger de mort)
ZB1-19 (Le chat noir)
ZB1-21 Tome 21
ZB1-23 (La prisonnière du désert)
ZB1-25 (La charge des mastodontes)
ZB1-26 (La montagne invisible)
ZB1-28 (La panthère blanche)
ZB1-35 (La montagne maudite)
ZB1-36 (La princesse des urelan)
ZB1-37 (Une aventure de la Taupe)
ZB1-45 (Les plumes d'or)
ZB1-48 (Trahison à la prison de Kusamba)
ZB1-53 (Le cri du corbeau)
ZB1-64 (La plantation des brumes)
ZB1-68 (La race des damnés)
ZB1-69 (Les deux idoles)
ZB1-70 (L'araignée)
ZB1-83 (Rendez-vous avec la mort)
ZB1-84 (Les croix de Zarban)
ZB1-85 (Tempête sur Madagascar)
ZB1-90 (Haine implacable)
ZB1-157 (Les évadés de Fort Bwanga)
ZB1-158 (Les adorateurs du feu)
ZB1-159 (Le signe du serpent)
ZB1-167 (La forteresse des otages)
ZB1-168 (Une brume maléfique)
ZB1-169 (Les insignes du commandement)
ZB1-191 (Un périlleux voyage)
ZB1-193 (Le voyage de Takuba)
ZB1-226 (Le lion noir)
ZB1-230 (Le secret de Zembla)
ZB1-246 (La fin d'un lâche)
ZB1-248 (La prisonnière des mercenaires)
ZB1-252 (Le chien noir)
ZB1-254 (Le prisonnier de Satanik)
ZB1-256 (Le fort du déshonneur)
ZB1-258 (La sonde spatiale)
ZB1-266 (L'oeil de jade)
ZB1-269 (Le prisonnier de la vallée des serpents)
ZB1-270 (Fin d'un tyran)
ZB1-272 (Le bateau fantôme)
ZB1-274 (La longue nuit des chacals)
ZB1-275 (Ciel en feu)
ZB1-277 (Un trésor disputé)
ZB1-289 (Le vampire rouge)
ZB1-294 (Une croisière mouvementée !)
ZB1-402 (Les esclaves de Dogotombo)
ZB1-409 (La grande razzia)

Zembla special içinde ise 26 adet yayımlanmamış macera var.

ZB2-10 (Le roi de Richmond Park)
ZB2-11 (Rasmus et les sept nains)
ZB2-12 (La Horde)
ZB2-15 (Condamnation à mort)
ZB2-19 (La statue animée)
ZB2-20 (S.O.S. sur le fleuve bleu)
ZB2-40 (Le retour des Mangbetous)
ZB2-42 (Les otages de Dogotombo)
ZB2-44 (Coup d'état)
ZB2-46 (Le massacre des gorilles)
ZB2-48 (Une poursuite acharnée)
ZB2-50 (Le pur-sang)
ZB2-51 (Course contre la montre)
ZB2-55 (La félonie d'Asciaida)
ZB2-58 (Le sorcier des Rogs)
ZB2-59 (Le prisonnier de Fort Kaiser)
ZB2-60 (La déesse Kali)
ZB2-61 (Le jour du scorpion)
ZB2-62 (Où sont passés les Gombars ?)
ZB2-63 (Les invincibles !)
ZB2-64 (Le roi Rasmus)
ZB2-65 (La mission de KAPOLANGO)
ZB2-66 (Les cinq sépulcres)
ZB2-67 (La capture de Zembla)
ZB2-68 (Marakoun)
ZB2-69 (Le dernier des Bazankis)

Böylece dediğin gibi 74 tane macera var peşinde koştuğumuz.

Sevgiler

Dostum ekstradan bu kitapların içinde z15-z48 nolu maceralarda var , listeleri bir birleştireyim sonra senin bu eksikler listesiyle karşılastırırım yinre iştişarede bulunuruz

 

[ilkhantok]

Sanırım orijinal listemiz vardı bu mükemmel listeyi de oraya eklesek iyi olur...
İnternette bulunmuyorsa gidip orijinallerini satın alırız.
İlkhan dostumuz için gerekirse çiğ et yeriz...

Yav sevgili adminim hep böyle yapıyorsun eşegin aklına karpuz kabugu düşürüyorsun, sanırım dedigin gibi Türkiyede yayınlanan ve çevirisini yaptıgımız sayıların hepsini bir liste altında toplamak çok hoş görünür... tamam verdigin subliminal mesaj alınmıştır en kısa zamanda yapılacaktır :8::8:

 

[can amca]

Sanırım orijinal listemiz vardı bu mükemmel listeyi de oraya eklesek iyi olur...
İnternette bulunmuyorsa gidip orijinallerini satın alırız.
İlkhan dostumuz için gerekirse çiğ et yeriz...

İnternette bulunmuyorsa gidip orijinallerini satın alırız.

Savok, dostum,

Hexagon'un ilk 7 sayısının içeriği ve bunların hangileri elimizde var ektedeki listede. Dediğim gibi 8. cilt içeriğini bilmiyorum. Listede yanında Türkçe macera ismi yoksa bizde yoktur. Bu bilgiye göre yalnızca 3,4,5 ve 6. sayıları bulabirisek bir şekilde 5 maceramız daha oluyor.

1 La Naissance de Zembla (SPZ 38) Zembla'nın Gençliği İA_Fasikül 183
Une Reine pour les Looks (Z 119) Look'lar İçin Bir Kraliçe İA_Fasikül 065-066
La Revolte de Boor (Z 127) Boor'un Ayaklanması İA_Fasikül 056
Les Gorilles d'Anthar (Z 128) Anthar Gorilleri İA_Fasikül 045
L'Esprit Malefique (Z 131) Kötülük Cini İA_Fasikül 094-095
La Terreur vient du Ciel (Z 166) Gökten Gelen Şiddet HOZ 3-1
Les Singes du Ciel (Z 164) Gökyüzü Maymunları İA_Fasikül 162-163
Les Prisonniers de Kamandur (Z 165) Kamandur Tutsakları İA_Fasikül 163-164
Les Monstres du Marais (Z 132) Bataklıktaki Canavarlar İA_Fasikül 061-062
2 Wazilla (Z 60) Vazilla İA_Fasikül 018
Les Diamants du Cap Funeste (Z 61) Uğursuz Burundaki Elmaslar İA_Fasikül 017
La Loi du Mahdi (Z 62) Kral Mehdi İA_Fasikül 019
La Reine des Amazones (Z 162) Amazonlar Kraliçes İA_Fasikül 160-161
L'Insaisissable Tituk (Z 224) Tituk ve Çetesi İA_Fasikül 270-271
Terreur dans la Savane (Z 41) Timsah Adamlar İA_Fasikül 274-275
Zoltar (Z 267) Zoltar HOZ 3-5
Le Labyrinthe de la Mort (Z 118) Ölüm Labirenti İA_Fasikül 067-068
Odieux Chantage (Z 238) Şantaj İA_Fasikül 292-293
3 Trahison (Z 48) İhanet HOZ 4-3
Un Safari Mouvementé (Z 240) Gerçekleşmeyen Safari İA_Fasikül 296-297
Le Singe Tatoué (Z 49) Dövmeli Maymun İA_Fasikül 294-295
Rencontre secrète (Z 115) Gizli Buluşma İA_Fasikül 058
Les diables de l'oasis (Z 122) Vahanın Şeytanları İA_Fasikül 034
La Plante Hallucinogène (Z 163) Hayaller Yaratan Bitki İA_Fasikül 161-162
Une Corde pour Zembla (Z 56) Zembla'nın İdamı HOZ 5-1
Le Petit Roi (Z 57) Küçük Kral HOZ 5-2
Une Brume Maléfique (Z 168) Hexagon
4 La Flèche d'Or (Z 39) Altın Uçlu Ok İA_Fasikül 264-265
L'Ile aux Serpents (Z 58) Yılanlar Adası İA_Fasikül 015
Drame sur le Kilimandjaro (Z 59) Klimanjaro Üzerinde Bir Dram İA_Fasikül 016
La Plantation des Brumes (Z 64) Hexagon
La Forteresse de Pamore (Z 65) Pamore Kalesi ÇD Çeviri
Le Monstre des Mers (Z 170) Denizler canavarı İA_Fasikül 171-172
La Perle de Katombo (Z 180) Katombo İncisi İA_Fasikül 198-199
Le Chemin de l'Espérance (Z 181) Umut Yolu İA_Fasikül 186-188
Une Chasse Impitoyable (Z 220) Amansız Takip İA_Fasikül 262-263
5 Les Crimes de Rasmus (Z 188) Rasmus'un Cinayetleri İA_Fasikül 204-205
La Voix de Mephis (Z 189) Mefis'in Sesi İA_Fasikül 206-207
Le Mystère des Geladas (Z 190) Gelada'ların Gizemi ÇD Çeviri
Un Périlleux Voyage (Z 191) Hexagon
Le Trésor des Kassars (Z 192) Kassar'ların Hazinesi ÇD Çeviri
Le Voyage de Takuba (Z 193) Hexagon
Le Dernier Tombeau (Z 194) Son Mezar İA_Fasikül 236-237
Les Fils d'Hororo (Z 195) Hororo'nun Oğlu İA_Fasikül 238-239
Les Yeux sans sourire (Z 196) Gülmeyen Gözler İA_Fasikül 250-251
La Fleur écarlate (Z 82) Kızıl Çiçek ÇD Çeviri
6 Une Reine en péril (Z 13) Kaybolan Kraliçe İA_Cilt C128
Les Mutants (Z 175) Değişenler İA_Fasikül 188-190
Terre de Conquête (Z 176) Hırslı Bir adam İA_Fasikül 190-191
Panique dans la Forêt (Z 177) Ormanda Panik İA_Fasikül 168-169
Le Sentier des Hommes Perdus (Z 178)Kayıp İnsanlar Yolu İA_Fasikül 175-176
Les Serpents d’Or (Z 179) Altın Yılanlar İA_Fasikül 192-193
La Folie de Takuba (Z 186) Takuba'nın Çılgınlığı İA_Fasikül 181-182
L’Ombre de la Mort (Z 187) Ölümün Gölgesi İA_Fasikül 183-184
L’Enfer de Togaramba (Z 197) Togaramba Cehennemi İA_Fasikül 248-249
Prisonniers de Satanik (Z 254) Hexagon
7 La Cité de Pierre ( Z 40) Mermer Kent İA_Fasikül 268-269
Une Femme à abattre ( Z 63) Öldürülecek Bir Kadın İA_Fasikül 020
Chasse aux Contrebandiers (Z 110) Kaçakçıların Peşinde İA_Fasikül 047
Takuba va mourir ! (Z 111) Takuba Ölecek İA_Fasikül 048
Experience sur un Condamné (Z 112) Hükümlü Üzerinde Deney İA_Fasikül 054
Le Terroriste (Z 113) Tethişçi İA_Fasikül 055
Le Diable Jaune (Z 114) Sarı Şeytan İA_Fasikül 057
Rédemption (Z 120) Kurtarma İA_Fasikül 068-069
Requiem pour un traitre (Z 121) Bir Hain İçin Ölüm Duası İA_Fasikül 069-070

 

[abolardis]

Bu çalışma için değerli insan sevgili dostumuz ilkhan beye çok teşekkür ederim. Acaba yerli çizim Zembla varmı?

 

[ilkhantok]

Savok, dostum,

Hexagon'un ilk 7 sayısının içeriği ve bunların hangileri elimizde var ektedeki listede. Dediğim gibi 8. cilt içeriğini bilmiyorum. Listede yanında Türkçe macera ismi yoksa bizde yoktur. Bu bilgiye göre yalnızca 3,4,5 ve 6. sayıları bulabirisek bir şekilde 5 maceramız daha oluyor.

dostum 8.ciltte Zembla - 015 - En danger de mort - 09/1964 adlı macera var

7 yeni macera dememim sebebinin biri bu
ikincisi de
orjinal 48 nolu maceranın listelerdeki orjinal adı: Trahison à la prison de Kusamba
ama listelerde birde bu isimde bir macera var:
un prisonnier dans une prison de kusamba

onun için ihanet diye çevirdigimiz ve 48 numaraya aldıgımız macera değil ise 7.maceramız daha var demektir, zaten kitapları bulursak bu gizemde çözülecek, onuniçin listeleri birleştireyim yine konuşuruz.

 

[ilkhantok]

Bu çalışma için değerli insan sevgili dostumuz ilkhan beye çok teşekkür ederim. Acaba yerli çizim Zembla varmı?

:8::8::8::8::8: benim bildigim yok valla, ama kaptan swing ve hatta conanda yaptıgımız gibi yerli macera var isede ben araştırmalarımda rastlamadım

 

[abolardis]

Çok teşekkür ederim üstadım.Bilgisi olan dostlar paylaşırsa çok seviniriz.

 

[can amca]

orjinal 48 nolu maceranın listelerdeki orjinal adı: Trahison à la prison de Kusamba
ama listelerde birde bu isimde bir macera var:
un prisonnier dans une prison de kusamba

onun için ihanet diye çevirdigimiz ve 48 numaraya aldıgımız macera değil ise 7.maceramız daha var demektir, zaten kitapları bulursak bu gizemde çözülecek, onuniçin listeleri birleştireyim yine konuşuruz

Dostum çok güzel yakalamışsın. Zembla 198. sayısından sonra bir orjinal bir tekrar ile gidiyor. Benim listemde bu tekrarların bir kısmı aşağıdaki gibiydi

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

48. sayı 239 da tekrarlanmalıydı ama isimleri 100% uymuyordu. Tekrar mantığına da aykırı geliyordu bu. Böylece bu soru da cevap bulmuş oldu sayende. 239 aslında 48'in farklı isimde tekararı ve eksik listesinden silinebilir.

Listede tekrar kolonunda virgül ile ayrılan rakamlar ikinci tekrarı gösteriyor.Yani mantıken 460. sayıda da tekrarlamış olması lazım. Ve ne görüyorum listemde?:

460 ZB1-460 05.05.1993 (Trahison)

Sonuç 48=239=460=Trahison

Teşekkürler!