Conan the Barbarian 098 - Sea-Woman - Deniz Kadını

[ilkhantok]

Çizgiroman aşıgı olupta Conan sevmeyenimiz ve bir dönem de tüm conan külliyatına merak sarıpta kendi çapında bir çalışma yapmayanımız yoktur herhalde, işte bunlardan biri olarak bende bu aralar kendi çapımda ve istediğim tarzda birşeyler yapıyorum,(çok uzun ve detaylı bir çalışma oldugundan şimdilik bahsetmeye gerek yok)
Ama dedim ki madem birşeyler yapıyorsun bari siteye de bir hayrın dokunsun :Ğ:Ğ ve baktım ki en çok sevdigim seri olan CTB serisininin orjinal çevirilerinde eksik maceralar var, o zaman hazır Türkçeleride var bari balonlayayım dedim fakat orjinal metinle çeviri arasında bayağı fark var( balonlama yapılacak yerin darlıgımı yoksa çevirenin kendi yorumlamasından mıdır nedir? ) ,bunun üzerine hadi bari orjinal metne sadık kalarak çevirsinide yapta tam olsun dedim ve bu ilk çeviri/balonlama çalışmasını huzurlarınıza sunuyorum. kısmet olursa ve çeviri/balonlamayı da begenirseniz yavaş yavaş bu serideki eksikleri tamamlayacagım.

not: zembla çalışması devam ediyor telaş yok :d:d:d

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[ertekin]

Hemen indiriyor ve çok teşekkür ediyorum.
Tek sıkıntı Conan arşiv dizilerini nasıl düzenleyeğim.
Maalesef arşiv düzenlemeleri tarama yapmak gibi zor.

 

[The_DarknesS]

Katkınızdan dolayı teşekkürler sevgili ilkhantok.

 

[serdary67]

Senin bir el atmadığın conan kalmışdı.Ona da el attın pess ilhan günde kaç saat uyuyorsun kardeşim.Çok sağol.

 

[abolardis]

Üstadım vallahi özlettiniz kendinizi.Siz emek sarfedersiniz de kötü bir şey çıkarmı ortaya.Elinize sağlık çok beğendim.Saygı duymamak elde değil saygı ve hürmetlerimle.

 

[ALIENRIPLEY]

Efsaneye bir katkı da benden diyen ellerine ve gözlerine sağlık kardeşim...

 

[ekenciz]

Valla benim gözüm aç ilhan kardeş. Conan görünce dayanamam, sağolunuz.

 

[sonkişlali]

Çok güzel teşekkür ediyoruz

 

[ertuğrul]

Eline sağlık sevgili dostum.
Teşekkür ederim.

 

[sarkomer]

Öncelikle paylaşımınız ve emekleriniz için teşekkür ediyorum Sayın "ilkhantok" kardeşim;
harika paylaşımlarınızın devam edeceğinden emin olarak selam ve saygılarımı iletiyorum.

 

[Shoryuken]

Teşekkür ederim üstadım bu zahmetli çeviri balonlama için. Ellerinize sağlık.
Kısaca değinip "çok uzun ve detaylı bir çalışma" diye bahsettiğiniz mevzudan anladığım kadarı ile Kaptan Swing ve Zembla'da yaptığınız gibi orijinal sıralı bir Conan serisi planlıyorsunuz.
Şayet böyle bir çalışma yapıyorsanız buna hiç gerek olmadığını söylemek isterim. Conan the Barbarian sıralı serisini gözden geçirirseniz zaten bu çalışmanın yapıldığını görürsünüz. Her bir sayının altında hangi seride, hangi sayıda yayınlandığını bulabilirsiniz. Ve Conan the Barbarian çeviri balonlamaları da orijinal sırasına göre düzenlendiği için eksik sayıları balonlamak da aynı yola çıkar nihayetinde. Bunun haricindeki çalışmalar zaman ve enerji kaybından başka bir şey olmaz diye düşünüyorum...
Çalışmalarınızda kolaylıklar diliyorum. Eksik kalan Zemblaların çevirisini bekliyorum. Teşekkürler.

 

[ilkhantok]

Teşekkür ederim üstadım bu zahmetli çeviri balonlama için. Ellerinize sağlık.
Kısaca değinip "çok uzun ve detaylı bir çalışma" diye bahsettiğiniz

Dostum dediğin şekilde bir çalışmanın faydasız olacagına hemfikirim, benimkisi şu an planlama aşamasında olan bir çalışma, mesela daha marvel patentini almadan Conanın ilk macerası sayılan Stan lee ve roy thomas imzalı starr the slayer ( avcı veya katil starr ) diye kısa bir macerası var Conanı buradan yarattıkları söyleniyor( bununda en kısa zamanda çevirisi yapılacaktır ),bununla birlikte mesela fil kulesi macerasının şuana kadar(darkhorse da dahil) 5 ayrı çizim ve uyarlaması var,
uzunca söylemek gerekirse daha plan aşamasında

 

[Shoryuken]

Dostum dediğin şekilde bir çalışmanın faydasız olacagına hemfikirim, benimkisi şu an planlama aşamasında olan bir çalışma, mesela daha marvel patentini almadan Conanın ilk macerası sayılan Stan lee ve roy thomas imzalı starr the slayer ( avcı veya katil starr ) diye kısa bir macerası var Conanı buradan yarattıkları söyleniyor( bununda en kısa zamanda çevirisi yapılacaktır ),bununla birlikte mesela fil kulesi macerasının şuana kadar(darkhorse da dahil) 5 ayrı çizim ve uyarlaması var,
uzunca söylemek gerekirse daha plan aşamasında

Ohooo, çok güzel çalışmalar yapılıyor desene. Uzun ve detaylı deyince...
Neyse, beklemeye başlıyorum ben. Ön sıradan yerimi ayırttım.

 

[muratusta]

Sevgili ilkhantok öncelikle conan paylaşımınız için çok teşekkür ederim.
Ben bir conan sever olarak zaten avatarımdan da belli conan paylaşımları benim için çok değerli,hatta parlatmadan böyle dahada güzel geliyor bana görüntü olarak.
Yalnız affına sığınarak bir şey sormak istiyorum, sayfaların bir çoğu eksik mesela 4-5-8-9-12-13-18-19-20-21 sayfalar eksik düzenlerken gözünden kaçtı herhalde bir incele istersen.
Saygılar sevgiler.

 

[Shoryuken]

Sevgili ilkhantok öncelikle conan paylaşımınız için çok teşekkür ederim.
Ben bir conan sever olarak zaten avatarımdan da belli conan paylaşımları benim için çok değerli,hatta parlatmadan böyle dahada güzel geliyor bana görüntü olarak.
Yalnız affına sığınarak bir şey sormak istiyorum, sayfaların bir çoğu eksik mesela 4-5-8-9-12-13-18-19-20-21 sayfalar eksik düzenlerken gözünden kaçtı herhalde bir incele istersen.
Saygılar sevgiler.

Üstad paylaşımda bir sıkıntı yok. İsterseniz bir daha indirip bakın. Hatta winrar ile açın, muhtemelen indirirken hata olmuştur, yeniden kontrol edin.

 

[muratusta]

Sevgili shoryuken düzenleme sıralamasında sıkıntı yok zaten.
Kitabın altındaki sayfalara bakarak söyledim ben 3 den 6 sayfaya atlıyor 7 den 10 a 11 den 13 e atlıyor 17 dende 22 ye atlıyor kitabın altında görünen sayılara bak anlarsın.
Saygılar sevgiler.

 

[sonkişlali]

Sevgili shoryuken düzenleme sıralamasında sıkıntı yok zaten.
Kitabın altındaki sayfalara bakarak söyledim ben 3 den 6 sayfaya atlıyor 7 den 10 a 11 den 13 e atlıyor 17 dende 22 ye atlıyor kitabın altında görünen sayılara bak anlarsın.
Saygılar sevgiler.

arkadaş bana sorarsanız arkadaşın prgsinde gerekli resim formatlarını tanumadığı için göremiyor winrararla dosyayı aç içindeki dosyalerdan hangisinin uzantısı jpegden farklıysa convert edip jpege çeviriniz sonra sıkıştırıp cbr yapınız.

 

[ilkhantok]

Sevgili shoryuken düzenleme sıralamasında sıkıntı yok zaten.
Kitabın altındaki sayfalara bakarak söyledim ben 3 den 6 sayfaya atlıyor 7 den 10 a 11 den 13 e atlıyor 17 dende 22 ye atlıyor kitabın altında görünen sayılara bak anlarsın.
Saygılar sevgiler.

Dostum,sende dikkat edersen bir sonrasında numara atlayan sayfanın altında" continued after next page " yazıyor( yani maceraya ara veriyoruz size başka şeyler okutacagız ondan sonra devam edecegiz diyor :Ğ:Ğ:Ğ), tarayan yabancı arkadaş aradaki reklam veya yazı olan sayfaları almamış ve böyle uygun görmüş paylaşmış, zaten bizim için önemli olan maceramıza bir zeval gelmemiş.
saglıcakla;

 

[büyük beyaz]

İlkhan ustadan kaçan liste henüz görülmemiştir.
Bence biraz PhotoShop çalışmalı.
Yazılar balondan taşıyor, satır araları fazla aralık vs.
Bunları yapmak için mecburen Şop öğreneceksin dostum.
Takıldığın yerde yazabilir-arayabilirsin.

 

[ilkhantok]

İlkhan ustadan kaçan liste henüz görülmemiştir.
Bence biraz PhotoShop çalışmalı.
Yazılar balondan taşıyor, satır araları fazla aralık vs.
Bunları yapmak için mecburen Şop öğreneceksin dostum.
Takıldığın yerde yazabilir-arayabilirsin.

yav o kadar da dikkatli yapmaya çalışmıştım, bir kapakta taşıyor du onu biliyorum, neyse inceleyip ögreneceğiz şu şop neymiş bir bakalım :S:S

 

[muratusta]

O yazıyı şimdi gördüm.Demekki araya reklam almışlar bende sayfalar eksik sandım.Millette winrarla aç falan diyor.jpg yap cbr ye çevir dediler güldüm sayfanın altındaki rakamlar diyorum anlatamadım.Neyse sen açıklamayı yaptın zaten.
Teşekkür ediyorum.Saygılarımla.

 

[sonkişlali]

ayıp olmuyormu arkadaşlar şap şop felan:Ğ

 

[The_DarknesS]

Arkadaşlar arşiv düzenlemesi sırasında yanlışlıkla bu sayının orijinalini silmişim.
Orijinal sayıyı yükleyebilir misiniz?

 

[The_DarknesS]

Arkadaşlar arşiv düzenlemesi sırasında yanlışlıkla bu sayının orijinalini silmişim.
Orijinal sayıyı yükleyebilir misiniz?

Buldum.