teks55
Çeviri & Balonlama
- 5 Ara 2016
- 2,454
- 7,985
-Bilindiği gibi Zagor serisi 1961'de yayınlanmaya başlamıştır. Bu seri günümüzde (2020'de) halen devam etmektedir.
-Fakat Zagor hikayesinin geçtiği yıllar 1800'lerin başlarıdır. Yani kahramanımız 1800'lü yıllarda yaşamaktadır.
-Bu yüzden hikayenin geçtiği yılları belirterek özetleyeceğim.
Zagor (Asıl adı: Patrick Wilding)
(1961-1974 yılları arasında yayınlanan sayıların özeti)
1800 yılı: Zagor, Darkwood bölgesinde, Clear Water yakınlarındaki bir kulübede doğar.Zagor, Amerika Birleşik Devletleri'nin kuzeydoğusundaki ormanın ortasında (Darkwood'da) bir çiftlik evinde ailesiyle birlikte yaşıyordu. (Ebeveynlerinin isimleri Betty ve Mike Wilding'di ve İrlanda kökenliydi) Babası, ormanda hayatını yaşamak için emekli olmuş eski bir ordu subayıydı. Patrick (Küçük Zagor) eğitimini annesinden alırken, babası ve oranın Kızılderilileri ona ormanın tüm sırlarını öğretir.
1810: Bir gün bu mutlu ailenin hayatını kökten değiştiren üzücü bir olay olur. Zagor, henüz küçük bir çocuk iken anne-babası, Darkwood yakınındaki evlerine Salomon Kinsky tarafından kışkırtılan Kızılderili Abenaki kabilesinin düzenlediği saldırıda öldürülür.(Evlerini ateşe veren Rahip Salomon Kinsky liderliğindeki bir Abenaki Kızılderilileri çetesi tarafından saldırıya uğrarlar. Bu saldırıda Zagor'un anne ve babası öldürülür.) Zagor, baskın sırasında hiç istemese de, anne-babasını evde bırakarak nehre atlar, bir süre sürüklenir. Önce geride kalan anne-babasını düşünüp, kendini akıntıya bırakarak ölmeyi düşünse de, sonra bu kararından vazgeçer. Daha sonra Nathaniel Fitzgeraldson (Wanderer Fitzy) adındaki bir avcı tarafından fark edilerek kıyıya çıkarılır ve büyütülür) Böylece Zagor'un bakımını maceracı Wanderer Fitzy üstlenir.(Nathaniel Fitzgeraldson, bir zamanlar zengin bir tüccardı. Hayatından bıkmış, işini bırakmış ve orta batıda macera arayışına girerek bir avcı olmuştu.) Bir gün Darkwood'dan geçerken nehrin sularında boğulan genç bir çocuğu(Zagor'u) kurtarır. Daha sonra Zagor ile beraber anne ve babasının öldürüldüğü yere gider, onları gömmeye yardım eder ve Zagor'un bir nevi üvey babası olur.
1811-1819: Zagor, Fitzy ile geçirdiği yıllar boyunca avlanmasını ve balta fırlatmasını öğrenir. Kendini şair-filozof olarak tanımlayan Fitzy, Zagor'a ormandaki hayatı ve özgürlüğün değerini öğretir. Ancak yıllar geçtikçe Zagor'un intikam ateşi yüreğini kavurmaktadır. Wandering Fitzy onu bu niyetinden vazgeçirmeye çalışsa başarılı olamaz.
1820: Zagor, Salomon Kinsky ve Abenaki kabilesini aramaya koyulur. Bir gün Salomon Kinksy'nin yerini öğrenir ve intikamını almak için Fitzy'den ayrılır. Gerçekleştirdiği bir baskınla oradaki kızılderilileri öldürür. Ancak Rahip Solomon Kinsky ile yüz yüze geldiğinde korkunç bir gerçeği öğrenir.(Salomon'un onun babasını öldürme sebebini öğrenir.) Evlenmeden önce orduda rütbeli bir subay olan (Zagor'un babası) Wilding, Abenaki Kızılderililerine bir katliam gerçekleştirmiştir ve kendisinden de bunun intikamı alınmıştır. Yani babası aslında Kızılderililerin tüm nüfusunu katleten sayısız suç işlemiş acımasız bir subaydı. Zagor önce buna inanamaz, ancak gazetede babasının bu suçtan suçlu bulunduğuna dair bir makale gördüğünde dizlerinin üzerine çöker ve umutsuzluğa kapılır. Babası hakkındaki gerçeği öğrendikten sonra karışık duygular içindeki genç (Zagor) şoka girer. Bu sırada Solomon fırsatını bulup ona arkadan saldırır fakat Zagor'un üvey babası Fitzy tarafından engellenir ve Solomon ölür. Solomon ölmeden önce Fitzy'ye ağır bir darbe vurur ve Fitzy de Zagor'un kollarında ölür.
1821: O günden itibaren Zagor, bu trajik olaylardan sonra, babasıyla aynı suçları işlediğinin ve aynı zamanda Fitzy'nin ölümünden dolaylı olarak sorumlu olduğunun farkına varır ve hayatını kökten değiştirmeye karar verir. (Zagor, kızılderililere karşı sayısız katliam gerçekleştirmekle suçlanan eski bir subayın oğlu olduğunun farkına varır. Bu nedenle hayatını, babasının yaptığı hataları ve işlediği suçları telafi etmeye adar.) Zagor, kendini bu topraklarda barışı sağlamak için bütün gücüyle çalışmaya adar. Sonra şöyle der "Artık sadece huzurun sağlanması için çalışacağım! Kızılderililerle beyazları uzlaştırmaya, onlara daha fazla anlayış getirmeye çalışacağım. Kimin hangi ırktan olduğunu düşünmeden, doğru olduğunu düşündüğüm kişilere yardım edeceğim.''
Böylece adaletsizlikle mücadele yolculuğuna başlar. Zagor bir gün; akrobat ve cambaz topluluğu olan bir aileyi, "Sullivanlıları" bir Kızılderili kabilesinin saldırısına uğramaktan kurtarır. Kurtardığı akrobat topluluğu, daha sonra onun büyük dostları olacak olan Sullivan ailesiydi.Zagor, onlarla tanışırken üzücü hikayesini anlatır.
Bu topluluk, (Patrick'in )Zagor'un iyi niyetini anlar ve ona karizmatik bir karakter olabilmesi için bazı hileler öğretir. Ona bir kostüm yaparlar.(Saçaklı kollu kırmızı bir tunik, göğsünde stilize bir kartal, mavi pantolon ve saçaklı botlar) Ayrıca bu yeni dostları ona Kızılderili Algonkin Kabilesinin dilinde "Baltalı Ruh" anlamına gelen "Zagor Tenay" adını verirler. Zagor , bölgedeki tüm aşiret liderlerinin toplandığı yıllık toplantı olan büyük konseyde ilk kez sahneye çıkmaya karar verir.(Havai fişekler ve gök gürültüsü efektli metal levhalar ile) bir tepede gökten inen bir ruh gibi görünür ve Kızılderililer arasında korku uyandırır.Toplantı sırasında, bir alev çemberi belirir. Kızılderililer bunu görünce bunun bir hayalet olduğunu ve onu Manitu'nun gönderdiğini düşünürler.Sonra Zagor şöyle der: "Korkuyu yürekten atın, Manitu'nun oğulları! Büyük Ruh, beni sizi cezalandırmak için değil, size doğru yolu göstermek, size akıllıca kararlar göstermek için gönderdi. Zagor Tenay benim adım ve bu balta benim işaretim! Bunu unutmayın!
Oga-Ito denen ve beyazlardan nefret eden adam dışında, bütün şefler Zagor'u koruyucusu olarak kabul eder. Ardından (Şeytani) Oga-Ito ona saldırır. Zagor darbelerden kurtulur. Zagor, kızılderililerin önünde Oga-Ito'ya meydan okur ve düelloyu kazanır. Zagor, otoritesini sağlamayı başarır. Zagor oradan vahşi bir çığlık atarak ayrılır, sersemlemiş Kızılderililerin damarlarındaki kanı dondurur, o zamandan bu yana meşhur savaş çığlığı: << AAHHYAAAKKK! >> orada yankılanır.
(1961-1974 yılları arasında yayınlanan sayıların özeti) devam edecek...
Son düzenleme: