Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Son düzenleme:
Bernet - 6
- Konuyu Başlatan KARAOĞLAN
- Başlangıç tarihi
borkum
Yeni Üye
- 5 Haz 2014
- 73
- 108
Tanıtıcı resim vs. yok. Körlemesine dalalım bakalım ne çıkacak?
Bahsettiklerimden birisi buydu Ahmet abi, aslında serinin tamamı; Kara Komedi, lakin hiç çaktırmadan (Maicas ve Trillo; bunu bilinçli yapıyor), özellikle bu macerada; anlayamayan hemen hemen hiç çıkmaz tabii.
Bu arada; çeviriyi yapan herif; işin içine yine fena halde etmiş, son karede kendi kendine balon bile ilave etmiş; işin içine bu kadar etmiş yani, orijinalinde aynı karede; yani son karede, tek bir balon dahi yok, yani bir tarafından atmış herif, o karede; Clara sadece ağlar, ama hüngür hüngür değil, aslında hüngür hüngürden daha ötedir, Bernet onu sadece çizgide müthiş vermiştir, bu "Çeviri yaptım" diyen soytarı; son kareye de kendi kendine balon koyarak; Bernet, Maicas ve Trillo ustalara, biz okuculara ve her şeyden çok çok daha önemlisi; tüm Clara'lara küfür ediyor.
Kadınlara uygulanan şiddet; eğer hayat kadınına yapılmışsa, mahkemede, kanunlarımıza göre; verilecek cezada çeşit çeşit indirimler yapılır, yani hayat kadını iseniz; size uygulanan şiddetin bir miktarı devlet tarafından hoş karşılanır, hangi hayat kadını isteyerek bu mesleği seçmiştir, bu yasalardan utanç duyuyorum, kanunlarımızdaki kara lekedir.
Doya doya ağlamak bile; Clara'ya çok görülmüştür hep, Clara aşırı ciddi bir seri Ahmet abi, asıl bu Yorgan ve adına çevirmen diyen heriflerin yaptıkları ahlaksızlık, Clara'ların ki değil.
Bu arada; çeviriyi yapan herif; işin içine yine fena halde etmiş, son karede kendi kendine balon bile ilave etmiş; işin içine bu kadar etmiş yani, orijinalinde aynı karede; yani son karede, tek bir balon dahi yok, yani bir tarafından atmış herif, o karede; Clara sadece ağlar, ama hüngür hüngür değil, aslında hüngür hüngürden daha ötedir, Bernet onu sadece çizgide müthiş vermiştir, bu "Çeviri yaptım" diyen soytarı; son kareye de kendi kendine balon koyarak; Bernet, Maicas ve Trillo ustalara, biz okuculara ve her şeyden çok çok daha önemlisi; tüm Clara'lara küfür ediyor.
Kadınlara uygulanan şiddet; eğer hayat kadınına yapılmışsa, mahkemede, kanunlarımıza göre; verilecek cezada çeşit çeşit indirimler yapılır, yani hayat kadını iseniz; size uygulanan şiddetin bir miktarı devlet tarafından hoş karşılanır, hangi hayat kadını isteyerek bu mesleği seçmiştir, bu yasalardan utanç duyuyorum, kanunlarımızdaki kara lekedir.
Doya doya ağlamak bile; Clara'ya çok görülmüştür hep, Clara aşırı ciddi bir seri Ahmet abi, asıl bu Yorgan ve adına çevirmen diyen heriflerin yaptıkları ahlaksızlık, Clara'ların ki değil.
Son düzenleme:
yeryüzü
Yönetici
Son karenin yazısını sildim ben de, orjinali gibi.
Adamlar hüzünlü olmasın diye eklemişler o yazıyı,
derginin satış politikasını düşünerek sanırım...
Teşekkürler Ahmet ağabey.
Adamlar hüzünlü olmasın diye eklemişler o yazıyı,
derginin satış politikasını düşünerek sanırım...
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Teşekkürler Ahmet ağabey.
- Konuyu Başlatan
- #5
Ne zaman Ozan, Ahmet Abi dese,
muhakkak aklımdan geçer bu şiir;
daha önce muhakkak paylaşmışımdır bir kez daha;
"
....
Onlar ki, hepsi
Bir tutsak ağaç gibi yanlış yerlere büyüyenler
Ah güzel Ahmet Abim benim
Gördün mü bak
Dağılmış pazar yerlerine benziyor şimdi istasyonlar
Ve dağılmış pazar yerlerine memleket
Gelmiyor içimden hüzünlenmek bile
Gelse de
Öyle sürekli değil
Bir caz müziği gibi gelip geçiyor hüzün
O kadar çabuk
O kadar kısa
İşte o kadar.
Ahmet Abi, güzelim, bir mendil niye kanar
Diş değil, tırnak değil, bir mendil niye kanar
Mendilimde kan sesleri.
edip cansever"
muhakkak aklımdan geçer bu şiir;
daha önce muhakkak paylaşmışımdır bir kez daha;
"
....
Onlar ki, hepsi
Bir tutsak ağaç gibi yanlış yerlere büyüyenler
Ah güzel Ahmet Abim benim
Gördün mü bak
Dağılmış pazar yerlerine benziyor şimdi istasyonlar
Ve dağılmış pazar yerlerine memleket
Gelmiyor içimden hüzünlenmek bile
Gelse de
Öyle sürekli değil
Bir caz müziği gibi gelip geçiyor hüzün
O kadar çabuk
O kadar kısa
İşte o kadar.
Ahmet Abi, güzelim, bir mendil niye kanar
Diş değil, tırnak değil, bir mendil niye kanar
Mendilimde kan sesleri.
edip cansever"
carson10
Aktif Üye
- 16 Ara 2012
- 388
- 1,155
CLara De Noche-Gecelerin Clarası'nın yazarları Carlos Trillo ve Eduardo Maicas Arjantinli. Çizeri Jordi Bernet İspanyol. Clara karakterini Trillo 1992 yılında yaratmış.Clara fahişelik yaparak yaşıyor.Clara'nın dış görünüşünü ve seksapelini de Jordi Bernet çizgileriyle vermiş.Sayın Fındık Fındık yorumunuz çok güzel ancak, kadınlara uygulanan şiddette ve tecavüzde mağdur fahişe ise indirim sağlayan yasa maddesi yürürlükten kalkalı çok oldu.Artık hepsi eşit.Ben böyle biliyorum.Son karede bir tuhaflık olduğunu sezdim.Çünkü orijinal yazarların böyle saçma birşey yazması imkansız.Tam kara komedi bu kısım olmuş.Her fahişenin bir şahsi dramı ve onu o yola iten KARAKTERSİZ İNSANLAR mutlaka vardır.Ama geçmişte biz işimize bakıyorduk.Hiç bunlarla ilgilenmiyorduk.Sağolun Sayın Tex. Sizde Sağolun Sayın Yeryüzü doğrusunu verdiğiniz için.
Hellblazer
Onursal Üye
Sevgili yeryüzü'nün o balonu silmesi çok iyi olmuş. Gerçekten ciddi bir çizgi roman aslında Clara ama sondaki balon eseri illa ki komediye çevireceğim diyor sanki.
- Konuyu Başlatan
- #9
profesör
#
- 12 Şub 2010
- 15,006
- 543,776
Mizah dergilerimizde Tarkan'a ve Kurt'una, Çelik Blek'e, Tommiks'e neler yaptıkları, ne hallere soktuklarını gördük.
Yorgan'cının Clara'ya yaptığı da onlardan farklı değil. Yani Yorgan'cılara kızmaya gerek yok
Bir duayı tekrar edeceğim
Ulu Tanrı bizi mizahçıların kaleminden, dilinden korusun.
Clara'yı da
Yorgan'cının Clara'ya yaptığı da onlardan farklı değil. Yani Yorgan'cılara kızmaya gerek yok
Bir duayı tekrar edeceğim
Ulu Tanrı bizi mizahçıların kaleminden, dilinden korusun.
Clara'yı da