Will Eisner - Son Şövalye (Çeviri & Balonlama)

[Shoryuken]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Keyifli Okumalar

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[DryKleon]

Ellerinize sağlık çok teşekkürler değerli Yeryüzü ve Shoryuken üstadım.

 

[Aster01]

En ince ayrıntına kadar okurken '' Contract With God '' grafik romanının da çevirisine başlandığına şüphelendirm.

Acaba, Türkiye'de Will Eisner çizgi romanları niye eksik / dergilerde kısa hikayeleri niye yayınlanmıyor ?? Şaşırtıcı.

Emeğiniz için teşekkür ederim.

 

[savok]

En ince ayrıntına kadar okurken '' Contract With God '' grafik romanının da çevirisine başlandığına şüphelendirm.

Acaba, Türkiye'de Will Eisner çizgi romanları niye eksik / dergilerde kısa hikayeleri niye yayınlanmıyor ?? Şaşırtıcı.

Emeğiniz için teşekkür ederim.

Çok haklı bir şaşkınlık...
Adına çizgi roman ödülleri verilen, yüzlerce çizere ilham kaynağı olan bir dev çizgi roman sanatçısının eserlerinin dilimizde olmaması büyük bir eksiklik.
Sanırım yayıncılar belki de haklı olarak bizim kadar çizgi romanı sevmiyorlar...
Başka bir şey sevdikleri!..
Teşekkürler dostlar.
Muhteşem bir çalışma olmuş.
Yalnızca ilk sayfada da maceranın ismi Türkçeye çevrileseydi aynı fontlarla daha da bir mutlu olurdum.

 

[sarkomer]

Hayalleri de olsa "yaşayan son şövalye" için teşekkürler kardeşim.
Bir çırpıda keyifle okudum.
Sağlıcakla kalın!
Selam ve saygılar...

 

[konuray_t_m]

Ellerinize sağlık üstadım...

 

[scanfan]

"Yeryüzü" ve "Shoryuken", her iki üstada da hem yaptıkları isabetli seçim hem de emekleri için çok teşekkür ederim. Önsöz ve sonsöze (4 sayfa) kadar üşenmeyip çevirmişler. Bu bilgilendirici metinler en az grafik romanın kendisi kadar kıymetli bence. Katkılarınızın artarak devam etmesini dilerim.

 

[100bullets]

Bu değerli çeviri ve balonlama çalışması için çok teşekkürler üstadlarım. Emeklerinize sağlık.

 

[01cizgisever]

kıymetli emekleriniz için çok teşekkürler Shoryuken, üstadım emeklerinize sağlık saygılar.

 

[carson10]

Öncelikle çok teşekkürler.Sonunda bir Eisner çalışması okuduk.Darısı "A contract with God=Tanrı ile bir sözleşme"nin başına.
Şövalyelik belki bitti ama ama şövalye ruhu tamamen bitmedi.
Ailemizi, Vatanımızı, ırzımızı, ekmeğimizi, onurumuzu savunmak için göstereceğimiz cesarette...
Hayallerimizin peşinden koşacak kararlılıkta...
En zor anlarımızda bile pes etmemekte...
Yenilsek de yeniden denemekte...
İyilik ve merhamet yolundan ayrılmamakta...
Adalet için savaşmakta...
Saklı o cevher...Ve onu korumalıyız.