Chiara Di Notte - 11 Geçmişin Mahkumu

[yeryüzü]

Bir söz düşündüm, bulamadım söyleyecek :9

Tamam o zaman, şunu söylesin Horatius:

"Carpe diem, quam minimum credula postero"
​

 

[mustibey]

Ellerinize sağlık sayın "yeryüzü".(Biraz insanın içini acıtıyor ama...)

 

[scanfan]

"Chiara Di Notte" Ç/B'sı için teşekkürler sevgili "yeryüzü" (gerçekten de insanın içini acıtıyor, sevgili "mustibey"). Paylaşımının altına eklediğin Romalı şair Horatius'un "Carpe diem quam minimum credula postero" (günü yakala, yarın ne olacağını bilmiyorsun) sözü bana Fran Jeffries'in 1963 tarihli Meglio Stasera şarkısını hatırlattı (şurada daha önce de paylaşmıştım). Çünkü şarkının sözleri adeta Horatio'nun bu sözünden alınmış gibi: Mealen "yarına kalmasın bu gece ne olacaksa olsun, ya da hiç olmasın/zira yarın ne olacağını kim bilebilir?" diye başlıyor şarkı.

"Meglio stasera, che domani o mai
Domani chi lo sa, quel che sarà?"

İlk Pembe Panter filmindeki (1963) bir şarkıdır. Kliptekiler de filmin oyuncuları: Peter Sellers, David Niven, Robert Wagner, Claudia Cardinale ve Capucine.

Fran Jeffries - Meglio Stasera (1963)

​

 

[savok]

Çeviriyi hüzünle okudum, şarkıyı ise yüzümde tebessümle izleyip dinledim.
Sağ olun dostlar günü güzelleştiriyorsunuz...