agartan
Onursal Üye
- 28 Haz 2019
- 1,225
- 11,296
Jariskatsis Mama (1964)
Sayın baybora,
doğum gününüzü kutlar, nice huzurlu, mutlu ve sağlıklı yıllar dilerim.
Yönetmen: Rezo Chkheidze
Senaryo: Suliko Jgenti
Müzik: Sulkhan Tsintsadze
Ülke: SSCB (Gürcistan)
Tür: Dram, Savaş
Süre: 88 dk
Vizyon Tarihi: 04 Kasım 1964
Dil: Gürcüce, Rusça
Nam-ı Diğer: Father of a Soldier
IMDb Rating: 8.6
Moskova Uluslararası Film Festivali 1965, En iyi erkek oyuncu: Sergo Zakariadze
Selanik Film Festivali 1965, Özel Ödül: Yönetmen Rezo Chkheidze
Sunum: 807 MB, 720p, orijinal dilde ve Türkçe altyazısı yanındadır.
Jariskatsis Mama:
II. Dünya Savaşı yıllarıdır.
Hikayenin kahramanı Georgy Makharashvili (Sergo Zakariadze) üzüm yetiştiriciliğiyle uğraşan bir köylüdür.
Cephede yaralanarak Gürcistan'a yakın bir yerdeki hastaneye kaldırılan tank sürücüsü oğlunu bulmak ve köyüne geri getirmek için yola çıkmak üzeredir.
Yolculuk öncesi karısının tembihlerini dinler. Köydeki herkes yaşlı adamın etrafına toplanır.
Geleneksel bir uğurlamanın ardından yaşlı Georgy yola çıkar.
Sonrası... Oğluna ulaşabilmek amacıyla yaptığı yolculuk sırasında başından geçen olayların kara mizah metninde anlatıldığı bir yol ve savaş filmi.
Kariyerinde sadece 5 film bulunan Sergo Zakariadze öyle bir oynamış ki... Tek başına film yapmış.
Çok, çok, çok... güzel bir film mi? Hayır. Öyle 8,6 puanlık bir film değil.
Ama bir şeyler var bu filmde:
Georgy Makharashvili karakterinde bizden birilerinin (babacan Hulusi Kentmen ve ayrıca "eşkıya" Baran) havası bulacaksınız.
Ama yine de kendine özgü biri. Basit bir köylü ama/ve doğaya yaklaşımı çoğu okumuşun yüzünü kızartacak cinsten.
Üretim toplumunun en temel sınıfı olan işçi-köylü sınıfının; savaş ortamında dahi, olaylara ve olgulara yaklaşım biçiminin ne denli farkındalık yaratan ve
hayatı sorgulatan bir yapıda olduğunu, gayet yalın ve sade bir biçimde anlatıyor bu eser.
İnsanın, her ne şartta olursa olsun, doğa ile olan etkileşimine sadık kalması gerektiği ve bu doğrultuda,
savaş gibi en acımasızlık kokan bir ortamda dahi, insanı insan yapan temel değerlerin kaybedilmemesi gerektiği çok naif bir biçimde sunuluyor.
Vatan sevgisini, yurt sevgisini, direnci, isyanı, kavgayı ve amacı uğruna bir insanın kendi sınırlarını ne derece zorlayabileceğini,
Makharashvili karakteri üzerinden bazen duygulanarak, fazlasıyla tebessüm ederek gözlemleyebilirsiniz.
Tam olarak 7,5 puanı hak eden bir film.
1 puan da Sergo Zakariadze için artı değeri var. (IMDb puanına geldik.) :9
Afişinden de anlayacağımız üzere, film ülkemiz sinemalarında Türkçe olarak gösterime girmiş.
Ama hangi tarihlerde sinemalarımızda oynadığına dair bir bilgi bulamadım. (1 Ocak 1970 tarihini, güvenilir olmayan bir sitede gördüm):
"Jariskatsis Mama" batı dillerine ve Türkçemize "Askerin Babası" olarak çevrilse de, "Mama" ana / anne demek.
Yakından tanıdığım Gürcü Meri "Jariskatsis" sözcüğünün tam olarak Türkçe karşılığının olmadığını belirtti.
Toprak, vatan, doğa, çalışanlar, ordu... hepsini birden kapsayan bir sözcükmüş. Burada "Toprak Ana" anlamlı oluyor.
Saygılarımla.
*
Sayın baybora,
doğum gününüzü kutlar, nice huzurlu, mutlu ve sağlıklı yıllar dilerim.
Yönetmen: Rezo Chkheidze
Senaryo: Suliko Jgenti
Müzik: Sulkhan Tsintsadze
Ülke: SSCB (Gürcistan)
Tür: Dram, Savaş
Süre: 88 dk
Vizyon Tarihi: 04 Kasım 1964
Dil: Gürcüce, Rusça
Nam-ı Diğer: Father of a Soldier
IMDb Rating: 8.6
Moskova Uluslararası Film Festivali 1965, En iyi erkek oyuncu: Sergo Zakariadze
Selanik Film Festivali 1965, Özel Ödül: Yönetmen Rezo Chkheidze
Sunum: 807 MB, 720p, orijinal dilde ve Türkçe altyazısı yanındadır.
Jariskatsis Mama:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
II. Dünya Savaşı yıllarıdır.
Hikayenin kahramanı Georgy Makharashvili (Sergo Zakariadze) üzüm yetiştiriciliğiyle uğraşan bir köylüdür.
Cephede yaralanarak Gürcistan'a yakın bir yerdeki hastaneye kaldırılan tank sürücüsü oğlunu bulmak ve köyüne geri getirmek için yola çıkmak üzeredir.
Yolculuk öncesi karısının tembihlerini dinler. Köydeki herkes yaşlı adamın etrafına toplanır.
Geleneksel bir uğurlamanın ardından yaşlı Georgy yola çıkar.
Sonrası... Oğluna ulaşabilmek amacıyla yaptığı yolculuk sırasında başından geçen olayların kara mizah metninde anlatıldığı bir yol ve savaş filmi.
Kariyerinde sadece 5 film bulunan Sergo Zakariadze öyle bir oynamış ki... Tek başına film yapmış.
Çok, çok, çok... güzel bir film mi? Hayır. Öyle 8,6 puanlık bir film değil.
Ama bir şeyler var bu filmde:
Georgy Makharashvili karakterinde bizden birilerinin (babacan Hulusi Kentmen ve ayrıca "eşkıya" Baran) havası bulacaksınız.
Ama yine de kendine özgü biri. Basit bir köylü ama/ve doğaya yaklaşımı çoğu okumuşun yüzünü kızartacak cinsten.
Üretim toplumunun en temel sınıfı olan işçi-köylü sınıfının; savaş ortamında dahi, olaylara ve olgulara yaklaşım biçiminin ne denli farkındalık yaratan ve
hayatı sorgulatan bir yapıda olduğunu, gayet yalın ve sade bir biçimde anlatıyor bu eser.
İnsanın, her ne şartta olursa olsun, doğa ile olan etkileşimine sadık kalması gerektiği ve bu doğrultuda,
savaş gibi en acımasızlık kokan bir ortamda dahi, insanı insan yapan temel değerlerin kaybedilmemesi gerektiği çok naif bir biçimde sunuluyor.
Vatan sevgisini, yurt sevgisini, direnci, isyanı, kavgayı ve amacı uğruna bir insanın kendi sınırlarını ne derece zorlayabileceğini,
Makharashvili karakteri üzerinden bazen duygulanarak, fazlasıyla tebessüm ederek gözlemleyebilirsiniz.
Tam olarak 7,5 puanı hak eden bir film.
1 puan da Sergo Zakariadze için artı değeri var. (IMDb puanına geldik.) :9
Afişinden de anlayacağımız üzere, film ülkemiz sinemalarında Türkçe olarak gösterime girmiş.
Ama hangi tarihlerde sinemalarımızda oynadığına dair bir bilgi bulamadım. (1 Ocak 1970 tarihini, güvenilir olmayan bir sitede gördüm):
"Jariskatsis Mama" batı dillerine ve Türkçemize "Askerin Babası" olarak çevrilse de, "Mama" ana / anne demek.
Yakından tanıdığım Gürcü Meri "Jariskatsis" sözcüğünün tam olarak Türkçe karşılığının olmadığını belirtti.
Toprak, vatan, doğa, çalışanlar, ordu... hepsini birden kapsayan bir sözcükmüş. Burada "Toprak Ana" anlamlı oluyor.
Saygılarımla.
*