agartan
Onursal Üye
- 28 Haz 2019
- 1,220
- 11,311
In Search of the Castaways 1962 (Kaptan Grant'ın Çocukları - Türkçe)
Yönetmen: Robert Stevenson
Senaryo: Lowell S. Hawley, Jules Verne
Müzik: William Alwyn
Tür: Macera, Aile, Fantastik
Vizyon Tarihi:14 Kasım 1962 (İngiltere)
Dil: İngilizce, Fransızca
Çekim Yeri: Buckinghamshire, İngiltere, Birleşik Krallık
Nam-ı Diğer: Castaways
IMDb Rating: 6.6
***
***
Jules Verne'in 'Les Enfants du Capitaine Grant' adlı romanından uyarlanmış 1962 yılı yapımı Robert Stevenson filminde
Prof. Paganel rolünde Maurice Chevalier,
Kaptan Grant'ın kızı rolünde Hayley Mills (Pollyanna 1960) ve
Thomas Ayerton rolünde George Sanders vardır.
***
agartan: Bu filmin Türkçe altyazısı yoktu. Yine de, bir kaç torrent sitesinden indirmeye çalıştım.
Bağlantılardan birisinden (yaklaşık 10 GB) inmeye başladı. 2,5-3 günde tamamlandı.
İngilizce altyazısından Türkçeye çevirmeye başladım.
Filmin beşinci dakikasında iken aklıma online film izleten siteler geldi; birinde buldum.(görüntü çorba gibiydi)
Böylece filmi dinleyerek altyazıyı çevirmeye başladım.
Filmin onbeşinci dakikasında iken, bu sefer aklıma Diyardaş sayın yıldız1960 geldi,
bir çok filmin Türkçe dublaj ses dosyasını bularak paylaşımları desteklemişti.
Yardım istedim, sağolsun Türkçe ses dosyasını buldu.
Bu ses dosyası bendeki versiyon ile uyuşmadı. Baş tarafından 5,7 saniye kadar fazlalık vardı.
Ses dosyasını kestim, filme yapıştırınca tam uyumlu oldu.
1080p çözünürlükteki 10GB filmi ripleyip 720p yapmaya başladım. (1,5 GB olacaktı)
Bu sırada yine Diyardaş sayın "emekli" torrent sitelerinden birinde Türkçe ses dosyasına uygun filmin olduğunu yazdı.
Baktım, yeni bir versiyon olarak vardı; hemen çekip aldım.
Sonuç; 1080p, 1,92 GB, tam uyumlu Türkçe dublaj. Haliyle, ekonomik olması için orijinal sesi kestim.
Huzurlarınızda "yıldız1960, emekli, agartan" yani "ÇİZGİ DİYARI" ortak versiyonu:
bağlantı adresinden indirebileceğiniz film 1,92 GB, 1080p ve Türkçedir.
"rar" dosya şifresi: agartan
Keyifli izlemeler dileriz.
Yönetmen: Robert Stevenson
Senaryo: Lowell S. Hawley, Jules Verne
Müzik: William Alwyn
Tür: Macera, Aile, Fantastik
Vizyon Tarihi:14 Kasım 1962 (İngiltere)
Dil: İngilizce, Fransızca
Çekim Yeri: Buckinghamshire, İngiltere, Birleşik Krallık
Nam-ı Diğer: Castaways
IMDb Rating: 6.6
***
***
Jules Verne'in 'Les Enfants du Capitaine Grant' adlı romanından uyarlanmış 1962 yılı yapımı Robert Stevenson filminde
Prof. Paganel rolünde Maurice Chevalier,
Kaptan Grant'ın kızı rolünde Hayley Mills (Pollyanna 1960) ve
Thomas Ayerton rolünde George Sanders vardır.
***
agartan: Bu filmin Türkçe altyazısı yoktu. Yine de, bir kaç torrent sitesinden indirmeye çalıştım.
Bağlantılardan birisinden (yaklaşık 10 GB) inmeye başladı. 2,5-3 günde tamamlandı.
İngilizce altyazısından Türkçeye çevirmeye başladım.
Filmin beşinci dakikasında iken aklıma online film izleten siteler geldi; birinde buldum.(görüntü çorba gibiydi)
Böylece filmi dinleyerek altyazıyı çevirmeye başladım.
Filmin onbeşinci dakikasında iken, bu sefer aklıma Diyardaş sayın yıldız1960 geldi,
bir çok filmin Türkçe dublaj ses dosyasını bularak paylaşımları desteklemişti.
Yardım istedim, sağolsun Türkçe ses dosyasını buldu.
Bu ses dosyası bendeki versiyon ile uyuşmadı. Baş tarafından 5,7 saniye kadar fazlalık vardı.
Ses dosyasını kestim, filme yapıştırınca tam uyumlu oldu.
1080p çözünürlükteki 10GB filmi ripleyip 720p yapmaya başladım. (1,5 GB olacaktı)
Bu sırada yine Diyardaş sayın "emekli" torrent sitelerinden birinde Türkçe ses dosyasına uygun filmin olduğunu yazdı.
Baktım, yeni bir versiyon olarak vardı; hemen çekip aldım.
Sonuç; 1080p, 1,92 GB, tam uyumlu Türkçe dublaj. Haliyle, ekonomik olması için orijinal sesi kestim.
Huzurlarınızda "yıldız1960, emekli, agartan" yani "ÇİZGİ DİYARI" ortak versiyonu:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
bağlantı adresinden indirebileceğiniz film 1,92 GB, 1080p ve Türkçedir.
"rar" dosya şifresi: agartan
Keyifli izlemeler dileriz.
